background image

 

C1.fm  Page 1  Friday, October 31, 2003  4:55 PM

Summary of Contents for DTXTREME IIs

Page 1: ...on Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation Printed in Taiwan OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL UTENTE V908980 DIC379 English Fran ais De...

Page 2: ...e unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting...

Page 3: ...MODE D EMPLOI Fran ais...

Page 4: ...che ou est endomag ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur principal re...

Page 5: ...ordon d alimentation de la prise secteur les donn es internes donn es SRAM sont conserv es Si la pile auxiliaire est totalement d charg e ces donn es seront toutefois perdues Lorsque la pile auxiliair...

Page 6: ...ce manuel Ce manuel d crit toutes les fonctions du DTXTREME IIs pour le jeu page 22 l dition page 33 et les fonctions globales ou les utilitaires page 73 Pour vous familiariser avec l instrument consu...

Page 7: ...uvez sauvegarder vos configurations d affectation des sons aux contr leurs dans des kits de batteries Le DTXTREME IIs sauvegarde un maximum de 40 kits de batterie en m moire interne et 99 kits sur car...

Page 8: ...ons de jeu ou d dition Boutons de donn es Ces cinq boutons situ s sur le haut de la face avant offrent un acc s ais aux param tres indiqu s sur l cran LCD Fonction de lecture en cha ne vous permettant...

Page 9: ...instrument Section d dition 33 DTXTREME IIs comme syst me de batterie 33 Du signal de d clenchement au signal de sortie 33 M moire m moire tampon et sauvegarde 35 R glages de d clenchement 36 Pages d...

Page 10: ...ouche SHIFT appuy e vous activez la fonction Tap Tempo page 28 Touches de transport Touche Reset Si vous appuyez sur cette touche lorsque le morceau est l arr t ceci vous fait revenir au d but du morc...

Page 11: ...lages syst me aux fonctions d chantillonnage et aux fonctions de carte m moire Touche SONG JOB Appuyez pour diter un morceau utilisateur Touche TRIGGER Appuyez pour diter les param tres de d clencheme...

Page 12: ...l ordinateur page 18 Entr es de contr leurs Trigger Commutateurs INPUT ATTENUATION Chaque commutateur correspond un Jack d entr e de contr leur et r gle sa sensibilit Ceci permet la connexion de Pads...

Page 13: ...ancrer correctement Embase DC IN Connectez l adaptateur secteur fourni PA 5C ou PA 5D 1 SNARE 8 HI HAT Chacune de ces entr es accepte deux signaux de d clenchement d un double Pad connect l aide d un...

Page 14: ...ie offre trois Pads diff rents pour la grosse caisse caisse claire et les toms Les Pads ont t con us pour fonctionner avec le Yamaha System Drums Pads caoutchouc s ries TP PCY KP BP Gamme standard de...

Page 15: ...utiliser un touffoir bague Fixation sur une grosse caisse Fixez le capteur pr s du cercle sur la peau du c t de la batte Contr lez que le capteur ne touche pas le cercle Fixation sur une caisse claire...

Page 16: ...se caisse 11 12 15 16 Cymbales et autres Configurations du cercle Commutateur piezo Commutateur simple piezo Commutateur uniquement Commutateur uniquement piezo uniquement piezo uniquement D tection s...

Page 17: ...ignaux niveau ligne que vous ayez connect un casque ou non Ces Jacks sont mono Utilisez des c bles avec un Jack mono du c t du DTXTREME IIs et le connecteur adapt de l autre c t Utilisez les deux sort...

Page 18: ...ez l entr e MIDI IN pour contr ler le module sonore du DTXTREME IIs par un appareil externe Utilisez l embase MIDI THRU pour utiliser un expandeur suppl mentaire Les signaux sont les m mes que ceux re...

Page 19: ...quipements au minimum Placez votre syst me sous tension dans l ordre du trajet du signal d abord le DTXTREME IIs puis ensuite les amplificateurs ou enceintes actives Le DTXTREME IIs affiche un cran d...

Page 20: ...rents r glages entr es Trigger 1 16 etc utilisez le bouton de gauche pour changer de r glage sans quitter l cran affich 4 Lorsque vous tes sur une page sp cifique ou lorsque vous tes en train de r al...

Page 21: ...pour apprendre utiliser certaines fonctions de jeu du DTXTREME IIs Les Presets de d clenchement type1 type6 sont utilis s pour les Presets de kits P1 P90 Lorsque vous utilisez l un des kits utilisate...

Page 22: ...rincipal parmi morceaux pr s lectionn s num ros de morceau commen ant par P Q et R et 32 morceaux utilisateur que vous pouvez enregistrer dans la m moire du DTXTREME IIs page 60 En utilisant une carte...

