- 96 -
ES
AS00701
ESPECIFICACIONES
AS00702
Dimensiones
å
Unidad
∫
Longitud total
ç
Anchura total
∂
Altura total
´
Peso sin combustible ni lubricante
AS00703
Motor
å
Unidad
ƒ
Tipo
©
Refrigerado por aire, de 4 tiempos y
con válvulas en cabeza
˙
Disposición del cilindro
ˆ
Inclinado, 1 cilindro
∆
Cilindrada
˚
Diámetro interior
×
recorrido
¬
Funcionamiento Horas
µ
Horas
˜
5,1 – 13,3 (carga nominal – 1/4 carga)
ø
Combustible
π
Gasolina sin plomo
œ
Capacidad del depósito de combustible
®
Cantidad de aceite de motor
ß
Sistema de encendido
†
Bujía: Tipo
¨
Separación entre los electrodos
√
Nivel de ruido*
∑
3/4 de la carga
≈
1/4 de la carga-Carga nominal
¥
*:El nivel de ruido se mide con el inte-
rruptor de control de ahorro en la posi-
ción “
I
” (ON).
LWA muestra el nivel de potencia del
sonido según las condiciones de prue-
ba ISO3744.
El nivel de ruido en “dB (A) / 7 m” es
la media aritmética en cuatro direccio-
nes medidas a 7 metros de cada uno
de los lados del generador.
El nivel de ruido puede variar en los
distintos entornos.
AC00701
规格
AC00702
尺寸
å
单位
∫
总长度
ç
总宽度
∂
总高度
´
净重
AC00703
发动机
å
单位
ƒ
类型
©
气冷 4- 冲程汽油 OHV
˙
气缸布置
ˆ
倾斜，单气缸
∆
移位
˚
缸径
×
冲程
¬
运转小时
µ
小时
˜
5.1
–
13.3（额定负载
–
1/4 负载）
ø
燃油
π
无铅汽油
œ
燃油箱容量
®
发动机油量
ß
点火系统
†
火花塞：类型
¨
间隙
√
噪音水平 *
∑
3/4 负载
≈
1/4 负载
–
额定负载
¥
*:在省油运转开关旋至“
I
”(ON)（开）
时测量噪音程度。
L
WA
指在 ISO3744 标准测试条件下
的声功率级。
以“dB (A) / 7 m”标明的噪音程度
是在离发动机 4个方向各7 米远的距
离测得的算术平均值。
不同环境下的噪音程度可能不同。
7CK-28199-Y1_p53-106 3/27/12 4:40 PM Page 96
