- 72 -
GR
N
NL
AR01143
-λεγχο µπουζ
Το µπουζ ε ναι σηµαντικ
εξρτηµα του κινητρα και θα
πρπει να ελγχεται περιοδικ.
1. Αφαιρστε την π πα του
µπουζ και το διο το µπουζ .
2. Ελεγχετε µηπω υπαρχει
σποχρωµατισµο και
αφαιρειτε την καρβουνια.
Η πορσελνινη µνωση γρω
απ το κεντρικ ηλεκτρδιο
του µπουζιο θα πρπει να
χει µτριο ω ανοιχτ καφ
χρµα.
3. Ελεγχεπε τον τυπο του µπουζι
και το διακενο.
a
∆ιακενο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το δικενο του µπουζιο πρπει
να µετρηθε µε να παχµετρο
και, αν χρειζεται, να ρυθµιστε
κατλληλα.
4. Τοποθετειτε το µπουζι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν δεν χετε διαθσιµο
ροπκλειδο ταν τοποθετε τε το
µπουζ , να καλ υπολογισµ
τη σωστ ροπ ε ναι 1/4-1/2
τη στροφ µετ το σφ ξιµο µε
το χρι. Πντω, θα πρπει να
σφ ξετε το µπουζ στην
κατλληλη ροπ µε να
ροπκλειδο το συντοµτερο
δυνατν.
5. Τοποθετστε την π πα του
µπουζ .
AD01143
Inspectie van de bougie
De bougie is een belangrijk motor-
onderdeel, dat regelmatig moet
worden gecontroleerd.
1. Verwijder de bougiekap en de
bougie.
2. Controleer de bougie op juiste
kleur en verwijder de koolaan-
slag.
De porseleinen isolator rond
de middelste elektrode van de
bougie moet een medium tot
lichtbruine kleur hebben.
3. Controleer het typenummer
en de elektrodenafstand.
a
Afstand
OPMERKING
De elektrodenafstand moet wor-
den gemeten met een draaddikte-
meter en, indien nodig, worden af-
gesteld volgens de technische
gegevens.
4. Monteer de bougie.
OPMERKING
Indien er geen momentsleutel be-
schikbaar is tijdens het installeren
van een bougie, is een goede
schatting van het correcte aan-
haalmoment 1/4-1/2 draai na het
handvast aandraaien. De bougie
moet echter zo snel mogelijk wor-
den aangedraaid tot het opgege-
ven aanhaalmoment.
5. Installeer de bougiedop.
Bougie-aandraaikoppel:
20 Nm (2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
Te gebruiken bougietype:
BPR4ES (NGK)
Afstand tussen de elektroden:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
AN01143
Ettersyn an tennplugg
Tennpluggen er en viktig
motorkomponent, som skal
kontrolleres regelmessig.
1. Fjern tennplugghetten og tennp-
luggen.
2. Slekk om det er misfarging og
fjern kullstoff.
Porselensisolatoren rundt tennp-
luggens midtelektrode skal være
middels til lys brun.
3. Sjekk tennpluggtype og gap.
a
Gap
MERK
Gnistgapet skal måles med en
trådsøker og om nødvendig justeres i
henhold til spesifikasjon.
4. Sett inn tennpluggen.
MERK
Hvis du ikke har tilgang på en
momentnøkkel når du skal sette i en
tennplugg, er en god pekepinn på
riktig tiltrekkingsmoment 1/4-1/2
omdreining mer enn tiltrukket med
fingrene. Tennpluggen må imidlertid
trekkes til med spesifisert moment
snarest mulig.
5. Sett på tennplugghetten.
Standard tennplugg:
BPR4ES (NGK)
Tennplugg-gap:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
Tennpluggens tildragningsmoment:
20 Nm (2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
Κανονικο τυπο µπουζι:
BPR4ES (NGK)
∆ιακενο µπουζι:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
Ροπη συσφιξη µπουζι:
20 Nm (2,0 m
•
kgf, 14 ft
•
lbf)
7CC-F8199-U6B0_p63-134 4/27/11 10:50 AM Page 72