Page 23: ...R glages 30 300 Le TEMPO n est pas r glable lorsque ext est affich lorsque le DTXTREME IIs est synchronis sur une horloge externe page 82 tant donn que chaque morceau contient des informations sur le...

Page 24: ...te 4 Forward avance au premier temps de la mesure suivante Vous pouvez utiliser la touche Record 6 pour lancer l enregistrement d un morceau utilisateur page 60 R glages de morceau Pour certains r gla...

Page 25: ...uant sur le morceau principal Lectures des diff rents instruments Les touches de s lection Part vous permettent d activer d sactiver la lecture de certains instruments canal MIDI du morceau Par exempl...

Page 26: ...d accompagnement autres que le canal MIDI 10 du morceau Ceci vous permet de r gler la balance entre le kit de batterie et les parties d accompagnement lorsque vous accompagnez un morceau la batterie...

Page 27: ...r glage de d part est trop faible page 53 ou si le niveau g n ral de d part ou de retour est trop faible page 57 R glage de niveau des sorties individuelles Vous pouvez r gler le niveau des SORTIES IN...

Page 28: ...uivante Le tempo est calcul en fonction de la fa on dont vous frappez le Pad Il est indiqu par l afficheur LED et affich sous forme de TEMPO clignote par l cran LCD Plage de reconnaissance du tempo 30...

Page 29: ...ence de tempo de chaque frappe est affich e sous forme graphique et num rique Timing difference for each hit Correspond la diff rence de tempo chaque frappe affich sur une plage de 48 48 trop lent ou...

Page 30: ...t de travailler sur une autre S lectionnez une cha ne dans l cran Chain Play pour commencer page 32 cran Chain Edit Cet cran vous permet d organiser vos kits ou vos morceaux un par un dans la cha ne U...

Page 31: ...ne carte de m moire contenant le kit ou le morceau s lectionn Dans le cas contraire No Card s affiche l cran Proc dure Cr ez ou ditez une cha ne en suivant la proc dure d crite auparavant Dans l cran...

Page 32: ...plus du bouton de face avant vous pouvez assigner les fonctions d incr mentation et de d cr mentation de trois fa ons suppl mentaires par les Pads page 77 commutateurs au pied page 46 ou les deux la...

Page 33: ...identiques l original Nous avons cr un instrument associant le meilleur de l instrument acoustique avec l lectronique Ainsi est n le DTXTREME IIs Le DTXTREME IIs convertit les intentions du batteur e...

Page 34: ...ez galement sp cifier comment chaque son du kit de batterie doit tre produit volume panoramique etc Vous avez l option d activer les r glages MIDI d autres parties lorsque vous choisissez votre kit de...

Page 35: ...sur la touche STORE Lorsque l cran ci dessus s affiche s lectionnez le kit utilisateur de destination U1 U40 ou C1 C99 o vos donn es courantes sont sauvegard es Vous n avez pas besoin de s lectionner...

Page 36: ...page Ceci est galement utile pour comparer les r glages d une entr e avec d autres Vous pouvez galement s lectionner l entr e cible en frappant le Pad correspondant page 76 ce qui est plus pratique si...

Page 37: ...ads pour r gler le ton de la batterie Sp cifiez un param tre de voix page 48 r gl l aide du contr leur de pads S lectionnez une valeur se terminant par la lettre R afin de contr ler simultan ment les...

Page 38: ...n son de fort niveau lorsque vous frappez doucement le Pad Cependant ceci limite la plage dynamique et r duit l expressivit de votre jeu en tant tout diff rence entre les sons faibles et les sons fort...

Page 39: ...ches tant donn que cette fonction peut aussi tre assign e au cercle du Pad vous pouvez jouer normalement sur le centre du Pad et utiliser le cercle pour contr ler un param tre ou une fonction Souvenez...

Page 40: ...p cifier comment les messages de MIDI Note On sont d clench s lorsque vous frappez un Pad Le d clenchement par Pad peut tre associ la pression sur une touche du clavier et une note sera jou e selon un...

Page 41: ...ec une force inf rieure un certain niveau une valeur de v locit de z ro est transmise aucun son S lectionnez cette valeur si vous connectez un Pad de cymbale l entr e 1 mute lo Identique mute hi mais...

Page 42: ...toutes les notes R glez si n cessaire le temps de Gate de la 1 re note puis le m me pour les autres 5 Channel Affecte un canal MIDI au n de note 3 Ce canal sera utilis en mission et en r ception Vous...

