ES
AS01155
Aceite de motor
El generador se suministra sin aceite
de motor. No arranque el motor
hasta que haya añadido suficiente
aceite de motor.
1. Coloque el generador sobre una
superficie plana.
2. Retire el tapón de llenado.
3. Añada la cantidad especificada
del aceite de motor recomendado
y, después, instale y apriete el
tapón de llenado de aceite.
1
Tapón de llenado
2
Nivel superior
AC01155
机油
本发电机出厂运送时没有注入
机油。在注入足够的机油前，不得起
动发动机。
1. 将发电机放在平坦的表面上。
2. 拆下机油注入口盖。
3. 加入规定量的推荐用机油，然
后安装并拧紧机油注入口盖。
1
机油注入口盖
2
上层
本公司所建议使用的燃油：
无铅汽油
燃油箱容量：
合计：
25.0 公升
（6.60 美制加仑，
5.50 英制加仑）
本公司所建议使用的发动机油：
å
YAMALUBE 4
（10W-40) ，
SAE 10W-30 或 10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
本公司所建议使用的发动机油等级：
API（美国石油学会）使用的
SE 或更高等级。
机油量：
1.1 公升
（1.16 美制夸脱，
0.97 英制夸脱）
Combustible recomendado:
Gasolina sin plomo
Capacidad del depósito de
combustible:
Total:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
Aceite de motor recomendado:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫
SAE 30
ç
SAE 20
∂
SAE 10W
Clasificación del aceite de motor re-
comendado:
Tipo API Servicio “SE” o
superior.
Cantidad de aceite de motor:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
- 31 -
700-068
1
700-110
2
700-006
0
°
C
å
YAMALUBE 4 (10W-40)
∂
SAE 10W
ç
SAE #20
∫
SAE #30
32
°
F
25
°
C
80
°
F
7CC-F8199-U6B0_p19-64 4/27/11 10:48 AM Page 31
