R
Q
T6
797
13
Some DVDs have multiple soundtracks, subtitle languages and camera angles, and you can change them during play.
≥
“–” or “– –” is displayed instead of the language number in circumstances such as when no language is recorded on the disc.
≥
Some discs allow changes to soundtracks, subtitle languages and angles only by using the disc’s menus.
[DVD-A]
[DVD-V]
[VCD]
During play
Press [AUDIO].
The setting changes each time you press the button.
[VCD]
LR
#
L
#
R
^---------------}
≥
The MULTI CH indicator on the main unit lights when a multi-channel
soundtrack is playing.
≥
Play restarts from the beginning of the soundtrack when playing DVD-
Audio soundtracks that are accompanied by still pictures.
≥
Even if a second soundtrack isn’t recorded on a DVD-Audio, two
soundtrack numbers will normally be shown when you press [AUDIO].
The soundtrack currently playing is number 1.
≥
You can also use this button to turn the vocals on and off on karaoke
discs. Read the disc’s instructions for details.
≥
Refer to
[B]
below for audio signal type details.
[DVD-A]
[DVD-V]
You can change the subtitle language and turn the subtitles on and off.
During play
Press [SUBTITLE].
The number changes each time you press the button.
≥
In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one
immediately.
To clear/display the subtitles
1. Press [SUBTITLE].
2. Press [
1
].
3. Press [
3
,
4
] to select “OFF” or “ON”.
[DVD-A]
[DVD-V]
During play
Press [ANGLE].
The number changes each time you press the button.
[DVD-A]
[DVD-V]
Widescreen software often appears as a letterbox picture (
➡
when shown on a regular 4:3 aspect television. Use 4:3 TV Zoom to
expand these pictures to fill more of the television. (The sides of the
picture are cut off when you do this.)
During play
Press [ZOOM].
Each time you press the button:
ON
(———)
OFF (Factory preset)
≥
4:3 TV Zoom is canceled when the disc tray is opened or the unit is
switched to standby.
[Note]
≥
Depending on the video format of the disc and current play status, this
feature may not work as described.
≥
Menus may act or appear differently while 4:3 TV Zoom is on.
Changing soundtracks, subtitles and angles
Soundtracks
[A]
Audio/Subtitle language
ENG: English
POR: Portuguese
FRA: French
RUS: Russian
DEU: German
JPN: Japanese
ITA:
Italian
CHI:
Chinese
ESP: Spanish
KOR: Korean
NLD: Dutch
MAL: Malay
SVE: Swedish
VIE:
Vietnamese
NOR: Norwegian
THA: Thai
DAN: Danish
¢
:
Others
[B]
Signal type/data
LPCM/PPCM/
Î
Digital/DTS/MPEG: Signal type
k (kHz):
Sampling frequency
b (bit):
Number of bits
ch (channel): Number of channels
Example: 3/2 .1ch
.1: Subwoofer signal
(not displayed if there is no subwoofer signal)
0: No surround
1: Mono surround
2: Stereo surround (left/right)
1: Center
2: Front left
i
Front right
3: Front left
i
Front right
i
Center
3/2.1 ch
Digital
1
English
192k24b 2ch
LPCM
1
1
Soundtrack playing
Soundtrack selected
Soundtrack selected
[DVD-V]
[DVD-A]
D.MIX
C D
B
M
PG
RMTR
TTL
GRP
TRCK
CHAP
D.N.R.
DVD-
A
V
R CD
WMA
MP3
A.ONLY
PROG. SLEEP
A
B
RND
PGM
A
e.g. DVD-Video
≥
Indicates that a multi-channel soundtrack can be down-mixed to two
channels.
Subtitles
Angles
4:3 TV Zoom function
I love you
Je t’aime
English
ON
French
ON
1
2
1
2
ON
DVD‑S830.book 13 ページ ２００２年１０月４日 金曜日 午前１１時７分
