- 86 -
ES
Motor
Realice los pasos siguientes para pro-
teger el cilindro, el aro de pistón, etc.
contra la corrosión.
1. Retire la bujía, vierta aproximada-
mente una cucharada de aceite
de motor SAE 10W30 ó 20W40
en el orificio de la bujía y vuelva a
colocar sólo la bujía.
2. Coloque el interruptor del motor
en “
6
” (START) y arranque el
motor durante varios segundos
con el circuito de encendido apa-
gado para cubrir las paredes del
cilindro con aceite.
3. Limpie el exterior del generador y
aplique un antioxidante.
4. Guarde el generador en un lugar
seco y bien ventilado con la
cubierta colocada sobre el
mismo.
5. El generador debe permanecer en
posición vertical cuando se guar-
de, transporte o utilice.
6. La palanca de bloqueo de arrastre
debe estar en posición “bloquea-
do” cuando se guarde o utilice.
发动机
实施以下步骤，以防止气缸、
活塞环等受到腐蚀。
1. 卸下火花塞，向火花塞孔中注
入 约 一 汤 匙 SAE 10W30 或
20W40 发动机油，并重新装好
火花塞（仅限火花塞）。
2. 将 发 动 机 开 关 拧 至 “
6
”
（START）并用起动发动机数
秒钟，不点火以使气缸壁覆盖
一层燃油。
3. 清洁发电机外部并涂覆防锈剂。
4. 将发电机保存在干燥且通风良
好的场所，盖好盖子。
5. 存储、搬运或操作发电机时必
须保持立式位置。
6. 存储或操作时，主销后倾锁定
杆应处于锁定位置。
7CK-28199-Y1_p53-106 3/27/12 4:40 PM Page 86
