- 128 -
E
F
AE00751
WIRING DIAGRAM
1
Rotor assembly
2
Stator assembly
3
Main coil
4
Sub coil
5
Exciter field coil
6
Frame earth
7
Voltmeter
8
Slow down unit
9
AC switch (N.F.B.)
0
AC receptacle
q
Main switch
w
Remote control terminal
e
Rectifier
r
Fuse
t
Rectifier/regulator
y
Oil warning unit
u
Oil warning light
i
Variable resister
o
AVR
p
Condenser
a
Carburetor solenoid valve
s
Economy idle switch
d
Spark plug
f
T.C.I. unit
g
Charging coil
h
Starter relay
j
Starter motor
k
Battery
l
Carburetor heater
Color code
B
Black
Br
Brown
G
Green
L
Blue
O
Orange
R
Red
W
White
Y
Yellow
B/W
Black/White
Br/W
Brown/White
G/B
Green/Black
G/R
Green/Red
G/Y
Green/Yellow
L/R
Blue/Red
L/W
Blue/White
R/W
Red/White
R/B
Red/Black
AF00751
SCHÉMA DE
CÂBLA
GE
1
Turbine
2
Générateur
3
Bobine principale
4
Bobine secondaire
5
Bobine de champ d’excitateur
6
Masse du cadre
7
Voltmètre
8
Unité de ralentissement
9
Contacteur CA (sans fusible)
0
Prise CA
q
Commutateur principal
w
Borne de commande à distance
e
Redresseur
r
Fusible
t
Redresseur / régulateur
y
Système avertisseur de niveau d’huile
u
Témoin d’avertissement d’huile
i
Résistance variable
o
Régulateur automatique de tension
p
Condensateur
a
Solénoïde de carburateur
s
Contacteur de ralenti d’économie
d
Bougie
f
Dispositif TCI
g
Bobine de charge
h
Relais du démarreur
j
Moteur du démarreur
k
Batterie
l
Réchauffeur du carburateur
Code de couleur
B
Noir
Br
Brun
G
Vert
L
Bleu
O
Orange
R
Rouge
W
B
lanc
Y
Jaune
B/W
Noir/Blanc
Br/W
Brun/Blanc
G/B
Vert/Noir
G/R
Vert/Rouge
G/Y
Vert/Jaune
L/R
Bleu/Rouge
L/W
Bleu/Blanc
R/W
Rouge/Blanc
R/B
Rouge/Noir
7CC-F8199-U6A0_p65-134 4/27/11 1:18 PM Page 128
