- 8 -
P
I
D
AG00071
SICHERHEITSHINWEISE
9
Dieser Stromerzeuger ist nicht für
die Verwendung an Bord ge-
dacht. Verwenden Sie ihn nicht,
wenn er auf dem Fahrzeug instal-
liert ist.
AH00071
INFORMAZIONI
RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
9
Il generatore non è progetta-
to per essere usato a bordo.
Non deve essere usato
quando è installato in un
veicolo.
AP00071
INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
9
Este gerador não foi projetado
para ser usado a bordo. Não
o utilize enquanto estiver ins-
talado no veículo.
9
Den Stromerzeuger nur mit den
Tragegriffen tragen.
1
Tragegriffe (schraffiert)
9
Il generatore deve essere
trasportato utilizzando
esclusivamente le apposite
maniglie.
1
Maniglie di trasporto (in grigio)
9
Transporte o gerador somen-
te pelos cabos de transporte.
1
Cabos de transporte (sombreado)
9
Keine Gegenstände auf dem
Generator platzieren.
9
Non collocare ostacoli sul
generatore.
9
Não coloque nenhum obstá-
culo no gerador.
9
Nehmen Sie keine
Veränderungen am
Stromerzeuger vor und betreiben
Sie ihn nicht mit fehlenden
Teilen.
9
Lassen Sie den Stromerzeuger
nicht durch Kinder bedienen.
9
Non modificare il generatore
e non utilizzarlo con le sue
parti rimosse.
9
L’utilizzo del generatore è
vietato ai bambini.
9
Não modifique o gerador nem
o utilize se alguma peça tiver
sido removida.
9
Não deixe que crianças ope-
rem o gerador.
7C2-F8199-U0A0_p01-18 1/13/12 1:12 PM Page 8
