- 87 -
E
F
AE00706
GENERATOR
å
Unit
c
AC output
d
Rated voltage
V
220
230
220
120
120
220
e
Rated frequency
Hz
50
50
60
60
60
50
f
Rated current
A
9.1
8.7
10.5
19.2
19.2
9.1
g
Rated output
kVA
2.0
2.0
2.3
2.3
2.3
2.0
h
Safety device:
Type
N.F.B.
i
DC output
j
Rated voltage
V
12
12
12
12
12
k
Rated current
A
8.3
8.3
8.3
8.3
—
8.3
l
Safety device:
Type
m
Protector
m
Protector
AF00706
GENERATEUR
å
Unité
ƒ
Chine
©
Australie
˙
Corée/Pérou/Arabie Saoudite
ˆ
Amérique centrale et Amérique du
Sud
∆
Canada
˚
Autres
ç
Puissance CA
∂
Tension nominale
é
Fréquence nominale
ƒ
Intensité nominale
©
Puissance nominale
˙
Dispositif de sécurité: Type
î
Tension de sortie CC
∆
Tension nominale
˚
Intensité nominale
¬
Dispositif de sécurité: Type
µ
Protection
EF2600FW
(
ƒ
China)
EF2600FW
(
©
Australia)
EF2600FW
(
˙
Korea/
Peru/
Saudi Arabia)
EF2600FW
(
ˆ
Central
and South
America)
EF2600
(
∆
Canada)
EF2600FW
(
˚
Others)
Niveau de bruit:
« Les valeurs données sont des
niveaux d’émission et pas nécessai-
rement des niveaux permettant le
travail en sécurité. Bien qu’il existe
une corrélation entre les niveaux
d’émission et les niveaux d’exposi-
tion, celles-ci ne peuvent pas être
utilisées de manière fiable pour
déterminer si des précautions sup-
plémentaires sont nécessaires. Les
paramètres qui influencent les
niveaux réels d’exposition com-
prennent la durée d’exposition, les
caractéristiques de l’atelier, les
autres sources de bruit, etc., c’est à
dire le nombre de machines et des
procédés de fabrication voisins. De
plus, les niveaux d’exposition
admissibles peuvent varier d’un
pays à l’autre. Cependant, cette
information permettra à l’utilisateur
de la machine de procéder à une
meilleure évaluation des phéno-
mènes dangereux et des risques. »
Noise level:
“The figures quoted are emission
levels and are not necessarily
safe working levels. Whilst there
is a correlation between the emis-
sion and exposure levels, this
cannot be used reliably to deter-
mine whether or not further pre-
cautions are required. Factors that
influence the actual level of expo-
sure of work-force include the
characteristics of the work room,
the other sources of noise, etc.
i.e. the number of machines and
other adjacent processes, and the
length of time for which an opera-
tor is exposed to the noise. Also
the permissible exposure level
can vary from country. This infor-
mation, however, will enable the
user of the machine to make a
better evaluation of the hazard
and risk”.
7C2-F8199-U0A0_p59-100 1/13/12 1:50 PM Page 87
