705-037i
ON
OFF
- 27 -
704-010
1
741-128
E
F
Fuel cock lever
The fuel cock supplies fuel from
the fuel tank to the carburetor.
The fuel cock has two positions.
ON
With the lever in this position, fuel
flows to the carburetor. Normal
using is done with the lever in this
position.
OFF
With the lever in this position, fuel
will not flow. Always turn the lever
to this position when the engine is
not running.
Robinet de carburant
Le robinet de carburant alimente le
carburateur en carburant depuis le
réservoir à carburant.
Le robinet de carburant comporte
deux positions.
ON
Lorsque le levier se trouve sur cette
position, le carburant passe dans le
carburateur. Pour le fonctionne-
ment normal, le levier se trouve sur
cette position.
OFF
Lorsque le levier se trouve sur cette
position, le carburant ne coule.
Tournez toujours le levier sur cette
position lorsque le moteur ne tour-
ne pas.
Lanceur à rappel
Le lanceur à rappel est utilisé pour
faire démarrer le moteur.
(Excepté pour EF6600)
Si le moteur ne démarre pas avec le
démarreur électrique, utilisez le
lanceur à rappel.
Tirez lentement sur le cordon du
lanceur à rappel jusqu’à ce qu’il
soit engagé et tirez ensuite d’un
geste énergique.
Recoil starter
The recoil starter is used for start-
ing the engine.
(Except for EF6600)
When the engine does not start by
electric starter , using the recoil
starter.
Pull the recoil starter slowly until it
is engaged, then pull it briskly.
Ground (Earth) terminal
It is a terminal which connects the
earth line for prevention of electric
shock.
When the electric device is
grounded, be sure to ground the
generator also.
1
Ground (Earth) terminal
Borne de masse (Terre)
C’est une borne qui connecte le fil
de terre pour prévenir les risques
d’électrocution.
Si l'appareil électrique est mis à la
terre, veillez à ce que le générateur
soit également mis à la terre.
1
Borne de masse (Terre)
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:28 AM Page 27
