Yamaha DB50XG, Owner'S Manual

15

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre achat de la Carte-fille sonore Yamaha DB50XG, une carte-fille qui s’attache sur toute carte
SoundBlaster™ de Creative Labs ou toute autre carte sonore équipée d’un port d’extension, afin d’élever ses sons de la FM à
une “synthèse wavetable” de haute qualité.

Dotée de la technologie de génération sonore AWM2 de qualité professionnelle Yamaha, qui utilise des échantillons ou des
formes d’onde haute fidélité provenant d’instruments musicaux ou d’autres sources, la DB50XG contient 676 Voix Normal et
21 Voix Batterie (jeux de percussion), elle dispose de 16 Partitions et d’une polyphonie de 32 notes et elle est complètement
compatible avec les applications Windows et DOS, ainsi que le logiciel qui supporte le format standard de Niveau 1 du
Système GM (General MIDI).

La DB50XG propose également la nouvelle technologie XG-MIDI de Yamaha, une innovation passionnante qui non seule-
ment vous procure nettement plus de Voix que la sélection GM standard, mais qui vous permet aussi de jouer plus de Voix en
même temps; elle offre aussi toute une gamme d’effets numériques (11 effets Reverb, 11 effets Chorus et 42 effets Variation)
afin d’ajouter une dimension sans précédent aux sons de votre ordinateur.

Un disque CD-ROM livré avec la carte-fille comporte des chansons (en formats MIDI et audio) et des “MIDI clips” SMF afin
de démontrer les extraordinaires dimensions sonores du XG, ainsi qu’une version de démonstration du logiciel Visual Arran-
ger de Yamaha.

Le présent Mode d’emploi traite de l’installation et de l’utilisation de la DB50XG; il contient aussi toutes les informations
MIDI pertinentes.
Pour garantir une installation et une utilisation adéquates du matériel et du logiciel et afin de bénéficier pendant de longues
années des sons et des performances remarquables de votre DB50XG, veuillez lire attentivement cette brochure et la conserver
en lieu sûr de manière à pouvoir vous y référer ultérieurement.

Installation de la Carte-fille .......................... 16

Réglage de mappeur MIDI .......................... 17

A propos des Normes GM et XG ................ 17

Aperçu et caractéristiques de la DB50XG ... 18

A propos de l’interface MIDI ........................ 20

Format de données MIDI ............................ 21

Tableaux de données MIDI ......................... 27

Liste des Voix Normal XG ........................... 32

Liste des Voix Normal TG300B ................... 34

Liste des Voix Batterie XG .......................... 36

Liste des Voix Batterie TG300B .................. 37

Liste des types d’effets ................................ 38

Liste des paramètres d’effet ........................ 39

Tableau d’assignation de
valeur de données d’effet ............................ 42

Spécifications technique ............................. 43

Table des matières

R E M A R Q U E

Si vous désirez modifier des fichiers MIDI existants ou créer une chanson MIDI à partir de zéro en utilisant divers
effets et sonorités du DB5-XG, vous devez utiliser un séquenceur externe, capable de modifier les messages
exclusifs de système et de transmettre au DB50XG les changements de paramètres, tels que XG System On.
Reportez-vous en page 24 où vous trouverez plus d’informations sur les messages exclusifs de système.

■

 Contenu du progiciel

Le progiciel DG50XG comporte les articles ci-dessous; avant de commencez, veuillez vérifier que tous les éléments
sont présents.

• Carte-fille sonore DB50XG
• Mode d’emploi
• CD-ROM (Il renferme des données MIDI et des plages audio stéréophoniques de chansons de

démonstration XG, ainsi que des “clips MIDI” et une version de démonstration du logiciel Visual
Arranger de Yamaha.)