Page 43: ...ns cette page vous pouvez s lectionner une courbe de fondu sonore Crossfade pour chaque note d clench e qui applique un caract re al atoire naturel la v locit des notes de l accord Pour ces raisons le...

Page 44: ...tres de d clenchement MIDIEG MIDI Envelope Generator Cette page vous permet de cr er un g n rateur d enveloppe MIDI d clench par une peau ou un cercle de Pad page 39 Cette fonction transmet de fa on...

Page 45: ...interne le contr leur de charleston et le Pad de charleston lorsque vous s lectionnez HiHatSP ou HiHat 1 pour contr ler la fonction Si vous s lectionnez none les entr es 1 16 prennent les m mes r gla...

Page 46: ...d tail 3 6 HH BD G n re un signal de d clenchement sur l entr e 9 KICK lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied Veillez r gler correctement la courbe de v locit 2 2 Velocity D termine la valeu...

Page 47: ...hements g n r en entr e 9 KICK est partag avec l entr e 10 R glez ensuite l entr e 10 pour jouer les notes en mode alternate par exemple partir d un commutateur au pied aucun Pad n cessaire Dans ce ca...

Page 48: ...votre utilisation personnelle mais rarement beaucoup Dans le reste des pages vous pouvez copier et cr er des configurations pour d autres parties MIDI et les lire et jouer en m me temps que le kit de...

Page 49: ...indiqu e par un nombre sur la ligne du haut et par le nom sur la ligne inf rieure Un son deux couches est indiqu par un ast risque la suite du num ro Un son affich avec la mention est lu en boucle ce...

Page 50: ...re les sons des couches 1 et 2 R glages 64 0 63 Voice3 Pan Tone Cette page vous permet de r gler le panoramique st r o et le filtre du son assign au num ro de note Si vous s lectionnez un son deux cou...

Page 51: ...cifi Le g n rateur sonore int gr peut jouer jusqu 64 notes en m me temps Cependant il y a des cas o cela ne suffit pas en particulier si vous jouez sur des morceaux comprenant de nombreux instruments...

Page 52: ...ateur sonore int gr re oit les messages de Note Off pour le num ro de note 1 R glez sur off si vous souhaitez vous assurer q un son de cymbale ou un chantillon non boucl soit jou pendant toute sa dur...

Page 53: ...e d insertion d effets 3 RevSend D termine le niveau de d part de la r verb ration effet syst me pour le son assign au num ro de note 1 R glages 0 127 4 ChoSend D termine le niveau de d part du Chorus...

Page 54: ...ependant il est inutile d utiliser ces deux messages pour le g n rateur sonore int gr qui ne poss de aucune banque R glages 000 127 pour MSB et LSB 5 Volume D termine la valeur du contr leur 007 volum...

Page 55: ...kit de batterie en pla ant chaque instrument dans un espace 3D sp cifique Chaque son semble venir d une direction diff rente Cet effet 3D peut tre affect s par ment votre kit et d autres instruments...

Page 56: ...si utiliser les insertions d effets pour la sortie des sons individuels avec effet R glages de la page Voice6 Output InsFX1 pour la caisse claire Output InsFX2 pour la grosse caisse Output IND3 4 pour...

Page 57: ...sonore int gr Ils sont quivalents aux d parts de r verb ration et de Chorus page 54 disponibles lorsque la transmission au canal MIDI 10 est activ e Reverb R verb ration syst me Configure la r verb ra...

Page 58: ...chacun des 2 effets d insertion En plus des effets syst me vous pouvez appliquer de nombreux effets aux sons de batterie ou faire un mixage pouss directement dans le DTXTREME IIs Vous ne pouvez pas co...

Page 59: ...agit d une position de perception virtuelle qui fonctionne avec le casque Avec une valeur lev e tous les instruments y compris le kit de batterie se d placent par la droite par rapport l auditeur cent...

Page 60: ...our enregistrer d autres parties sur la m me piste tant donn que vous pouvez m langer le contenu de deux pistes sur une seule et ainsi lib rer une piste page 68 vous pouvez utiliser une piste pour enr...

Page 61: ...registrement en temps r el une passe L enregistrement cesse lorsque le nombre de mesures sp cifi est atteint ou lorsque vous appuyez sur la touche Start Stop OverDub Enregistrement en temps r el plusi...

Page 62: ...la mesure Op rations d enregistrement Vous pouvez maintenant enregistrer avec le mode d enregistrement sp cifi page 60 Enregistrement en temps r el 1 Appuyez sur la touche Start Stop L enregistrement...

