- 10 -
ES
Notas sobre la conexión
9
Evite conectar el generador a una
toma de corriente doméstica.
9
Evite conectar el generador en
paralelo con otro generador.
1
Correcto
2
Incorrecto
Conexión
Antes de conectar el generador al
sistema eléctrico de un edificio, es
preciso que un electricista competen-
te instale un interruptor de aislamien-
to (transferencia) en la caja de fusi-
bles principal del edificio. El
interruptor es el punto de conexión
de potencia del generador y permite
seleccionar el generador o la potencia
de línea principal al edificio. Esto evi-
tará que el generador cargue la línea
de potencia principal (retroalimenta-
ción) cuando la toma de corriente
principal no funciona correctamente o
se ha desactivado para reparar la
línea. La retroalimentación puede
causar electrocuciones o lesiones al
personal de mantenimiento de la
línea. También pueden producirse
daños en el generador y en el sistema
eléctrico del edificio cuando la poten-
cia suministrada normal vuelve al uti-
lizar el equipo sin un interruptor de
aislamiento.
连接注意事项
9
勿将发电机连接到市电插口。
9
勿将发电机与任何其它发电机
并联连接。
1
正确
2
不正确
连接
将发电机连接至建筑物电气系
统前，须由合格的电工在建筑物的
主保险丝盒中安装一个隔离（转换）
开关。此开关作为发电机电源的连
接点，并可在发电机和建筑物主线
电源之间进行选择。这样可以防止
在主电源发生故障或因线路维修而
关闭时，发电机对主电源线路（反向
馈电）进行充电。反向馈电会导致线
路维修人员触电并受伤。同样，若在
未使用隔离开关的前提下使用相关
装置，则在正常操作电源返回时可
能导致发电机和建筑物电气系统损
坏。
警告
7CK-28199-Y1_p01-52 3/27/12 4:39 PM Page 10
