FBU00946
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat du YFM35FA de Yamaha. Ce
modèle représente le fruit de nombreuses années d’expé-
rience Yamaha dans la production de véhicules de sport,
de tourisme et de course. Ce véhicule permettra à son pi-
lote de pleinement apprécier la perfection technique et la
fiabilité qui ont fait de Yamaha un leader dans ces domai-
nes.
Ce manuel apporte une meilleure compréhension des ca-
ractéristiques et du fonctionnement du véhicule.
Le ma-
nuel donne en outre des conseils importants relatifs à
la sécurité. Il informe sur les compétences et techni-
ques particulières indispensables au pilotage du véhi-
cule.
Ce manuel explique également les procédés d’ins-
pection et d’entretien élémentaires. Les concessionnaires
Yamaha sont au service de leur clientèle et répondront à
toute question concernant le fonctionnement ou l’entre-
tien de ce véhicule.
SBU00946
INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por su compra de la Yamaha
YFM35FA. Representa el resultado de muchos años
de experiencia de Yamaha en la producción de má-
quinas deportivas, de turismo, y de competición que
marcan el ritmo de las carreras. Con la compra de
esta Yamaha, podrá apreciar el alto grado de perfec-
ción técnica y fiabilidad que han convertido a
Yamaha en el líder de estos campos.
El presente manual le proporcionará un buen cono-
cimiento básico de las características y el manejo del
ATV.
También contiene indicaciones importan-
tes acerca de la seguridad y aporta información
sobre las técnicas y habilidades especiales ne-
cesarias para conducir el ATV,
así como los pro-
cedimientos básicos de mantenimiento e inspección.
Si tiene alguna duda respecto al mantenimiento o
manejo del ATV, consulte a su concesionario
Yamaha.
U5UH62.book Page 5 Tuesday, April 5, 2005 6:57 PM
Summary of Contents for BRUIN YFM35FAV
Page 1: ...YFM35FAV OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO 5UH F8199 62 ...
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 19: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 23: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 27: ...U5UH62 book Page 4 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 34: ...1 7 For Oceania Pour l Océanie Para Oceanía 6 U5UH62 book Page 7 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 37: ...U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 75: ...4 10 U5UH62 book Page 10 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 170: ...7 1 Riding Your ATV U5UH62 book Page 1 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 171: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5UH62 book Page 2 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 237: ...7 68 U5UH62 book Page 68 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 265: ...8 16 U5UH62 book Page 16 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 369: ...U5UH62 book Page 120 Tuesday April 5 2005 6 57 PM ...
Page 400: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 401: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 402: ...PRINTED IN USA 2005 04 0 6 1 CR E F S YAMAHA MOTOR CO LTD ...