Page 63: ...e une Dans ce cas le curseur ne se d placera pas sur la position suivante tant que la derni re donn e n aura pas t affich e 3 Saisissez ajoutez modifiez ou supprimez des donn es MIDI selon vos besoins...

Page 64: ...s pr d finis et faire varier le param tre avec une valeur comprise entre 0 et 127 Controller number D termine le n du contr leur R glages 0 127 Control value D termine la valeur du contr leur R glages...

Page 65: ...eaux de pad correspondent respectivem ent quatre entr es de d clencheur et ce dans l ordre ascendant Si vous attribuez un morceau chacune des entr es de d clencheurs 11 12 15 et 16 le num ro de morcea...

Page 66: ...r annuler Si le morceau courant n est pas vide et si vous essayez de copier le message Sequence data is not empty s affiche Dans ce cas appuyez sur la touche ENTER YES puis appuyez sur la touche EXIT...

Page 67: ...t la lecture en boucle du morceau le morceau joue du d but la fin et recommence R glez sur icon de sorte que la lecture du morceau cesse automatiquement la fin du morceau R glages lecture normale lect...

Page 68: ...ectionnez la piste source l aide du deuxi me bouton de droite R glages n de morceau Morceau Preset ou utilisateur copie depuis une carte m moire impossible n de piste 1 2 2 to Track S lectionnez la pi...

Page 69: ...du morceau source R glages 001 999 5 Copy to Track D termine le n de la piste de destination du morceau utilisateur courant R glages 1 2 6 Measure D termine la premi re mesure de la piste de destinat...

Page 70: ...nt pas pas Par exemple si vous ins rez une mesure en 6 4 au milieu de mesures en 4 4 l cran indique TimeSig 6 4 au d but de la premi re mesure ins r e et TimeSig 4 4 s affiche apr s la derni re mesure...

Page 71: ...ent du morceau utilisateur Des r glages de parties MIDI similaires existent aussi pour les kits utilisateurs page 54 Si vous activez les r glages des deux parties MIDI les r glages des parties MIDI ch...

Page 72: ...e 5 pour s lectionner un n de son sp cifique R glages 000 127 pour les param tres MSB et LSB Le g n rateur sonore int gr ne poss de pas de banques sonores Cependant vous pouvez utiliser les deux messa...

Page 73: ...rgSet SYSTEM global on type1 UT 7 FCoffset FCspt IncFunc DecFunc SYSTEM 32 32 IN16 IN16 UT 8 Factory Set SYSTEM UT 9 Transmit Bulk Data MIDI all data UT 10 Dev No DumpIntrvl MIDImode Merge MIDI all 15...

Page 74: ...quence du correcteur grave R glages 32 Hz 2 kHz 2 Low Gain D termine le gain att nuation du correcteur grave R glages 12 12 dB 3 Mid Freq D termine la fr quence du correcteur param trique m dium R gla...

Page 75: ...L OUTPUT Ce r glage est li aux r glages de sortie de chaque son de batterie page 53 R glages manual Affection normale des sorties selon le r glage sp cifi pour chaque son de batterie auto Les sons de...

Page 76: ...es System Trigger permettent le r glage global du d clenchement des entr es 1 TrgLink La fonction Trigger link partage les r glages de d clenchement du kit utilisateur 1 U1 avec tous les autres kits L...

Page 77: ...onction off R glages off IN1 IN16 Si vous sp cifiez la m me entr e de d clenchement pour les param tres IncFunc et DecFunc le Pad connect fonctionne uniquement en incr mentation UT 8 Factory Set Cette...

Page 78: ...d abord vous devez configurer l appareil externe pour recevoir les donn es Ensuite sur le DTXTREME IIs s lectionnez le type de donn es dans l cran voqu ci dessus et appuyez sur la touche ENTER YES Le...

Page 79: ...a transmission de paquets lors de l envoi de donn es SysEx Augmentez la valeur de la pause lors de la transmission de donn es vers un appareil assez ancien ou lent R glages 50 100 150 200 250 300 mill...

Page 80: ...lages off on 4 SysEx Active ou d sactive la r ception de donn es System Exclusive R glez sur off si vous ne souhaitez pas que le DTXTREME IIs re oive les donn es SysEx ou les messages de modification...

Page 81: ...is sur la lecture et l enregistrement du morceau 4 MIDIOut S lectionnez on pour transmettre le clic en MIDI Note On sur canal MIDI 10 R glages off on UT 14 UT 15 UT 16 Click Voice Les pages Click Voic...

Page 82: ...ment Vous devez sp cifier le tempo sur l appareil externe et r gler le param tre SyncMode 2 sur external 4 PlayCount Active ou d sactive un d compte au clic de deux mesures avant la lecture du morceau...

