- 74 -
GR
N
NL
AD01156
Verversen van motorolie
Tap de motorolie niet af vlak
nadat motor werd uitgescha-
keld. De olie is heet en moet
voorzichtig worden behandeld
om brandwonden te voorko-
men.
1. Plaats de machine op een
vlakke ondergrond en laat de
motor enkele minuten warm-
draaien. Zet hem dan weer af.
2. Verwijder de olievuldop.
3. Plaats een olieopvangschaal
onder de motor. Verwijder de
olieaftapbout zodat de olie
volledig kan worden afgetapt.
4. Controleer de olieaftapbout,
de pakking, de olievuldop en
de O-ring. Vervang ze wan-
neer ze schade vertonen.
1
Olieaftapbout
2
Pakking
3
Tussenring
5. Draai de olieaftapbout weer
op zijn plaats.
6. Giet motorolie in de motor tot
aan de bovenmarkering.
4
Bovenmarkering
WAARSCHUWING
AN01156
Skift av motorolje
Tapp ikke av motoroljen like etter
at motoren er stoppet. Oljen er
varm og må håndteres med
forsiktighet for å unngå
brannskader.
1. Plasser maskinen på en jevn
overflate og varm opp motoren i
noen minutter. Stopp så motoren.
2. Ta av oljefyllingslokket.
3. Plasser et oljekar under motoren.
Skru ut oljetappepluggen slik at
all olje kan tappes ut.
4. Kontroller oljetappepluggen, pak-
ningen, oljefyllingslokket og O-
ringen. Skift dem hvis de er ska-
det.
1
Oljetappeplugg
2
Pakning
3
O-ring
5. Sett i oljetappepluggen.
6. Fyll på olje til det øvre nivået.
4
Øvre nivå
ADVARSEL
AR01156
Αλλαγ του λαδιο2 του
κινητρα
Αποφ2γετε το $δειασµα του λαδιο2
του κινητρα αµσω µετ$ το
σβσιµο τη µηχαν. Το λ$δι
εναι καυτ# και θα πρπει να εστε
προσεκτικο +στε να µην καετε.
1. Τοποθετειτε το µηχανηµε σε
µια επιπεδη επιφανεια και
ζεσταινετε τον κινητηρα για
αρκετα λεπτα. Κατοπιν
σβηνετε τον κινητηρα.
2. Αφαιρστε την τπα
γεµ σµατο λαδιο.
3. Τοποθετστε µια λεκνη
λαδιο κτω απ τον
κινητρα. Αφαιρστε την
τπα του λαδιο στε να
αδεισει εντελ το λδι.
4. Ελγξτε την τπα
αδεισµατο, την τσιµοχα,
την τπα γεµ σµατο και τον
δακτλιο στεγανοπο ηση.
Αν κποιο χει πθει ζηµι,
αντικαταστστε το.
1
Tπα αδεισµατο λαδιο
2
Στεγανοποιητικη ροδελλα
3
Στεγανοποιητικο δακτυλιο
5. Τοποθετστε πλι την τπα
αδεισµατο του λαδιο.
6. Προσθστε λδι κινητρα
µχρι την σωστ στθµη.
4
Σωστ στθµη
Aandraaimoment van olieaftap-
bout:
30 Nm (3,0 m•kgf, 22 ft•lbf)
Tiltrekkingsmoment for oljetappe-
plugg:
30 Nm (3,0 m•kgf, 22 ft•lbf)
Ροπ τπα αδεισµατο
λαδιο:
30 Nm (3,0 m
•
kgf, 22 ft
•
lbf)
AD00431
Carburatorafstelling
De carburator is een vitaal onder-
deel van de motor. De afstelling
moet worden overgelaten aan een
Yamaha-dealer met de nodige
professionele kennis, gespeciali-
seerde gegevens en uitrusting om
dit te doen zoals het hoort.
AN00431
Justering av forgasser
Forgasseren er en vital del av
motoren. Justering må overlates til en
Yamaha-forhandler med profesjonell
kunnskap, spesialiserte data og utstyr
som sikrer at det kan gjøres på en
skikkelig måte.
AR00431
Ρ2θµιση καρµπυρατρ
Το καρµπυρατρ ε ναι ζωτικ
µρο του κινητρα. Η ρθµισ
του θα πρπει να γ νεται απ
αντιπρσωπο τη Yamaha που
διαθτει επαγγελµατικ εµπειρ α,
εξειδικευµνε γνσει, και
κατλληλο εξοπλισµ στε να
την εκτελσει σωστ.
7CC-F8199-U6B0_p63-134 4/27/11 10:50 AM Page 74
