- 25 -
707-051a
E
F
AE00142
Economy control switch
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
When the economy control switch
is turned “ON”, the economy con-
trol unit controls the engine speed
according to the connected load.
The results are better fuel con-
sumption and less noise.
OFF
When the economy control switch
is turned “OFF”, the engine runs
at the rated r/min (3,800 r/min) re-
gardless of whether is a load con-
nected or not.
1
I
“ON”
2
3
“OFF”
TIP
The economy control switch must
be turned to “OFF” when using
electric devices that require a
large starting current, such as a
compressor or a submersible
pump.
AF00142
Commutateur d’économie
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
Lorsque le commutateur de fonc-
tionnement économique est réglé
sur « ON », l’unité de commande
d’économie contrôle le régime du
moteur en fonction de la charge
connectée. Il en résulte une
consommation de carburant optimi-
sée et un silence accru.
OFF
Lorsque le commutateur de fonc-
tionnement économiqueest réglé
sur « OFF », le moteur tourne au
régime nominal (3.800 tr/min)
qu’une charge soit connectée ou
non.
1
I
« ON »
2
3
« OFF »
N.B.
Le commutateur de fonctionne-
ment économique doit être réglé
sur « OFF » quand vous employez
des appareils électriques nécessi-
tant un courant de démarrage
élevé, comme un compresseur ou
une pompe submersible.
1
2
763-124
Fuel tank cap
Remove the fuel tank cap by turn-
ing it counterclockwise.
Bouchon du réservoir à car-
burant
Déposez le bouchon du réservoir
de carburant en le tournant dans le
sens antihoraire.
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:28 AM Page 25