Page 83: ...lon du premier enregistrement Si vous utilisez l chantillon pour des donn es de forme d onde enregistrez celles ci sur la carte m moire page 87 avant de proc der au second enregistrement 1 Appuyez sur...

Page 84: ...Si vous saisissez une adresse l chantillon joue en boucle Si vous utilisez la m me adresse pour le point de d but l chantillon joue en boucle du point de d but au point de fin Avec une adresse sup rie...

Page 85: ...es PC Vous pouvez ainsi galement utiliser la carte avec votre ordinateur condition d utiliser un lecteur de carte compatible Vous pouvez aussi formater la carte m moire sur l ordinateur cependant pour...

Page 86: ...sons utilisateur Ce r pertoire est utilis lorsque vous s lectionnez allVoice comme cible de sauvegarde des donn es pour chaque op ration sur la carte CARD Les sons utilisateur sont cr s en utilisant...

Page 87: ...autre nom pour le nouveau volume De plus vous ne pouvez pas renommer un volume existant avec le DTXTREME IIs mais vous pouvez le faire avec l ordinateur UT 23 Sauvegarde d un fichier Vous pouvez sauve...

Page 88: ...affich UT 24 Suppression d un fichier Vous pouvez supprimer un fichier de la carte m moire 1 Delete D termine le type de donn es R glages all data system one kit all kit oneChain allChain one song all...

Page 89: ...touche ENTER YES Le message Are You Sure s affiche Appuyez sur la touche ENTER YES pour renommer le fichier Appuyez sur la touche EXIT NO pour annuler L cran indique Now executing Please wait lors de...

Page 90: ...our qu une carte m moire puisse tre utilis e sur votre instrument il faut d abord la formater Le formatage de la carte d truit toutes les donn es qui y figurent Par cons quent v rifiez d abord qu elle...

Page 91: ...num ros de note MIDI sont correctement r gl es V rifiez que l interrupteur Trigger Bypass du mode Utility est r gl sur off Le son ne correspond pas aux r glages V rifiez que vous n avez pas branch la...

Page 92: ...rejet Le son est coup lorsque vous jouez en continu Si vous jouez sur le rebord de la caisse claire sp cifiez le param tre RIM Velocity V locit de cerclage du mode Drum Kit Trigger Edit sur une valeu...

Page 93: ...ez que le param tre Tr en mode Song Play n est pas r gl sur mute Le DTXTREME IIs ne re oit pas de donn es d interrupteur ou de d clencheur Une erreur de donn es s est produite Mettez l instrument hors...

Page 94: ...n es ne sont pas corrompues ou inappropri es pour le DTXTREME IIs puis r essayez Les donn es re ues en bloc comportent des donn es interdites V rifiez si les donn es ne sont pas corrompues ou inapprop...

Page 95: ...ionnez d abord un morceau utilisateur puis r essayez de charger le morceau Ce message s affiche si vous essayez de charger un morceau de la carte m moire ou de recevoir des donn es en bloc quand un mo...

Page 96: ...IN OUT THRU Connecteur USB FOOT SW Jack mono FC4 FC5 HHs ries HI HAT CONTROL Jack st r o Contr leurs de charleston de la s rie HH RHH OUTPUT L MONO Jack mono OUTPUT R Jack mono Sortie num rique DIGIT...

Page 97: ...e 88 Delete Measure 70 D placement 89 D placement d un chantillon 89 Dev No 79 Dist 59 DrSens 59 Du signal de d clenchement au signal de sortie 33 DumpIntrvl 79 E cran 10 cran Chain Edit 30 cran Chain...

Page 98: ...riph riques 17 Pitch Bend 64 PlayCount 82 Polyphonic Key Pressure 65 Polyphony 51 Port USB 12 Pr paration l enregistrement 60 Proc dure 31 Program Change 64 Q Q 50 Quantize 61 Quantize Track 67 R RecC...

Page 99: ...ulk Data 78 TrgAltG 41 TrgByps 76 TrgCopy1 44 TrgCopy2 44 TrgFunc 39 TrgLevel 83 TrgLink 76 TrgMIDI1 40 TrgMIDI2 41 TrgMIDI3 43 TrgSens1 37 TrgSens2 37 TrgSens3 39 TrgSet 77 Trois modes d enregistreme...

Page 100: ...C1 fm Page 1 Friday October 31 2003 4 55 PM...

Page 101: ...ANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failur...

Page 102: ...e Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Lia...

Page 103: ...on Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation Printed in Taiwan OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL UTENTE V908980 DIC379 English Fran ais De...

Reviews: