Yamaha ESB-1080, Owner'S Manual

Page 1: ...Front Surround System Système Surround Frontal Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones English Français Deutsch Italiano Español EN FR DE IT ES ...

Page 2: ... external subwoofer 26 5 Connecting the power cord 26 Connecting the power cord 26 PLAYBACK 27 Basic operations 27 Basic procedure for playback 27 Enjoying your favorite sound 29 Playback with 3D surround sound 29 Playback with surround sound 29 Playback with 2 channel stereo sound 29 Playback of human voices clearly clear voice 30 Enjoying enhanced bass sound bass extension 30 Use of a Bluetooth ...

Page 3: ...d lock function 39 Configuring the Bluetooth standby function 39 Initializing the unit 40 APPENDIX 41 When any problem appears General 41 When any problem appears Power and system function 41 When any problem appears Audio 44 When any problem appears Bluetooth 46 Specifications 48 Specifications 48 Supported HDMI audio and video formats 49 Supported digital audio formats 50 Information for qualifi...

Page 4: ... wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use o...

Page 5: ... reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Unified Communications Inc 144 North Rd Suite 3250 Sudbury MA 01776 The abov...

Page 6: ...ately turn off the power and disconnect the power plug If you are using batteries remove the batteries from this unit The power cord plug is damaged An unusual smell unusual sound or smoke is emitted from the unit Foreign material or water gets into the interior of the unit There is a loss of sound during use There is a crack or damage in the unit Continued use could cause electric shocks a fire o...

Page 7: ...y this unit Failure to observe this may cause a fire electric shocks injury or malfunctions Water warning ƒ Do not expose the unit to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop A liquid such as water getting into the unit may cause a fire ele...

Page 8: ...firmly all the way into the AC outlet Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug causing a fire or burns Installation ƒ Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries ƒ When installing this unit do not obstruct heat dissipation Do not cover it with any cloth Do not install it on a ca...

Page 9: ...the equipment lean against the equipment Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment ƒ Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall Battery use ƒ Do not use batteries other than specified batteries Doing so cause fire burns or inflammation due to leakage ƒ Keep batteries away from children A child could accidentally sw...

Page 10: ...ess network devices Obstructions could shorten the transmission distance Connections If connecting external units be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions Do not connect this unit to industrial units Digital audio interface standards for con...

Page 11: ...es correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For b...

Page 12: ...oratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS Digital Surround and DTS Virtual X are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved SS 6WRUH60 App Store is a service mark of Apple Inc The terms HDMI the HDMI Logo and High Definition Mul...

Page 13: ...ury 127 Indicates points that you must observe in order to prevent product failure damage or malfunction and data loss as well as to protect the environment 127 Indicates notes on instructions restrictions on functions and additional information that may be helpful The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only The company names and product names in this manual ar...

Page 14: ... This front surround system with its built in subwoofers allows for the enjoyment of dynamic sound with video played on a TV Play audio from a TV or BD DVD player in surround sound Play audio from a Bluetooth device with excellent quality En 14 ...

Page 15: ...of Bluetooth devices Easily play content from a Bluetooth compatible smartphone tablet or PC In addition the unit supports multipoint connection and can switch between two Bluetooth devices for playback Our exclusive Compressed Music Enhancer technology improves sound quality and characteristics and can be used to enjoy realistic and impressive sound For details see the following Connecting the un...

Page 16: ...been inserted into the remote control Optical digital audio cable Mounting template Use when mounting the unit on awall Spacers x 2 sheet Use when mounting the unit on a wall Owner s Manual this booklet Using the remote control Preparing the remote control Remove the battery s insulating strip before attempting to use the remote control Battery s insulating strip En 16 ...

Page 17: ...ÊÈÅÂ Ê Ê È ÃÅÊ ÅÄÊÈÅÂ É ÄÉÅÈ ÅÄ Ê ÊÅÆ Æ Ä ÂƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ ϰ ơ ÈÊ Ä Ã É Äº ËÄ Ê ÅÄÉ Å Ê ÈÅÄÊƭÊÅÆ Æ Ä ÂƢ ƺÆƔʸʿƻ ϰ ơ ÅËÄÊ Ä Ê ËÄ Ê ÅÄ Í ÂÂƢ ƺÆƔʼʸƻ Replacing the battery in the remote control Press and hold the release tab firmly in the direction indicated by A and slowly slide the battery holder out in the direction indicated by B Battery holder Release tab CR2025 Lithium battery En 17 ...

Page 18: ...shing are shown as the illustrations below Off Glows Flashes È ÊÄ ÉÉ Å Ê Äº ÊÅÈÉ Ä Ä º ËÉ Ä ÅÄ Ê È ÃÅÊ ÅÄÊÈÅÂƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ ϰ ơ Ä Ä Ê È ÊÄ ÉÉ Å Ê Äº ÊÅÈÉ ƺ ƻƢ ƺÆƔʺʾƻ LQSXW Select an input source to be played back p 27 PXWH Mute the audio output p 27 Touch again to unmute _ YROXPH Adjust the volume p 27 SRZHU Turn on or off the unit ËÄ Ê Ã Ï ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ ÊËÈÄ Å Í Ä Ê ËÊÅ ÆÅÍ È ÉÊ Äº Ï ËÄ ...

Page 19: ...ËÈ Ä È ÊÅ ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄÉƔ ϰ Å ÄÅÊ Æ ÄÏ Å À ÊÉ ÅÄ Ê ÊÅË Æ Ä Â É ºÅ Ä ÉÅ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä ËÄ ÄÊ Äº º ÅÆ È Ê ÅÄÉƔ ϰ Ä ÊÅË Æ Ä Â ÅÄÊÈÅÂ É º É Â ºƑ ÄÅ ÅÆ È Ê ÅÄÉ Ä Æ È ÅÈà º ËÉ Ä Ê ËÄ ÊƠÉ ÊÅË Æ Ä ÂƔ É ÆÈ Ì ÄÊÉ º ÄÊ Â ÅÆ È Ê ÅÄ Å Ê ËÄ ÊƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ È È ÊÅ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ Ư ơ Ä Â Ä ƭº É Â Ä ÊÅË Æ Ä Â ÅÄÊÈÅ ƺ º ÂÅ Á ËÄ Ê ÅÄƻƢ ƺÆƔʺˀƻ En 19 ...

Page 20: ...necting to an external device with a 3 5 mm stereo mini plug cable and inputting audio signals p 25 79 LQSXW MDFN For connecting to a TV with an optical digital audio cable and inputting audio signals p 24 68 22 5 287 MDFN For connecting to an external subwoofer with an RCA mono cable p 26 0 1 MDFN For connecting to an HDMI compatible playback device such as a BD DVD player a satellite and cable T...

Page 21: ...33 6855281 EXWWRQ Switch to surround playback p 29 6855281 EXWWRQ Switch to 3D surround playback p 29 1 2 EXWWRQ Indicate audio signal information of the input source being played or bass extension setting p 35 8 7227 67 1 EXWWRQ Hold down the key for more than 3 seconds to enable disable the Bluetooth standby function p 39 68 22 5 EXWWRQ Adjust the volume of the subwoofer p 27 087 EXWWRQ Mute the...

Page 22: ...ÅÄÉƔ ϰ ÌÅ º ÊÅË Ä Ƒ ĺ Ä Ì È Æ ÄÏ Í Ê ÅÈ ÆÈ ÉÉËÈ ÅÄ Ê ÉÆ Á ÈÉ ƺÆÅÈÊ ÅÄ ÅÌ È º Í Ê È ƻ ÅÄ Ê ÊÅÆ Å Ê ËÄ ÊƔ Å Ä ÉÅ Ã Ï º Ã Ê ÉÆ Á ÈÉƔ ϰ ËÄ Ê ÅÄÊ ÄÉ ÄÅÄƖÃ Ä Ê É Âº Ä ÉÆ Á ÈÉƔ Å ÄÅÊ ÆÂ Ã Ä Ê ÂÂÏ É ÄÉ Ê Ì Ê ÃÉ ƺ Ⱥ º ÉÁ ºÈ Ì Ƒ Ê Ɣƻ Ä È Ê ËÄ ÊƔ ËÄ Ê Ä ÂÉÅ ÃÅËÄÊ º ÅÄ Í ÂÂƔ Åà ÁÄÅÍ º Å Ë Âº Ä ÅÄÉÊÈË Ê ÅÄ É È ÇË È º ÅÈ É ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄƔ Â É Ì ÇË Â º ÅÄÊÈ ÊÅÈ ÅÈ º Â È ÄÉÊ ÂÂ Ê ËÄ Ê ÅÄ Í ÂÂƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ È È ÊÅ ...

Page 23: ... Ê Â Ê Ê ÅËÊÆËÊÉ Ì º Å É Ä ÂÉ ÈÅÃ Ê ËÄ Ê ÊÅ Ê Ɣ ϰ ÅÄÄ Ê Ä Â ÊÅ Ê Ëº Å È ÊËÈÄ ÄÄ Â ÉËÆÆÅÈÊ º À Á ƺÊ À Á Í Ê ơ Ƣ ĺ Ê ºƻ ÅÄ Ɣ ϰ Ä Â Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄ Å Ê ËÄ Ê ÊÅ Ê Ì Ê Ê Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ Ư ơ ÅÄ ËÈ Ä Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄƢ ƺÆƔʺʾƻ ϰ É ʸˀƖÆ Ä Â Í Ê Ê ÂÅ Å ÆÈ ÄÊ º ÅÄ ÊƔ Â Í Ê Ã Î ÃËÃ Â Ä Ê Å ʼ à ƺʸʽ Êƻ É È ÅÃà ĺ º ÊÅ ÆÈ Ì ÄÊ º È º Ê ÅÄ Å É Ä Â ÇË Â ÊÏƔ ϰ É ÆÈ Ã Ëà ƖÉÆ º  ÅÈ ÆÂ Ï ...

Page 24: ...ÅÄ ÊƔ Â Í Ê Ã Î ÃËÃ Â Ä Ê Å ʼ à ƺʸʽ Êƻ É È ÅÃà ĺ º ÊÅ ÆÈ Ì ÄÊ º È º Ê ÅÄ Å É Ä Â ÇË Â ÊÏƔ ϰ É ÆÈ Ã Ëà ƖÉÆ º  ÅÈ ÆÂ Ï Á Å ʺ ĺ ʻ Ì º Å ÅÄÊ ÄÊƔ ϰ ËÄ Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ÅÆÏ ÆÈÅÊ Ê ÅÄ Ê ÄÅÂÅ ÏƔ ÅÈ ÆÂ Ï Á Å ʻ Ì º ÅƑ ÅÄÄ Ê Ê ËÄ Ê ÊÅ Ê ÄÆËÊ À Á ƺÅÄ ÅÃÆ Ê Â Í Ê ʹƔʹƻ ÅÄ Ä ʹƔʹƖ ÅÃÆ ÄÊ Ɣ ϰ Ä ÅÄÄ Ê Ä Ê ÉËÆÆ º ÅÆÊ Â º Ê Â Ëº Å Â Ƒ ÉËÈ ÊÅ È ÃÅÌ Ê Æ Äº Á Ê ÆÂË ƠÉ ÅÈ ÄÊ Ê ÅÄ ÅÈ ÅÄÄ Ê Ä ÊƔ ϰ Ê É ÄÅ ÅÆÊ Â ...

Page 25: ... ƺʸʽ Êƻ É È ÅÃà ĺ º ÊÅ ÆÈ Ì ÄÊ º È º Ê ÅÄ Å É Ä Â ÇË Â ÊÏƔ ϰ É ÆÈ Ã Ëà ƖÉÆ º  ÅÈ ÆÂ Ï Á Å ʺ ĺ ʻ Ì º Å ÅÄÊ ÄÊƔ ϰ ËÄ Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ÅÆÏ ÆÈÅÊ Ê ÅÄ Ê ÄÅÂÅ ÏƔ ÅÈ ÆÂ Ï Á Å ʻ Ì º ÅƑ ÅÄÄ Ê Ê ËÄ Ê ÊÅ Ê ÅËÊÆËÊ À Á ÅÄ ʹƔʹƖ ÅÃÆ ÄÊ ƭ ÆÂ Ï ÈƔ Analog connection with a playback device Connect a playback device such as a game console or a TV that does not have an optical digital audio output to the un...

Page 26: ...fer to the unit via an RCA mono cable sold separately MONO IN SUBWOOFER OUT jack The unit rear Input jack Subwoofer quipped with built in amplifier ÅËĺ É ÅËÊÆËÊ ÈÅà ÅÊ Ê Ë ÂÊƖ Ä ÉË ÍÅÅ ÈÉ Äº ÎÊ ÈÄ Â ÉË ÍÅÅ ÈƔ 5 Connecting the power cord Connecting the power cord After all connections are complete connect the supplied power cord to the AC IN jack on the unit and plug the power cord into an AC wall...

Page 27: ... 9 SOD HU JDPH FRQVROH FRQQHFWHG WR WKH XQLW 3 8VH WKH LQSXW EXWWRQV WR VHOHFW DQ LQSXW VRXUFH WR EH SOD HG EDFN HDMI Sound from a device connected to the HDMI IN jack TV TV audio ANALOG Sound from a device connected to the ANALOG input jack BLUETOOTH Sound from a Bluetooth device The indicator for the selected input source glows Glows When TV is selected 4 6WDUW SOD EDFN RQ WKH H WHUQDO GHYLFH VH...

Page 28: ...Ï ƺ Â È ÌÅ ƻƢ ƺÆƔʺʷƻ Ư ơ ÄÀÅÏ Ä Ä Ä º ÉÉ ÉÅËĺ ƺ ÉÉ ÎÊ ÄÉ ÅÄƻƢ ƺÆƔʺʷƻ ϰ ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÆÂ Ï Á ÃËÉ Â É ÉÊÅÈ º ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ º Ì Ƒ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ Ư ơ ÉÊ Ä Ä ÊÅ ÃËÉ ÉÊÅÈ º ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ ʞ º Ì Ƣ ƺÆƔʺʸƻ ϰ Å ÃËÊ Ê ÉÅËĺƑ ÆÈ ÉÉ Ɣ È ÉÉ Ä ÊÅ ËÄÃËÊ Ɣ Flash on mute ϰ Ä ÉÅËĺ ÄÆËÊ ÊÅ Ê À Á É ÅËÊÆËÊ ÈÅÃ Ê Ƒ Ê ÌÅÂËÃ Â Ì Â ºÅ É ÄÅÊ Ä Ì Ä ÏÅË ÆÈ ÉÉ ƺ ƭƖƻ ÅÈ Ɣ ϰ Å ºÀËÉÊ Ê ÉË ÍÅÅ È ÌÅÂËà Ƒ ÆÈ ÉÉ ƺ ƭƖƻƔ ÉË ÍÅÅ È ÌÅÂËÃ Ä ºÀËÉ...

Page 29: ...ÈÊÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ËÄ Ê ÅÄƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ ϰ ơ Æ È Ê Ä Ê ËÄ Ê Í Ê Ê ÆÆƢ ƺÆƔʺʽƻ Playback with surround sound Press SURROUND to switch to surround playback according to the input source or your individual preference The SURROUND indicator glows white Glows white ÈÅ È ÃƑ ÅÌ Ƒ ËÉ Ƒ ÆÅÈÊÉƑ ÅÈ Ã ÉËÈÈÅËĺ Ãź Ä É Â Ê º ËÉ Ä Ê ÆÆ ÄÉÊ Â º ÅÄ Éà ÈÊÆ ÅÄ Ê Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ËÄ Ê ÅÄƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ É Ê ÅÂ...

Page 30: ...È Ê Â È ÌÅ ËÄ Ê ÅÄ É Ä Â º ÅÈ º É Â ºƔ ÅÈ º Ê ÂÉƑ È È ÊÅ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ ϰ ơ ÅÍ Ä Ëº Å Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ Í Ê ÆÂ Ï ÁƢ ƺÆƔʺʼƻ Enjoying enhanced bass sound bass extension Press BASS EXTENSION to turn on the bass extension function You can enjoy enhanced bass sound and more powerful sound Press the button again to disable the function Flash three times enabled Flash once disabled È ÉÉ ÊÅ ÅÄ ÈÃ Í Ê È Ê ÉÉ ÎÊ ÄÉ Å...

Page 31: ...evice ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ Äº Ï ËÄ Ê ÅÄ É Ä Â º Ï º ËÂÊƔ Ä ÂË ÊÅÅÊ º Ì É ÅÄÄ Ê º ÊÅ Ê É ËÄ Ê Í Â Ê ËÄ Ê É Å Ƒ Ê ËÄ Ê Í Â ÊËÈÄ º ÅÄ Äº Í Â Ãà º Ê ÂÏ È ºÏ ÊÅ ÆÂ Ï ÉÅËĺ ÈÅÃ Ê ÂË ÊÅÅÊ º Ì Ɣ ÅÈ º Ê ÂÉƑ È È ÊÅ Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ ϰ ơ ÅÄ ËÈ Ä Ê ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ Äº Ï ËÄ Ê ÅÄƢ ƺÆƔʺˀƻ 1 3UHVV 8 7227 WR VHOHFW o OXHWRRWKp DV WKH LQSXW VRXUFH The BLUETOOTH indicator on the unit flashes Flashes ÂË ÊÅÅÊ º Ì É Ì Ä ÅÄÄ Ê º ÅÈ Ƒ Ê ËÄ ...

Page 32: ...will begin playing audio from the Bluetooth device ϰ Å Ê ÈÃ Ä Ê Ê ÂË ÊÅÅÊ ÅÄÄ Ê ÅÄƑ Æ È ÅÈà ÅÄ Å Ê ÅÂÂÅÍ Ä ÅÆ È Ê ÅÄÉƔ Ư ËÈÄ Å Ê ÂË ÊÅÅÊ ËÄ Ê ÅÄ ÅÄ Ê ÂË ÊÅÅÊ º Ì Ɣ Ư ź ºÅÍÄ ÅÈ ÃÅÈ Ê Ä ʺ É ÅĺÉƔ Ư Â Ê Ä ÄÆËÊ ÉÅËÈ ÅÊ È Ê Ä ÂË ÊÅÅÊ ËÉ Ä Ê ÄÆËÊ ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê ËÄ ÊƔ Ư ËÈÄ Å Ê ËÄ ÊƔ ϰ Ê ÂË ÊÅÅÊ ÅÄÄ Ê ÅÄ É Ê ÈÃ Ä Ê º Í Ä Ê ËÄ ÊƠÉ ÄÆËÊ É Ƒ Ê Äº ÊÅÈ Â É É Äº Ê ËÄ Ê ÄÊ ÈÉ Ê ÅÄÄ Ê ÅÄ Í Ê ÉÊ ÊËÉƔ ϰ ºÀËÉÊ Ê ÌÅÂ...

Page 33: ... between the Bluetooth devices for playback 1 6WRS SOD EDFN RQ WKH OXHWRRWK GHYLFH IURP ZKLFK DXGLR LV FXUUHQWO EHLQJ SOD HG 2 6WDUW SOD EDFN RQ WKH RWKHU OXHWRRWK GHYLFH The unit will begin playing audio from the other Bluetooth device Ä ÅÄÄ Ê Ä ÂË ÊÅÅÊ º Ì Ê Ê É ÄÅÊ ÆÈ Ì ÅËÉÂÏ Ä ÅÄÄ Ê º ÊÅ Ê ËÄ ÊƑ º É ÅÄÄ Ê Ê ÂË ÊÅÅÊ º Ì ËÈÈ ÄÊÂÏ ÅÄÄ Ê º ÊÅ Ê ËÄ Ê Äº ÅÄÄ Ê Ê Ä Í ÂË ÊÅÅÊ º Ì Ɣ En 33 ...

Page 34: ...mple when a TV program is selected on the TV the unit s audio input source is switched to the HDMI OUT ARC jack using the ARC function or TV input jack And also when a BD DVD player is connected to the HDMI IN jack on the unit the unit s input source switches to HDMI when the BD DVD player is selected with the TV s remote control 6ZLWFK WKH DXGLR RXWSXW GHYLFH You can switch the audio output devic...

Page 35: ...ation for three seconds immediately after INFO is pressed a b c d 6KRZ WKH W SH RI DXGLR VLJQDO HDMI glows white Dolby Digital HDMI glows red DTS TV glows white AAC HDMI and TV off PCM analog input no input 6KRZ ZKHWKHU ROE 3UR RJLF LV HQDEOHG RU GLVDEOHG ROE 3UR RJLF LV HQDEOHG DXWRPDWLFDOO ZKHQ FKDQQHO VWHUHR VLJQDOV DUH SOD HG LQ VXUURXQG VRXQG Glows Enabled Off Disabled 6KRZ WKH EDVV H WHQVLRQ...

Page 36: ...e the unit can be operated using the mobile device In addition to basic unit operation various functions including surround mode selection and tone adjustment can be more precisely configured using the app than is possible using the remote control For details on the HOME THEATER CONTROLLER app see the product information on the Yamaha website En 36 ...

Page 37: ...nabled by default 1 7XUQ RII WKH XQLW 2 3UHVV DQG KROG 0 DW OHDVW WKUHH VHFRQGV The HDMI control function is enabled or disabled and the unit turns on The indicator shows HDMI control function status for several seconds immediately after the unit is turned on Glows enabled default Off disabled ϰ Ä Â Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄ Í Ä ÅÄÄ Ê Ä Ê Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻƑ ÅÈ Í Ä ËÉ Ä É Ä Â Æ ÉÉƖÊ ÈÅË Ɣ ÅÈ º Ê...

Page 38: ... Ê ÂÉ ÅÄ Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄƑ É Ê ÅÂÂÅÍ Ä Ɠ Ư ơ ÅÄ ËÈ Ä Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄƢ ƺÆƔʺʾƻ ϰ Å ÅÄ ËÈ Ëº Å ÅËÊÆËÊ Í Ê Ê ÅÄÊÈÅ ËÄ Ê ÅÄ Ä Â ºƑ É Â Ê Ê Ëº Å ÅËÊÆËÊ º Ì ÅÄ ËÈ º ÅÈ Ê ÅÄÄ Ê º ÊÅ Ê ËÄ ÊƔ ϰ Ì º Å É Ä ÂÉ ÄÆËÊ ÊÅ Ê À Á Å Ê É ËÄ Ê È ÂÍ ÏÉ ÅËÊÆËÊ ÈÅÃ Ê ƺ ƻ À Á Å Ê ËÄ ÊƔ Setting the auto power standby function Enabling the auto power standby function prevents the unit from remaining on when not in use When...

Page 39: ... touch panel control status for several seconds immediately after the unit is turned on Glows enabled default Off disabled Configuring the Bluetooth standby function If the Bluetooth standby function is enabled the unit will be turned on and will be ready to play sound from the Bluetooth device when Bluetooth connection is made on a Bluetooth device This function is enabled by default Press and ho...

Page 40: ...Initializing the unit Reset the settings of the unit to the factory presets 1 7XUQ RII WKH XQLW 2 7RXFK DQG KROG DQG RQ WKH XQLW XQWLO DOO LQGLFDWRUV IODVK Flash initialized En 40 ...

Page 41: ...Yamaha dealer or service center When any problem appears Power and system function The power turns off suddenly z z 7KH DXWR SRZHU VWDQGE IXQFWLRQ DFWLYDWHG When the auto power standby function is enabled the unit automatically turns off in any of the following situations No operations have been performed for 8 hours BLUETOOTH or HDMI is selected as the input source but no audio has been input to ...

Page 42: ...Changing the brightness of the indicators DIMMER p 37 The unit does not function correctly z 7KH LQWHUQDO PLFURFRPSXWHU LV IUR HQ GXH WR DQ H WHUQDO HOHFWULF VKRFN VXFK DV OLJKWQLQJ RU H FHVVLYH VWDWLF HOHFWULFLW RU WR D GURS LQ WKH SRZHU VXSSO YROWDJH Unplug the power cord from the AC wall outlet and plug it again The unit turns on by itself z QRWKHU OXHWRRWK GHYLFH LV EHLQJ RSHUDWHG QHDUE Termin...

Page 43: ...O VHQVRU Position the unit so that it does not obstruct the TV s remote control sensor The unit cannot be operated using the TV s remote control z 7KH 0 FRQWURO IXQFWLRQ LV LQFRUUHFW Confirm the settings are properly configured as follows The HDMI control function of the unit is enabled The HDMI control function is enabled on the TV Set audio output to any option other than TV If the unit cannot b...

Page 44: ...nit so that HDMI audio input signals are output from the unit For details see the following Configuring HDMI audio output p 38 z 7KH 0 FRQWURO IXQFWLRQ LV GLVDEOHG When connecting a TV that supports ARC Audio Return Channel to the unit using an HDMI cable only enable the HDMI control function To output audio signals from the unit with the HDMI control function disabled connect the TV s audio outpu...

Page 45: ... 29 Playback with surround sound p 29 z 7KH YROXPH LV WRR ORZ Turn up the volume For details see the following Basic procedure for playback p 27 z 7KH 79 RU SOD EDFN GHYLFH LV VHW WR RXWSXW FKDQQHO DXGLR VXFK DV 3 0 RQO Change the digital audio output setting on the TV or playback device to Bitstream z 6RXQG LV DOVR KHDUG IURP WKH 79 EXLOW LQ VSHDNHUV Set the TV volume to minimum For details see t...

Page 46: ... 7KH XQLW LV DOUHDG FRQQHFWHG WR DQRWKHU OXHWRRWK GHYLFH 8VLQJ D OXHWRRWK GHYLFH WKDW KDV QHYHU EHHQ FRQQHFWHG WR WKH XQLW Terminate the current Bluetooth connection and then connect to the new device z 7KH XQLW LV DOUHDG FRQQHFWHG WR WZR OXHWRRWK GHYLFHV 8VLQJ D OXHWRRWK GHYLFH WKDW KDV EHHQ FRQQHFWHG WR WKH XQLW Terminate one of the Bluetooth connections and then connect to the new device No sou...

Page 47: ...YLFH DQG VR RQ PD EH ORFDWHG QHDUE Do not use the unit near devices that emit electromagnetic waves z XGLR IURP DQRWKHU OXHWRRWK GHYLFH LV SOD LQJ Stop playback on the Bluetooth device from which audio is currently being played and start playback on the other Bluetooth device En 47 ...

Page 48: ...Response 4 kHz to 23 kHz Impedance 6 ȍ Subwoofer Type Bass reflex type non magnetic shielding Driver 7 5 cm 3 cone 2 Frequency Response 60 Hz to 160 Hz Impedance 3 ȍ 6 ȍ 2 HFRGHU Supported audio signal PCM up to 5 1ch Dolby Digital up to 5 1ch DTS Digital Surround up to 5 1ch QSXW DFNV HDMI 1 HDMI IN Digital Optical 1 TV Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG 2XWSXW DFNV HDMI 1 HDMI OUT ARC Analog RCA...

Page 49: ...her models HDMI Control Off 0 4 W HDMI Control On 1 2 W Dimensions W x H x D Installing the unit in front of a TV etc 890 53 131 mm 35 2 1 8 5 1 8 Mounting the unit on a wall with spacers 890 131 62 mm 35 5 1 8 2 1 2 Weight 3 2 kg 7 1 lbs ÅÄÊ ÄÊÉ Å Ê É Ã ÄË Â ÆÆÂÏ ÊÅ Ê Â Ê ÉÊ ÉÆ Ê ÅÄÉ É Å Ê ÆË Â É Ä º Ê Ɣ Å Å Ê Ä Ê Â Ê ÉÊ Ã ÄË ÂƑ ÉÉ Ê Ã Í É Ê Ê Ä ºÅÍÄÂÅ º Ê Ã ÄË Â Â Ɣ Supported HDMI audio and vide...

Page 50: ...ÅÊ º ź Ê ÊÉÊÈ Ã É Ä ÂÉ ÅÄ Ê º Ì ƻƔ È ÊÅ ºÅ Ëà ÄÊ Ê ÅÄ ÉËÆÆ º Í Ê Ê º Ì ÅÈ º Ê ÂÉƔ ϰ È ÉÅÂËÊ ÅÄ Å ÊÈ ÄÉà ÊÊ º Ì º Å É Ä Â Ì È É ÅȺ Ä ÊÅ ÉÆ Ê ÅÄÉ Å Ê ÅÄÄ Ê º ÊÅ Ê ËÄ ÊƔ ϰ ÅÄÊ ÄÊÉ Å Ê É Ã ÄË Â ÆÆÂÏ ÊÅ Ê Â Ê ÉÊ ÉÆ Ê ÅÄÉ É Å Ê ÆË Â É Ä º Ê Ɣ Å Å Ê Ä Ê Â Ê ÉÊ Ã ÄË ÂƑ ÉÉ Ê Ã Í É Ê Ê Ä ºÅÍÄÂÅ º Ê Ã ÄË Â Â Ɣ Supported digital audio formats The following digital audio formats can be used by the unit 2SWL...

Page 51: ... Ä Â ÃÆÉ ÅÊ È Ê Ä ÉÆ º É È ÍÉƑ ÉË É É ÅÈÊ É È ÍÉƑ Ä ÂÉƑ ĺ ÊÍÅƖÉ º º Ê Æ Ƒ Ã Ï ËÉ Ê ËÄ Ê ÊÅ ÂÂƔ ϰ Î Ê Â É Ä ÆÂ Í È Ê Ï Í Â ÄÅÊ Åà ÂÅÅÉ Ɣ ÏÅËÈ ÅÅÊ ÅÈ Äº º ÄÊ ÂÂÏ ÊÉ Ë Ê ÅÄ ÂÅÅÉ Â Ƒ Ê ËÄ Ê Ã Ï ÂÂƔ ϰ Å ÄÅÊ Â Ä ÅÄ Ê ËÄ Ê ÅÈ ÆÆÂÏ Î ÉÉ Ì ÅÈ ÊÅ Ê ÊÅÆ Å Ê ËÄ ÊƔ Å Ä ÉÅ Ã Ï ËÉ Ê ËÄ Ê ÊÅ ÂÂƔ ϰ Á Ê Ê Ê ËÄ Ê É Î º É ËÈ ÂÏ Ê È Ê ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄƔ Ã Í ÂÂ È ÄÅ È ÉÆÅÄÉ Â ÊÏ ÅÈ ÄÏ º ÄÊÉ ËÉ º Ï ÃÆÈÅÆ È ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄÉƔ 1 W...

Page 52: ...RQ WKH ZDOO 7 to 9 mm 1 4 to 3 8 13 to 15 mm 1 2 to 5 8 4 to 5 mm 8 to 10 20 mm 3 4 or more 457 mm 18 3 3HHO RII WKH EDFNLQJ SDSHU IURP WKH VSDFHUV VXSSOLHG DQG DWWDFK WKH DGKHVLYH IDFH WR WKH ERWWRP RI WKH XQLW Spacers 4 DQJ WKH XQLW RQ WKH VFUHZV Mounting holes on the bottom of the unit Touch panel En 52 ...

Page 53: ...aisson de graves externe 27 5 Branchement du cordon d alimentation 27 Branchement du cordon d alimentation 27 LECTURE 28 Fonctionnement de base 28 Procédure de base pour la lecture 28 Écoute de votre son préféré 30 Lecture avec un son Surround 3D 30 Lecture avec un son surround 30 Lecture avec un son stéréo 2 canaux 30 Lecture claire des voix humaines Clear Voice 31 Profiter de sons graves de meil...

Page 54: ...e verrouillage enfant 40 Configuration de la fonction de veille Bluetooth 40 Réinitialisation de l unité 41 ANNEXE 42 En cas de problème Généralités 42 En cas de problèmes alimentation et fonction du système 42 En cas de problème Audio 45 En cas de problème Bluetooth 47 Caractéristiques techniques 48 Caractéristiques techniques 48 Formats audio et vidéo HDMI pris en charge 49 Formats audio numériq...

Page 55: ...t à la terre La broche la plus large ou troisième broche permet de sécuriser l installation électrique Si vous ne pouvez pas brancher le cordon d alimentation dans la prise d alimentation demandez à un électricien de la remplacer 10 Protégez le cordon d alimentation Cela permet d éviter de marcher dessus ou de le tordre au niveau de la fiche de la prise d alimentation et des points de contact sur ...

Page 56: ...émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR dʼInnovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Lʼexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 Lʼappareil ne doit pas produire de brouillage 2 Lʼappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susc...

Page 57: ...oblèmes suivants se produit coupez immédiatement l alimentation et retirez la fiche d alimentation Si l appareil fonctionne sur piles retirez en toutes les piles Le cordon la fiche d alimentation est endommagé e Une odeur inhabituelle un bruit bizarre ou de la fumée se dégage de l appareil Un corps étranger ou de l eau a pénétré à l intérieur de l appareil Une brusque perte de son est survenue dur...

Page 58: ...ournies dans le manuel La chute ou le renversement du produit peut entraîner des blessures ou des dommages matériels ƒ Confirmez que l installation une fois finie est sûre et solide De plus procédez périodiquement à des inspections de sécurité Le non respect de cette consigne pour provoquer la chute des appareils et entraîner des blessures Démontage interdit ƒ Ne tentez pas de démonter ou de modif...

Page 59: ...lisez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d un stimulateur cardiaque ou d un défibrillateur Les ondes radio émanant de cette unité peuvent affecter le fonctionnement des équipements électro médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs cardiaques ATTENTION Ce contenu indique un risque de blessures Alimentation ƒ N utilisez pas une prise secteur dans laq...

Page 60: ... vous entendez des sifflements consultez un médecin ƒ Avant de raccorder l appareil à d autres dispositifs mettez tous les dispositifs concernés hors tension Le non respect de ces mesures peut provoquer une perte d acuité auditive entraîner un risque d électrocution ou endommager l équipement Entretien et soins ƒ Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de...

Page 61: ...es brûlures ou l apparition de flammes en raison d une fuite du liquide des piles ƒ Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez les piles de la télécommande pour éviter toute fuite du liquide des piles ƒ Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles veillez à isoler la zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhés...

Page 62: ...dispositifs de réseau sans fil Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission Connexions En cas de connexion d unités externes assurez vous de lire attentivement le mode d emploi de l appareil concerné et reliez le conformément aux instructions fournies La non conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Ne connectez pas l appare...

Page 63: ...ectriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez conta...

Page 64: ...ouble D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS reportez vous à l adresse http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole ensemble DTS Digital Surround et DTS Virtual X sont des marques déposées ou des marques de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits réservés SS 6WRUH60 App Store est une marque de ser...

Page 65: ...d empêcher la panne le dommage ou le dysfonctionnement du produit et la perte des données ainsi qu afin de protéger l environnement 127 Indique des remarques sur les instructions les restrictions de fonction et des informations supplémentaires qui pourraient s avérer utiles Les illustrations et les captures d écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions Les noms d...

Page 66: ... surround frontal avec ses caissons de graves intégrés procure un son dynamique avec les vidéos lues sur un téléviseur Lisez le son depuis un téléviseur ou un lecteur BD DVD en son surround Lisez le son depuis un dispositif Bluetooth avec une excellente qualité Fr 15 ...

Page 67: ...sitifs Bluetooth Lisez facilement les contenus depuis un smartphone une tablette ou un ordinateur compatibles Bluetooth De plus l unité prend en charge la connexion multipoint et peut permuter la lecture entre deux dispositifs Bluetooth Notre technologie exclusive Compressed Music Enhancer améliore la qualité et les caractéristiques sonores et permet de délivrer un son réaliste et impressionnant P...

Page 68: ... la télécommande Câble audio numérique optique Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l unité au mur Entretoises x 2 feuille À utiliser lors de la fixation de l unité à un mur Mode d emploi ce livret Utilisation de la télécommande Préparation de la télécommande Retirez la languette isolante de la pile avant d essayer d utiliser la télécommande Languette isolante de la pile Fr 17 ...

Page 69: ... ÅÃà ĺ ÉËÈ Â ÉËÆóÈ ËÈ Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ ϰ Ʃ ÅÃÉ º É Æ ò É Ê ÅÄ Ê ÅÄÉ º Â Ì ÄÊƭÉËÆóÈ ËÈ ƪ ƺÆƔʸˀƻ ϰ Ʃ Î Ê ÅÄ º ÂƠËÄ Êó Ñ ËÄ ÃËÈ ƪ ƺÆƔʼʸƻ Remplacement de la pile dans la télécommande Maintenez enfoncée la patte de dégagement dans le sens indiqué par A et sortez le porte pile en le faisant glisser dans le sens indiqué par B Porte pile Patte de dégagement Pile au lithium CR2...

Page 70: ...teint Allumé Clignotant ÂËà ÄÅÉ Êó º É ÊóÃÅ ÄÉ Æ ËÊ ôÊÈ Ãź ó Ë ÃÅÏ Ä º ÉËÈ Â ÊóÂó ÅÃà ĺ Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ ϰ Ʃ ź Ê ÅÄ º  ÂËà ÄÅÉ Êó º É ÊóÃÅ ÄÉ ƺ ƻ ƪ ƺÆƔʺʿƻ HQWUÃH Pour sélectionner une source d entrée à lire p 28 VRXUGLQH Pour mettre la sortie audio en sourdine p 28 Touchez la de nouveau pour remettre le son _ YROXPH Pour régler le volume p 28 DOLPHQWDWLRQ Pour allum...

Page 71: ...Ä Ê ÅÄÉƔ ϰ ÆÂ Ð Æ É ºƠÅ À ÊÉ ÉËÈ ÂƠó È Ä Ê Ê Â ÉÅËÉ Æ Ä º ÆÈÅÌÅÇË È º É ÅÃà ĺ É ÃÆÈóÌË ÉƔ ϰ ÅÈÉÇË Â ÅÃà ĺ º ÂƠó È Ä Ê Ê Â ÉÊ ºóÉ Ê Ìó Ƒ Ë ËÄ ÅÆóÈ Ê ÅÄ Ä Æ ËÊ ôÊÈ ÊËó Ë ÃÅÏ Ä º ÂƠó È Ä Ê Ê Â º ÂƠËÄ ÊóƔ  ÃÆô  ÅÄ Ê ÅÄÄ Ã ÄÊ º ÄÊ Â º ÂƠËÄ ÊóƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ Ư Ʃ Ê Ì Ê ÅÄƭºóÉ Ê Ì Ê ÅÄ º  ÅÃà ĺ º ÂƠó È Ä Ê Ê Â ƺ ÅÄ Ê ÅÄ º Ì ÈÈÅË ÂÂ Ä ÄÊƻ ƪ ƺÆƔʻʷƻ Fr 20 ...

Page 72: ...der un appareil externe avec un câble stéréo à mini fiche de 3 5 mm et de recevoir des signaux audio p 26 3ULVH GnHQWUÃH 79 Cette prise permet de raccorder un téléviseur avec un câble audio numérique optique et de recevoir des signaux audio p 25 3ULVH 68 22 5 287 Cette prise permet de raccorder un caisson de graves externe avec un câble mono RCA p 27 3ULVH 0 1 Cette prise permet de raccorder un ap...

Page 73: ...H 6855281 Cette touche permet de sélectionner la lecture Surround 3D p 30 7RXFKH 1 2 Indique les informations de signal audio de la source d entrée actuellement lue ou le réglage d accentuation des graves p 36 7RXFKH 8 7227 67 1 Maintenez enfoncée la touche pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de veille Bluetooth p 40 7RXFKH 68 22 5 Cette touche permet de régler le vol...

Page 74: ...Ä ÄÊ É ƺÆÅÈÊ ÅÄ ÅËÌ ÈÊ º Ê ÉÉËƻ ÉËÈ Â ËÊ º ÂƠËÄ Êó Ê Ä Æ РÀ Ã É º ÆÅ ºÉ ÅË ÄƠ Î È Ð º ÆÈ ÉÉ ÅÄ º ÉÉËÉƔ ÅËÉ È ÉÇË È Ð ºƠ ĺÅÃÃ È Â É Ä ÄÊ ÉƔ ϰ ƠËÄ Êó ÉÊ ÆÅËÈÌË ºƠ Ä ÄÊ É Ñ Â Äº ÄÅÄ Ã ÄóÊ ÇË Ɣ ÆÂ Ð Æ É ºƠÅ À ÊÉ Ã ÄóÊ ÇË Ã ÄÊ É ÄÉ Â É ƺº ÉÇË ºËÈƑ Â Ê ËÈƑ Ê Ɣƻ ÆÈòÉ º ÂƠËÄ ÊóƔ ƠËÄ Êó Æ ËÊ ó  à ÄÊ ôÊÈ ÃÅÄÊó ÉËÈ ËÄ ÃËÈƔ É ÅÄÄ ÉÉ Ä É Ä ÅÄÉÊÈË Ê ÅÄ ÉÅÄÊ Äó ÉÉ È É ÆÅËÈ ËÄ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ ÉŌÈ Ɣ ÅÄ Ð ÂƠ ÄÉÊ ÂÂ...

Page 75: ... É É Ä ËÎ Ì ºóÅ º ÆË É ÂƠËÄ Êó Ì ÈÉ Â ÊóÂóÌ É ËÈƔ ϰ ÅȺ Ð ËÄ Ó Â Ñ Â ÆÈ É ÅÃÆ Ê Â Ì Â Ä Â º È ÊÅËÈ Ëº Å ƺÆÈ É ÆÅÈÊ ÄÊ Â Ã ÄÊ ÅÄ ƻ ºË ÊóÂóÌ É ËÈƔ ϰ Ê Ì Ð Â ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥ º ÂƠËÄ Êó Ä ºƠ Ê Ì È Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ Ư Ʃ ÅÄ ËÈ Ê ÅÄ º  ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥ ƪ ƺÆƔʺʿƻ ϰ Ê Â É Ð ËÄ Ó Â Ñ ʸˀ ÈÅ É Ì Â ÂÅ Å È ÌóƔ Ä Ó Â ºƠËÄ ÂÅÄ Ë ËÈ Ã Î ÃËà º ʼ à ÉÊ È ÅÃà ĺó ÆÅËÈ óÌ Ê ...

Page 76: ... ĺó ÆÅËÈ óÌ Ê È Â ºóÊóÈ ÅÈ Ê ÅÄ º  ÇË Â Êó ºË É Ä ÂƔ ϰ Ê Â É Ð ËÄ Ó Â È Äº Ì Ê ÉÉ ËÊ º Ãà ÆÅËÈ Â Â ÊËÈ º É ÅÄÊ ÄËÉ Ì ºóÅÉ ʺ Ê ʻ Ɣ ϰ ƠËÄ Êó ÆÈ Äº Ä È Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ º ÆÈÅÊ Ê ÅÄ ÅÄÊÈ Â ÅÆ Ɣ ÅËÈ Â È Â É Ì ºóÅÉ ʻ Ƒ È ÅȺ Ð ÂƠËÄ Êó Ñ Â ÆÈ É ºƠ ÄÊÈó ƺ ÅÃÆ Ê Â Ì ʹƔʹƻ ÉËÈ ËÄ ÊóÂóÌ É ËÈ ÅÄ ÅÈà ʹƔʹƔ ϰ ÅÈÉÇË ÌÅËÉ È ÅȺ Ð Â Ó Â Ëº Å ÄËÃóÈ ÇË ÅÆÊ ÇË ÅËÈÄ Ƒ Ì ÂÂ Ð Ñ È Ê È È Â ÆË ÅÄ Ê ÌóÈ Ð Â É ÄÉ º  ...

Page 77: ...à ĺó ÆÅËÈ óÌ Ê È Â ºóÊóÈ ÅÈ Ê ÅÄ º  ÇË Â Êó ºË É Ä ÂƔ ϰ Ê Â É Ð ËÄ Ó Â È Äº Ì Ê ÉÉ ËÊ º Ãà ÆÅËÈ Â Â ÊËÈ º É ÅÄÊ ÄËÉ Ì ºóÅÉ ʺ Ê ʻ Ɣ ϰ ƠËÄ Êó ÆÈ Äº Ä È Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ º ÆÈÅÊ Ê ÅÄ ÅÄÊÈ Â ÅÆ Ɣ ÅËÈ Â Â ÊËÈ º Ì ºóÅÉ ʻ Ƒ È ÅȺ Ð ÂƠËÄ Êó Ñ Â ÆÈ É º ÉÅÈÊ ÉËÈ ËÄ Â Ê ËÈ ƭ ÅÄ ÅÈà ʹƔʹƔ Connexion analogique avec un appareil de lecture Raccordez un appareil de lecture comme une console de jeux ou un té...

Page 78: ...via un câble mono RCA vendu séparément MONO IN Prise SUBWOOFER OUT L unité arrière Prise d entrée Caisson de graves pourvu d un amplificateur intégré ÉÅÄ ÉÊ óÃ É º ÆË É Â É ÉÉÅÄÉ º È Ì É ÄÊó ÈóÉ Ê Â ÉÉÅÄ º È Ì É ÎÊ ÈÄ Ɣ 5 Branchement du cordon d alimentation Branchement du cordon d alimentation Une fois que tous les raccordements sont terminés branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise ...

Page 79: ...OÃYLVHXU RX OHFWHXU 9 FRQVROH GH MHX UDFFRUGÃV º OnXQLWÃ 3 8WLOLVH OHV WRXFKHV GnHQWUÃH SRXU VÃOHFWLRQQHU XQH VRXUFH GnHQWUÃH º OLUH HDMI Son d un dispositif raccordé à la prise HDMI IN TV Son du téléviseur ANALOG Son d un dispositif raccordé à la prise d entrée ANALOG BLUETOOTH Son d un dispositif Bluetooth Le témoin de la source d entrée sélectionnée s allume Allumé Lorsque TV est sélectionné 4 ...

Page 80: ... ƺÆƔʺʸƻ ϰ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ ÉËÈ Â Â ÊËÈ º ÈÉ º ÃËÉ ÇË ÉÊÅ ÁóÉ ÉËÈ ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ Ƒ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ Ư Ʃ ÅËÊ º ÃËÉ ÇË ÉÊÅ Áó ÉËÈ ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ʞ ƪ ƺÆƔʺʹƻ ϰ ÅËÈ Ã ÊÊÈ Â ÉÅÄ Ä ÉÅËȺ Ä Ƒ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Ɣ ÆÆËÏ Ð Ñ ÄÅËÌ Ë ÉËÈ ÆÅËÈ ÈóÊ Â È Â ÉÅÄƔ Clignote en sourdine ϰ ÅÈÉÇË Â ÉÅÄ È îË Æ È Â ÆÈ É ÉÊ óÃ É Æ È Â ÊóÂóÌ É ËÈƑ Â Ä Ì Ë º ÌÅÂËÃ Ä Ä Æ ÉƑ ÃôÃ É ÌÅËÉ ÆÆËÏ Ð ÉËÈ Â ÊÅË ƺ ƭƖƻ ÅË Ɣ ϰ ÅËÈ...

Page 81: ...Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ ϰ Ʃ ÅÃà ĺ º ÂƠ ÆÆ È Â Ì ÂƠ ÆÆÂ Ê ÅÄ ƪ ƺÆƔʺʾƻ Lecture avec un son surround Appuyez sur SURROUND pour basculer sur la lecture surround selon la source d entrée ou votre préférence individuelle Le témoin SURROUND s allume en blanc Allumé blanc Ãź ÉËÈÈÅËĺ Ƒ Ƒ Ƒ ÅË Æ ËÊ ôÊÈ ÉóÂ Ê ÅÄÄó Ë ÃÅÏ Ä º ÂƠ ÆÆÂ Ê ÅÄ ÄÉÊ ÂÂó ÉËÈ ËÄ Éà ÈÊÆ ÅÄ ÆÈ Ä ÄÊ Ä È Â ÅÄ Ê ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ ÅËÈ ÆÂ...

Page 82: ...ó Ɣ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ ϰ Ʃ º É Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉ Ëº Å Ì Â Â ÊËÈ ƪ ƺÆƔʺʽƻ Profiter de sons graves de meilleure qualité accentuation des graves Appuyez sur BASS EXTENSION pour activer la fonction d accentuation des graves Vous pouvez profiter de sons graves de meilleure qualité et d un son plus puissant Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction Clignote 3 fois act...

Page 83: ... Ì Â ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ Ê Ìó Æ È ºó ËÊƔ ÅÈÉÇËƠËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ ÅÄÄ Êó Ñ ÊÊ ËÄ Êó ÂÅÈÉ ÇËƠ  ÉÊ óÊ ÄÊ Ƒ  Ɩ ÉƠ ÂÂËÃ Ê Â º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ ÃÃóº Ê Ã ÄÊ ÆÈôÊ ÆÅËÈ Â Â ÊËÈ ºË ÃÅÈ ËƔ ÅËÈ ÆÂËÉ ºƠ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄÉƑ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ ϰ Ʃ ÅÄ ËÈ Ê ÅÄ º  ÅÄ Ê ÅÄ º Ì Â ÂË ÊÅÅÊ ƪ ƺÆƔʻʷƻ 1 SSX H VXU 8 7227 SRXU VÃOHFWLRQQHU OXHWRRWK HQ WDQW TXH VRXUFH GnHQWUÃH Le témoin BLUETOOTH sur l unité clignote Clignotant ...

Page 84: ...Bluetooth ϰ ÅËÈ ÈÈôÊ È Â ÅÄÄ Î ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ ÊË Ð ÂƠËÄ º É ÅÆóÈ Ê ÅÄÉ ÉË Ì ÄÊ ÉƔ Ư óÉ Ê Ì Ð Â ÅÄ Ê ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ º ÌÅÊÈ º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ Ɣ Ư ÄÊ Ä Ð Â ÊÅË Ä ÅÄ ó Æ Äº ÄÊ ÆÂËÉ º ʺ É Åĺ ÉƔ Ư óÂ Ê ÅÄÄ Ð ËÄ ÉÅËÈ ºƠ ÄÊÈó ËÊÈ ÇË ÂË ÊÅÅÊ Ë ÃÅÏ Ä º É ÊÅË É ºƠ ÄÊÈó ÉËÈ ÂƠËÄ ÊóƔ Ư Ê Ä Ð ÂƠ ÆÆ È ÂƔ ϰ  ÅÄÄ Î ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ Ê Èà Äó ÂÅÈÉÇË ÂƠ ÄÊÈó º ÂƠËÄ Êó ÉÊ Ƒ  ÊóÃÅ Ä Â ÄÅÊ Ê ÂƠËÄ Êó Æ ÉÉ Ñ ÂƠóÊ Ê ºƠ ÊÊ ÄÊ º ÅÄÄ...

Page 85: ...uetooth utilisés pour la lecture 1 UUÄWH OD OHFWXUH VXU OH GLVSRVLWLI OXHWRRWK º SDUWLU GXTXHO OH VRQ HVW DFWXHOOHPHQW OX 2 DQFH OD OHFWXUH VXU OnDXWUH GLVSRVLWLI OXHWRRWK L unité se met à lire le son depuis l autre dispositif Bluetooth ÅÈÉÇË ÌÅËÉ ÅÄÄ Ê Ð ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ÄƠ Ï ÄÊ Æ É ºóÀÑ óÊó ÅÄÄ Êó Ñ ÂƠËÄ ÊóƑ ºó ÅÄÄ Ê Ð Â º ÉÆÅÉ Ê ÂË ÊÅÅÊ ÊË ÂÂ Ã ÄÊ ÅÄÄ Êó Ñ ÂƠËÄ Êó Ê ÅÄÄ Ê Ð Â ÄÅËÌ Ë º ÉÆÅÉ Ê...

Page 86: ...électionné sur le téléviseur la source d entrée audio de l unité bascule sur la prise HDMI OUT ARC au moyen de la fonction ARC ou de la prise d entrée TV Et également lorsqu un lecteur BD DVD est raccordé à la prise HDMI IN sur l unité la source d entrée de l unité bascule sur HDMI lorsque le lecteur BD DVD est sélectionné avec la télécommande du téléviseur KDQJHU GnDSSDUHLO GH VRUWLH DXGLR Vous p...

Page 87: ...des immédiatement après avoir enfoncé INFO a b c d QGLTXHU OH W SH GH VLJQDO DXGLR HDMI allumé blanc Dolby Digital HDMI allumé rouge DTS TV allumé blanc AAC HDMI et TV éteints PCM entrée analogique pas d entrée QGLTXHU VL ROE 3UR RJLF HVW DFWLYÃ RX GÃVDFWLYÃ ROE 3UR RJLF HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYÃ ORUVTXH GHV VLJQDX VWÃUÃR FDQDX VRQW OXV HQ VXUURXQG Allumé Activé Éteint Désactivé QGLTXHU OH UÃJODJ...

Page 88: ...mmandée au moyen de ce dispositif mobile Outre les opérations de base de l unité différentes fonctions notamment la sélection du mode surround et le réglage de la tonalité peuvent être configurées plus précisément au moyen de l application qu avec la télécommande Pour en savoir plus sur l application HOME THEATER CONTROLLER consultez les informations sur le produit sur le site Yamaha Fr 37 ...

Page 89: ... DX PRLQV WURLV VHFRQGHV La fonction de contrôle HDMI est activée ou désactivée et l unité s allume Le témoin indique le statut de la fonction de contrôle HDMI pendant plusieurs secondes immédiatement après la mise sous tension de l unité Allumé activée par défaut Éteint désactivée ϰ Ê Ì Ð Â ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥ ÂÅÈÉÇË ÌÅËÉ È ÅȺ Ð ËÄ ÊóÂóÌ É ËÈ ÆÈ Ä ÄÊ Ä È Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻ ÅË É ÌÅËÉ ËÊ Â É Ð Â ÅÄ Ê...

Page 90: ...Ã Ê ÅÄÉ ÉËÈ Â ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥ Ƒ È ÆÅÈÊ ÐƖÌÅËÉ Ñ Ɠ Ư Ʃ ÅÄ ËÈ Ê ÅÄ º  ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥ ƪ ƺÆƔʺʿƻ ϰ ÅËÈ ÅÄ ËÈ È Â ÉÅÈÊ Ëº Å Ì Â ÅÄ Ê ÅÄ º ÅÄÊÈĥÂ Ê Ìó Ƒ ÉóÂ Ê ÅÄÄ Ð Â ÆóÈ Æ óÈ ÇË º ÉÅÈÊ Ëº Å ÅÄ ËÈó ÆÅËÈ Â ÊóÂóÌ É ËÈ È ÅȺó Ñ ÂƠËÄ ÊóƔ ϰ É É Ä ËÎ Ì ºóÅ È îËÉ Ì Â ÆÈ É º ÂƠËÄ Êó ÉÅÄÊ ÊÅËÀÅËÈÉ óÃ É Æ È Â ÆÈ É ƺ ƻ º ÂƠËÄ ÊóƔ Réglage de la fonction de veille automatique En activant la fonction de veille aut...

Page 91: ... de la commande de l écran tactile pendant plusieurs secondes immédiatement après la mise sous tension de l unité Allumé activée par défaut Éteint désactivée Configuration de la fonction de veille Bluetooth Si la fonction de veille Bluetooth est activée l unité s allumera et sera prête à lire le son depuis le dispositif Bluetooth une fois qu une connexion Bluetooth a été établie sur un dispositif ...

Page 92: ...alisation de l unité Les réglages de l unité sont ramenés aux préréglages en usine 1 WHLJQH OnDSSDUHLO 2 0DLQWHQH HQIRQFÃV HW VXU OnXQLWÃ MXVTXnº FH TXH WRXV OHV WÃPRLQV FOLJQRWHQW Clignote réinitialisé Fr 41 ...

Page 93: ...e revendeur ou le service après vente agréé Yamaha le plus proche En cas de problèmes alimentation et fonction du système L unité s éteint brusquement z z D IRQFWLRQ GH YHLOOH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYÃH Lorsque la fonction de veille automatique est activée l unité se met automatiquement hors tension dans l un des cas suivants Aucune opération n a été exécutée pendant 8 heures BLUETOOTH ou HDMI est sé...

Page 94: ...ation de la luminosité des témoins DIMMER p 38 L unité ne fonctionne pas correctement z H PLFURSURFHVVHXU LQWHUQH VnHVW ILJÃ HQ UDLVRQ GnXQH GÃFKDUJH ÃOHFWULTXH H WHUQH SURYRTXÃH SDU XQ RUDJH RX XQH GÃFKDUJH GnÃOHFWULFLWÃ VWDWLTXH RX GnXQH EDLVVH LPSRUWDQWH GH OD WHQVLRQ GnDOLPHQWDWLRQ Débranchez le cordon d alimentation de l unité de la prise secteur et rebranchez le L unité s allume toute seule ...

Page 95: ...écommande du téléviseur L unité ne peut pas être commandée avec la télécommande du téléviseur z D IRQFWLRQ GH FRQWUÎOH 0 HVW LQFRUUHFWH Confirmez que les réglages sont correctement configurés comme suit La fonction de contrôle HDMI de l unité est activée La fonction de contrôle HDMI est activée sur le téléviseur Réglez la sortie audio sur toute autre option que TV Si l unité ne peut pas être comma...

Page 96: ...o HDMI soient émis depuis l unité Pour plus d informations reportez vous à Configuration de la sortie audio HDMI audio p 39 z D IRQFWLRQ GH FRQWUÎOH 0 HVW GÃVDFWLYÃH Lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge ARC Audio Return Channel à l unité au moyen d un câble HDMI uniquement activez la fonction de contrôle HDMI Pour émettre des signaux audio depuis l unité avec la fonction de contr...

Page 97: ...p 30 z H QLYHDX VRQRUH HVW WURS EDV Augmentez le niveau de volume Pour plus d informations reportez vous à Procédure de base pour la lecture p 28 z H WÃOÃYLVHXU RX OnDSSDUHLO GH OHFWXUH HVW UÃJOÃ SRXU ÃPHWWUH XQLTXHPHQW OnDXGLR FDQDX 3 0 SDU H HPSOH Changez le réglage de sortie audio numérique sur le téléviseur ou l appareil de lecture à BitStream z H VRQ HVW ÃJDOHPHQW HQWHQGX GHV HQFHLQWHV LQWÃJU...

Page 98: ...tez vous au nouveau dispositif z nXQLWÃ HVW GÃMº FRQQHFWÃH º GHX GLVSRVLWLIV OXHWRRWK 8WLOLVHU XQ GLVSRVLWLI OXHWRRWK TXL D GÃMº ÃWÃ FRQQHFWÃ º OnXQLWÃ Mettez fin à l une des connexions Bluetooth puis connectez vous au nouveau dispositif Aucun son n est restitué ou le son est saccadé depuis un dispositif Bluetooth z H YROXPH VXU OH GLVSRVLWLI OXHWRRWK SHXW ÄWUH WURS IDLEOH Augmentez le volume sur ...

Page 99: ...nce 4 kHz à 23 kHz Impédance 6 ȍ Caisson de graves Type Type bass reflex blindage non magnétique Excitateur Membrane conique de 7 5 cm 2 Réponse en fréquence 60 Hz à 160 Hz Impédance 3 ȍ 6 ȍ 2 ÃFRGHXU Signal audio pris en charge PCM jusqu à 5 1 canaux Dolby Digital jusqu à 5 1 canaux DTS Digital Surround jusqu à 5 1 canaux 3ULVHV GnHQWUÃH HDMI 1 HDMI IN Numérique Optique 1 TV Analogique mini stéré...

Page 100: ...Contrôle HDMI activé 1 2 W Dimensions L x H x P Installation de l unité devant un téléviseur etc 890 53 131 mm Fixation de l unité à un mur avec des entretoises 890 131 62 mm Poids 3 2 kg ÅÄÊ ÄË º Ãź ºƠ ÃÆÂÅ ÉƠ ÆÆ ÇË ËÎ º ÈÄ òÈ É È ÊóÈ ÉÊ ÇË É Ê Ä ÇË É ÅÄÄË É Ñ Â º Ê º ÆË Â Ê ÅÄ ºË à ÄË ÂƔ ÅËÈ Å Ê Ä È Â Ì ÈÉ ÅÄ Â ÆÂËÉ Èó ÄÊ ºË à ÄË ÂƑ óº Ð Ë É Ê º à ÆË É ÊóÂó È Ð Â È ºË à ÄË Â ÅÄ ÈÄóƔ Formats au...

Page 101: ...Ë É Ä Â Ì ºóÅ óÃ É Ì È É ÂÅÄ Â É ÉÆó Ê ÅÄÉ ºË ÊóÂóÌ É ËÈ È ÅȺó Ñ ÂƠËÄ ÊóƔ ϰ ÅÄÊ ÄË º Ãź ºƠ ÃÆÂÅ ÉƠ ÆÆ ÇË ËÎ º ÈÄ òÈ É È ÊóÈ ÉÊ ÇË É Ê Ä ÇË É ÅÄÄË É Ñ Â º Ê º ÆË Â Ê ÅÄ ºË à ÄË ÂƔ ÅËÈ Å Ê Ä È Â Ì ÈÉ ÅÄ Â ÆÂËÉ Èó ÄÊ ºË à ÄË ÂƑ óº Ð Ë É Ê º à ÆË É ÊóÂó È Ð Â È ºË à ÄË Â ÅÄ ÈÄóƔ Formats audio numériques pris en charge Les formats audio numériques suivants peuvent être utilisés par l unité 2SWLTXH 7...

Page 102: ...Â É Ì É ÉÆó ó ÉƑ ÅÃà º É Ì É ÅËÈÊ ÉƑ º É ÂÅËÉ ÅË ºË ÈË Ä º óÉ ºÅË Â Ƒ ÂƠËÄ Êó È ÉÇË º ÊÅà ÈƔ ϰ Î Ð Â É Ó Â É º Ã Ä òÈ Ñ ÇËƠ ÂÉ Ä É ºóÊ ÄÊ Æ ÉƔ ÌÅËÉ ÊÈó Ë Ð º ÄÊ Â à ÄÊ ÉËÈ ËÄ Ó Â ÂÓ ÅË ÌÅËÉ ÆÈ Ä Ð Â Ã Ä º º ÄÉƑ ÂƠËÄ Êó È ÉÇË º ÊÅà ÈƔ ϰ ÌÅËÉ ÆÆËÏ Ð Æ É ÉËÈ ÂƠËÄ ÊóƑ Ä ÄƠ Î È Ð ËÄ ÅÈ Î ÉÉ Ì ÉËÈ Â ËÊ º ÂƠ ÆÆ È ÂƑ ÉÅËÉ Æ Ä º Â È ÊÅà ÈƔ ϰ óÈ Ð ÇË ÂƠËÄ Êó ÉÊ ÉÅ º à ÄÊ Îó ÆÈòÉ ÂƠ ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄƔ à ÄƠ ÉÉËà ...

Page 103: ...HQW VXU OHV SRLQWV PDUTXÃV VXU OH PXU 7 à 9 mm 13 à 15 mm 4 à 5 mm 20 mm ou plus 457 mm 3 ÃFROOH OH SDSLHU VXSSRUW GHV HQWUHWRLVHV IRXUQLHV HW FROOH OD IDFH DGKÃVLYH DX EDV GH OnXQLWÃ Entretoises 4 FFURFKH OnXQLWÃ DX YLV Orifices de montage au bas de l unité Écran tactile Fr 52 ...

Page 104: ...ernen Subwoofers 25 5 Anschließen des Netzkabels 25 Anschließen des Netzkabels 25 WIEDERGABE 26 Grundlegende Bedienvorgänge 26 Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe 26 Genießen Sie Ihren Lieblings Sound 28 Wiedergabe mit 3D Surround Sound 28 Wiedergabe mit Surround Sound 28 Wiedergabe mit 2 Kanal Stereo Sound 28 Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen Clear Voice 29 Hören mit verbessert...

Page 105: ...nel Bedienung Kindersicherung 38 Konfigurieren der Bluetooth Standby Funktion 39 Initialisieren des Geräts 39 ANHANG 40 Im Problemfall Allgemeines 40 Im Problemfall Stromversorgung und Systemfunktionen 40 Im Problemfall Audio 43 Im Problemfall Bluetooth 45 Technische Daten 47 Technische Daten 47 Unterstützte HDMI Audio und Videoformate 48 Unterstützte digitale Audioformate 49 Informationen für qua...

Page 106: ...telbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr hin Ungewöhnliche Vorkommnisse ƒ Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge auftritt schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie Akkus verwenden entnehmen Sie alle Akkus aus dieser Einheit Das Netzkabel bzw der Netzstecker ist beschädigt Die Einheit entwickelt einen ungewöhnlichen Geruch unge...

Page 107: ... Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen Montage ƒ Installieren Sie das Produkt so wie es in der Anleitung beschrieben ist Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen oder Schäden verursacht werden ƒ Vergewissern Sie sich dass die abgeschlossene Installation sicher und fest ist Führen Sie außerdem regelmäßig Sicherheitskontrollen durch Nichtbeachtung kann einen Fall der Ein...

Page 108: ...n was Blindheit chemische Verbrennungen oder Verletzungen zur Folge haben könnte ƒ Wenn Batterien Akkus auslaufen vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen bewirken Wenn Batterien Akkus auslaufen vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen...

Page 109: ...sich schnell von der Einheit und suchen Sie einen sicheren Ort auf ƒ Achten Sie darauf den Netzschalter der Einheit auszuschalten und alle Anschlusskabel von der Einheit zu trennen Bei Nichtbeachtung können die Kabel beschädigt werden oder dazu führen dass Sie oder Andere darüber stolpern und fallen könnten ƒ Beauftragen Sie den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder eine qualifiziert...

Page 110: ...aufgrund auslaufender Flüssigkeit führen ƒ Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen in eine Tasche oder ein anderes Behältnis Die Batterie könnte kurzgeschlossen werden und platzen oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen ƒ Vergewissern Sie sich stets dass alle Batterien gemäß den Polaritätskennzeichnungen eingelegt werden Bei Nichtbeachtung können Brände V...

Page 111: ...ndernisse können den Übertragungsbereich einschränken Anschlüsse Verbindungen Wenn Sie externe Geräte anschließen achten Sie darauf die Anleitung für jedes Gerät zu lesen und die Geräte übereinstimmend mit den Anweisungen anzuschließen Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln können Fehlfunktionen auftreten Schließen Sie dieses Gerät nicht an Geräten nach Industriestandard an Die D...

Page 112: ...trogeräte und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abf...

Page 113: ...aboratories DTS Patente siehe http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS zusammen mit dem Symbol DTS Digital Surround und DTS Virtual X sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern DTS Inc Alle Rechte vorbehalten SS 6WRUH60 App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Der Ausdruck HDMI da...

Page 114: ...isiko schwerer Verletzungen hin 781 Macht auf Punkte aufmerksam die beachtet werden müssen um Produktausfälle Schäden oder Störungen sowie Datenverlust zu vermeiden und die Umwelt zu schützen 1 6 Kennzeichnet Hinweise zu Anweisungen Einschränkungen zu Funktionen und zusätzliche Informationen die hilfreich sein können Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen diene...

Page 115: ...egrierten Subwoofern ermöglicht bei Videos die Sie auf Ihrem Fernseher zu Hause wiedergeben den Genuss eines dynamischen Klangs Wiedergabe des Tons eines Fernsehers oder BD DVD Players mit Surround Sound Wiedergabe des Tons eines Bluetooth Geräts mit ausgezeichneter Qualität De 13 ...

Page 116: ...alte von einem Bluetooth kompatiblen Smartphone Tablet oder Computer können auf einfache Weise wiedergegeben werden Darüber hinaus unterstützt das Gerät eine Mehrpunktverbindung so dass kann bei der Wiedergabe zwischen zwei Bluetooth Geräten gewechselt werden kann Unsere exklusive Compressed Music Enhancer Technologie verbessert die Klangqualität und eigenschaften und realisiert eine wirklichkeits...

Page 117: ...n der Fernbedienung eingelegt Optisches Digital Audiokabel Montageschablone Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden Abstandhalter x2 Blatt Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden Bedienungsanleitung dieses Heft Verwenden der Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Entfernen Sie den Isolierstreifen der Batterie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung Isolierstreifen der Ba...

Page 118: ... È Ê Ä º ÈÄ º ÄËÄ Ë º Ä ÈÄ º ÄËÄ ÉÉ ÄÉÅÈ Ä º È ÈÉ Ê Ɣ Ú È É Äº Ä ËÄÊ ÈƓ ϰ Ƥ Ð ÄËÄ Ä Ëĺ ËÄÁÊ ÅÄ Ä º È Â Ä º È ÈÅÄÊ Â Äº ƭ ÈÉ Ê ơ ƺ Ɣ ʸʾƻ ϰ Ƥ ÅÄÊ º É ÈÚÊÉ Ä Ä È Äºơ ƺ Ɣ ʼʷƻ Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Halten Sie die Sperre fest in Richtung A gedrückt und schieben Sie den Batteriehalter dabei in Richtung B heraus Batteriehalter Sperre Lithiumbatterie CR2025 De 16 ...

Page 119: ...den Abbildungen dargestellt Aus Leuchtet Blinkt  Á Ê º È ÄÐ Ä Á ÄÄ Ã Ê Ä º È ÈÄ º ÄËÄ Úĺ ÈÊ Í Èº ÄƔ Ú È É Äº Ä ËÄÊ ÈƓ ϰ Ƥ ĺ ÈÄ º È Â Á Ê º È ÄÐ Ä ƺ ƻơ ƺ Ɣ ʺʽƻ LQJDQJ Zum Auswählen der wiederzugebenden Eingangsquelle S 26 6WXPPVFKDOWXQJ Zum Stummschalten der Audioausgabe S 26 Durch erneutes Berühren wird die Stummschaltung wieder aufgehoben _ DXWVW UNH Zum Einstellen der Lautstärke S 26 LQ XV ...

Page 120: ...Ä º È ÐË ĬÈ Ä ËÄÁÊ ÅÄ Ä Ã Ê º È Ä ÈÉÆ ÊÐ ÈŎ ÈÊƔ ϰ Ä Á Ä ÄÉÊÚĺ Ë º à ÅË Æ Ä Â Ƒ º º É ÈŎ ÈËÄ ËÄÁÊ ÅÄ Ä ËÄ ÈÍ ÈÊ Ê ËÉÂĬÉ Ä Á ÄÄƔ ϰ º ÁÊ Ì ÈÊ È ÅË Æ Ä ÂƖ º ÄËÄ É Äº Ŏ È º É ÅË Æ Ä Â º É ÈÚÊÉ Á Ä º ÄÌÅÈ ÚÄ ÃĬ  Ɣ É Ì È Äº ÈÊ Ä ËÄ É Ê Ê º ÄËÄ º É ÈÚÊÉƔ ÄÐ Â Ê Ä Äº Ä ËÄÊ ÈƓ Ư Ƥ ÁÊ Ì È Äƭº ÁÊ Ì È Ä º È ÅË Æ Ä ÂƖ º ÄËÄ ƺ ĺ ÈÉ ÈËÄ ƻơ ƺ Ɣ ʺʿƻ De 18 ...

Page 121: ...an ein externes Geräts mit einem 3 5 mm Stereo Ministeckerkabel und zur Eingabe von Audiosignalen S 24 LQJDQJVEXFKVH 79 Für den Anschluss an einen Fernseher mit einem optischen Digital Audiokabel und zur Eingabe von Audiosignalen S 23 XFKVH 68 22 5 287 Für den Anschluss an einen externen Subwoofer mit einem Mono Cinchkabel S 25 XFKVH 0 1 Für den Anschluss eines HDMI kompatiblen Abspielgeräts wie B...

Page 122: ...f Surround Wiedergabe S 28 7DVWH 6855281 Zum Umschalten auf 3D Surround Wiedergabe S 28 7DVWH 1 2 Zum Anzeigen von Audiosignalinformationen zur spielenden Eingangsquelle oder der Basserweiterungseinstellung S 34 7DVWH 8 7227 67 1 Diese Taste wird zum Aktivieren Deaktivieren der Bluetooth Standby Funktion länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten S 39 7DVWH 68 22 5 Zum Einstellen der Lautstärke des S...

Page 123: ...à º Ä Ä ÈŎ È Ä º È ËÊÉÆÈ È ƺÃ Ê ÉÆ ÄÄËÄ º ÁÊ È È ƻ Ä º È ÈÉ Ê º É ÈÚÊÉƑ Â Ä Á Ä ÄÉÊÚĺ Ë Ä Ä Ëĺ Ŏ Ä Ë Á Ä Ä ÈË Á Ë É ËÉƔ É ÁĬÄÄÊ º ËÊÉÆÈ È É Úº ÄƔ ϰ É ÈÚÊ ÄÊ ÚÂÊ Ä ÊÃ Ä Ê É É ÈÃÊ ËÊÉÆÈ ÈƔ Ê ÂÂ Ä Á Ä ÈÚÊ Ƒ º ÃÆ ÄºÂ Ë Ä Ê Âº È È È Ä ƺÍ ÐƔ Ɣ ÉÊÆ ÊÊ ÄÂ Ë Í ÈÁ ƻƑ Ä º È Ú º É ÈÚÊÉ Ë Ɣ É ÈÚÊ Á ÄÄ Ë Ä Ä Äº ÃÅÄÊ ÈÊ Í Èº ÄƔ É È ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄ È ÅȺ ÈÊ Ä Í ÉÉ É Ņ Ä ËÊ Ä É Ã ÉÉ ÄƔ ÊÊ Ë ÊÈ Ä Ä Ä ÇË Â Ð ÈÊ Ä Ë Ê...

Page 124: ... É ÈÄÉ ÈÉ Ŏ È º É Ɩ ÂƑ º É º º ÅÉ Ä Â ÌÅà ÈÚÊ Ä º Ä ÈÄÉ È ËÉ ÊƑ Ä º É ÈÚÊ Ä Ä Í Èº ÄƔ ϰ  Ņ Ä Ã ÈÄÉ È Ä º È Ë É Ã Ê Ëº ÅƖ Ŏ ÁÁ Ä Â ƺºËÈ Ƥ ơ Á ÄÄÐ Ä Êƻ Ä Ɩ  ÄƔ ϰ ÂÊ Ä º Ɩ Ê Ë ÈËÄ º É É ÈÚÊÉ ÄƑ Ëà º Ä Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻ ÐË ÁÊ Ì È ÄƔ Ú È É Äº Ä ËÄÊ ÈƓ Ư Ƥ ÅÄ ËÈ È Ä º È Ɩ Ê Ë È ËÄÁÊ ÅÄơ ƺ Ɣ ʺʽƻ ϰ ÈÍ Äº Ä Ä ʸˀƖÆÅÂ É Ɩ Â Ã Ê Ë ºÈË ÁÊ Ã Ɩ Å ÅƔ Ä Â Ã Ê Ä È ÚÄ ÌÅÄ Ĭ ÉÊ ÄÉ ʼ Ã Í Èº ÃÆ Å Â ÄƑ ËÃ Ä Ä ÈÂËÉÊ Ä...

Page 125: ...ÁÊ Ã Ɩ Å ÅƔ Ä Â Ã Ê Ä È ÚÄ ÌÅÄ Ĭ ÉÊ ÄÉ ʼ Ã Í Èº ÃÆ Å Â ÄƑ ËÃ Ä Ä ÈÂËÉÊ Ä Ä ÂÇË Â ÊÚÊ ÐË Ì Èà º ÄƔ ϰ ÈÍ Äº Ä ŎÈ º º È ÌÅÄ ʺ Ɩ Ëĺ ʻ Ɩ º Å Ä ÂÊ Ä Ä Å Í ÈÊ É Ɩ Æ ºƖ Ɩ ÂƔ ϰ É ÈÚÊ ËÄÊ ÈÉÊŎÊÐÊ ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ Ä ÅÆ ÈÉ ËÊÐÊ ÄÅÂÅ Ɣ ŎÈ ʻ Ɩ º ÅƖ º È É Â Ņ Ä º É ÈÚÊ Ä Ä ƺÃ Ê ʹƔʹ ÁÅÃÆ Ê Â ƻ Ɩ Ä Ä É Ë É Ä É Ã Ê ʹƔʹ ÁÅÃÆ Ê Â Ä ÈÄÉ ÈÉ ÄƔ ϰ Ã Ä ŎÈ º Ä ÄÉ ÂËÉÉ Ŏ È º É Ã Ê Â ÈÊ ÅÆÊ É Ê ÂƖ ˺ ÅÁ  º ÆÆ Ëĺ Ê Ä Ë ÁÅÈÈ ÁÊ Ë...

Page 126: ...ËÃ Ä Ä ÈÂËÉÊ Ä Ä ÂÇË Â ÊÚÊ ÐË Ì Èà º ÄƔ ϰ ÈÍ Äº Ä ŎÈ º º È ÌÅÄ ʺ Ɩ Ëĺ ʻ Ɩ º Å Ä ÂÊ Ä Ä Å Í ÈÊ É Ɩ Æ ºƖ Ɩ ÂƔ ϰ É ÈÚÊ ËÄÊ ÈÉÊŎÊÐÊ ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ Ä ÅÆ ÈÉ ËÊÐÊ ÄÅÂÅ Ɣ ŎÈ ʻ Ɩ º ÅƖ º È Ì È Äº Ä º É ÈÚÊ Ã Ê º È Ɩ ËÉ Ä É Ë É Ä É Ã Ê ʹƔʹ ÁÅÃÆ Ê Â Ä ƭ Ɩ Â Ï ÈÉ ÄƔ Analoge Verbindung mit einem Abspielgerät Schließen Sie ein Abspielgerät wie etwa eine Spielkonsole oder einen Fernseher ohne optischen Digital Audio...

Page 127: ...Mono Cinchkabel separat erhältlich mit diesem Gerät MONO IN Buchse SUBWOOFER OUT Gerät Rückseite Eingangsbuchse Subwoofer mit eingebautem Verstärker Â Ä Í º È È ÅÂ Ê º ÄÄ ÉÅÍÅ Â ÌÅÄ º Ä Ä ËÊ Ä Ë ÍÅÅ ÈÄ ÂÉ Ë ÌÅà ÎÊ ÈÄ Ä Ë ÍÅÅ ÈƔ 5 Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzkabels Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN des Geräts un...

Page 128: ...HUQHQ HU WH ZLH HUQVHKHU RGHU 9 3OD HU 6SLHONRQVROH HLQ 3 9HUZHQGHQ 6LH GLH LQJDQJVWDVWHQ XU XVZDKO HLQHU ZLHGHU XJHEHQGHQ LQJDQJVTXHOOH HDMI Ton von einem an der Buchse HDMI IN angeschlossenen Gerät TV Fernsehton ANALOG Ton von einem an der Eingangsbuchse ANALOG angeschlossenen Gerät BLUETOOTH Ton von einem Bluetooth Gerät Die Anzeige für die gewählte Eingangsquelle leuchtet Leuchtet Bei Auswahl ...

Page 129: ...È ÉÉ ÈÊ Ã ÉÉÁÂ Ä ƺ ÉÉ ÈÍ Ê ÈËÄ ƻơ ƺ Ɣ ʹˀƻ ϰ ÄÐ Â Ê Ä ÐËÈ º È ÌÅÄ ËÉ Áº Ê ÄƑ º Ë Ä Ã ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ÈÚÊ ÉÆ ÈÊ É ÄºƑ ĺ Ä ËÄÊ ÈƓ Ư Ƥ ĬÈ Ä º È Ë Ä Ã Ä Ã ÂË ÊÅÅÊ ʞ Ɩ ÈÚÊ ÉÆ ÈÊ Ä ËÉ Áơ ƺ Ɣ ʺʷƻ ϰ Ëà ÊËÃÃÉ ÂÊ Ä º É ÅÄÉƑ ºÈŎ Á Ä º ÉÊ Ɣ ÈŎ Á Ä Ä Í Ê È É ÂƑ Ëà º ÊËÃÃÉ ÂÊËÄ Ë ÐË ÄƔ Blinken bei Stummschaltung ϰ ÄÄ º É Ä º È Ë É Ä Ä ÅÄÉ Ä Â ÌÅà ÈÄÉ È ËÉ Ä Í ÈºƑ Úĺ ÈÊ É º È º ËÊÉÊÚÈÁ à ÈŎ Á Ä º È ÉÊ Ä ƺ ƭƖƻ ź È Ä ...

Page 130: ... ÈÊ ÉÊƔ Ú È É Äº Ä ËÄÊ ÈƓ ϰ Ƥ º Ä Ä º É É ÈÚÊÉ Ã Ê º È ÆÆ ơ ƺ Ɣ ʺʼƻ Wiedergabe mit Surround Sound Drücken Sie je nach Eingangsquelle oder Ihrer eigenen Bevorzugung SURROUND um auf Surround Wiedergabe umzuschalten Die Anzeige SURROUND leuchtet weiß Leuchtet weiß È ËÈÈÅËĺƖ źËÉ ÈÅ È ÃƑ ÅÌ Ƒ ËÉ Ƒ ÆÅÈÊÉ Åº È Ã Á ÄÄ Ã Ê º È ÆÆ ÍÚ ÂÊ Í Èº ÄƑ º Ë Ä Ã Ã ÈÊÆ ÅÄ Ã Ê ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ËÄÁÊ ÅÄ ÄÉÊ Â ÈÊ ÉÊƔ Ú È É ...

Page 131: ...ÁĬÄÄ Ä ÆÈŎ ÄƑ Å º ËÄÁÊ ÅÄ ŎÈ ÁÂ È Ê ÃÃ Ä ÁÊ Ì ÈÊ Åº È º ÁÊ Ì ÈÊ ÉÊƔ ÄÐ Â Ê Ä Äº Ä ËÄÊ ÈƓ ϰ Ƥ ÄÐ ÌÅÄ Ëº Å Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ Ä º È º È ơ ƺ Ɣ ʺʻƻ Hören mit verbessertem Bassklang Basserweiterung Drücken Sie BASS EXTENSION um die Basserweiterungsfunktion einzuschalten Sie hören Musik nun mit erweiterter Basswiedergabe und einem krüftigeren Klang Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um die Funktion zu deakt...

Page 132: ...cht möglich Bluetooth Gerät É ÂË ÊÅÅÊ Ɩ Ê Äº ÏƖ ËÄÁÊ ÅÄ ÉÊ ÉÊ Äº ȺÃÚŅ ÁÊ Ì ÈÊƔ ÄÄ Ä ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ÈÚÊ Ä º É É ÈÚÊ Ä É ÂÅÉÉ Ä Í ÈºƑ ÍÚ È Äº É ËÉ É ÂÊ Ê ÉÊƑ Í Èº º É ÈÚÊ Ä É ÂÊ Ê Ëĺ ÉÊ ÉÅ ÅÈÊ È ÊƑ ËÉ Á ÐËÉÆ Â ÄƔ ÄÐ Â Ê Ä Äº Ä ËÄÊ ÈƓ ϰ Ƥ ÅÄ ËÈ È Ä º È ÂË ÊÅÅÊ Ɩ Ê Äº ÏƖ ËÄÁÊ ÅÄơ ƺ Ɣ ʺˀƻ 1 UÖFNHQ 6LH 8 7227 XP d OXHWRRWKo DOV LQJDQJVTXHOOH DXV XZ KOHQ Die Anzeige BLUETOOTH am Gerät blinkt Blinkt ÄÄ ÐËÌÅÈ...

Page 133: ...on des Bluetooth Geräts wieder ϰ Ëà ĺ Ä º È ÂË ÊÅÅÊ Ɩ È ÄºËÄ Ŏ È Ä Ä Ä º È Å ĺ Ä º ÄËÄ ÉÌÅÈ ÚÄ ËÉƔ Ư ÂÊ Ä º ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ËÄÁÊ ÅÄ Ã ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ÈÚÊ ÄƔ Ư ÂÊ Ä ÂÚÄ È ÂÉ ʺ ÁËĺ Ä ºÈŎ ÁÊƔ Ư Ú Â Ä Ŏ È º Ä Ä ÉÊ ÉÊ Ä Ä º É Ã ÈÚÊ Ä Äº È Ä Ä ÉÇË Â ÂÉ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ Ư ÂÊ Ä º É ÈÚÊ ËÉƔ ϰ ÄÄ º ÂË ÊÅÅÊ Ɩ È ÄºËÄ Äº Ê Í ÈºƑ ÍÚ È Äº º É É ÈÚÊ Ë º Ä Ä Ä Ä ÉÊ ÂÂÊ ÉÊƑ  ÄÁÊ º ÄÐ Ƒ Ëĺ º É ÈÚÊ Ì ÈÉ ÊÐÊ É Ä º Ä È ÄºËÄ ÉƖ ÈÊ ...

Page 134: ... Bluetooth Geräten wechseln 1 6WRSSHQ 6LH GLH LHGHUJDEH DQ GHP OXHWRRWK HU W GHVVHQ 7RQ PRPHQWDQ ZLHGHUJHJHEHQ ZLUG 2 6WDUWHQ 6LH GLH LHGHUJDE DP DQGHUHQ OXHWRRWK HU W Dieses Gerät gibt nun den Ton des anderen Bluetooth Geräts wieder ËÃ È Äº Ä Ä É ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ÈÚÊÉƑ Ã Ê º Ã É È ÄÅ Á Ä È ÄºËÄ Ã Ê º É Ã ÈÚÊ Ë ËÊ ÍËȺ Ƒ ÊÈ ÄÄ Ä º É ÄÍÚÈÊ Ì È Ëĺ Ä ÂË ÊÅÅÊ Ɩ ÈÚÊ ÌÅÄ º É Ã ÈÚÊ Ëĺ Ë Ä º ÄÄ Ä È ÄºËÄ Ã Ê º ...

Page 135: ...er ein Fernsehprogramm gewählt wird wird die Audioeingangsquelle dieses Geräts bei Gebrauch der ARC Funktion auf die Buchse HDMI OUT ARC oder auf die Eingangsbuchse TV umgelegt Auch wenn ein an der Buchse HDMI IN des Geräts angeschlossener BD DVD Player mit der Fernbedienung des Fernsehers gewählt wird wechselt die Eingangsquelle des Geräts zu HDMI HFKVHOQ GHV HU WV IÖU XGLRDXVJDEH Sie können zwis...

Page 136: ... die folgenden Audioinformationen a b c d HLJHQ GHQ 7 S GHV XGLRVLJQDOV DQ HDMI leuchtet weiß Dolby Digital HDMI leuchtet rot DTS TV leuchtet weiß AAC HDMI und TV aus PCM analoges Eingangssignal kein Eingangssignal HLJW DQ RE ROE 3UR RJLF DNWLYLHUW RGHU GHDNWLYLHUW LVW ROE 3UR RJLF ZLUG DXWRPDWLVFK DNWLYLHUW ZHQQ DQDO 6WHUHRVLJQDOH PLW 6XUURXQG 6RXQG ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ Leuchtet Aktiviert Aus Dea...

Page 137: ...ird kann dieses Gerät vom Mobilgerät aus bedient werden Neben der grundlegenden Gerätebedienung lassen sich verschiedene weitere Funktionen einschließlich Auswahl des Surround Modus und Klangeinstellung mit der App genauer konfigurieren als mit der Fernbedienung Einzelheiten zur App HOME THEATER CONTROLLER finden Sie in den Produktinformationen auf der YAMAHA Website De 35 ...

Page 138: ...andardmäßig aktiviert 1 6FKDOWHQ 6LH GDV HU W DXV 2 DOWHQ 6LH 0 PLQGHVWHQV GUHL 6HNXQGHQ ODQJ JHGUÖFNW Die HDMI Steuerfunktion wird aktiviert oder deaktiviert und das Gerät schaltet sich ein Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige den Status der HDMI Steuerfunktion mehrere Sekunden lang an Leuchtet aktiviert Standardeinstellung Aus deaktiviert ϰ ÁÊ Ì È Ä º Ɩ Ê Ë È ËÄÁÊ ÅÄƑ Í ÄÄ Ä ÈÄÉ È Ä É ÂÅ...

Page 139: ... Audioausgabe wechselt zwischen diesem Gerät und dem Fernseher und das Gerät schaltet sich ein Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige die Einstellung für HDMI Audioausgabe mehrere Sekunden lang an Leuchtet Ton wird von diesem Gerät wiedergegeben Standardeinstellung Aus Ton wird vom Fernseher wiedergegeben ϰ º È º È Ä É Ɩ ˺ ÅƖ Ä Ä ÉÉ Ä ÂÉ ÌÅà ÈÄÉ È Á ÄÄ º ËÊÉÊÚÈÁ Ä Ê Ã Ê º É Ã ÈÚÊ Ä ÉÊ ÂÂÊ Í...

Page 140: ...ie Anzeige gibt den Status der Standby Ausschaltautomatik mehrere Sekunden lang an Leuchtet deaktiviert Aus aktiviert Aktivieren deaktivieren der Touchpanel Bedienung Kindersicherung Die Bedienung über das Touchpanel kann deaktiviert werden um zu verhindern dass Kinder das Gerät versehentlich bedienen Bei deaktivierter Touchpanel Bedienung sind Bedienvorgänge nur per Fernbedienung oder mit der spe...

Page 141: ...ang gedrückt um zwischen Funktion aktiviert und Funktion deaktiviert umzuschalten Nach dem Umschalten des Funktionsstatus geben die Anzeigen am Gerät die Einstellung der Bluetooth Standby Funktion mehrere Sekunden lang an Dreimaliges Blinken aktiviert Einmaliges Blinken deaktiviert Initialisieren des Geräts Die Einstellungen des Geräts können auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt wer...

Page 142: ...oder Kundendienst Im Problemfall Stromversorgung und Systemfunktionen Das Gerät schaltet sich plötzlich aus z z LH 6WDQGE XVVFKDOWDXWRPDWLN LVW DNWLYLHUW Bei aktivierter Standby Ausschaltautomatik schaltet sich das Gerät in einem der nachstehenden Fälle automatisch aus Es wurde 8 Stunden lang keine Bedienung durchgeführt BLUETOOTH oder HDMI ist als Eingangsquelle gewählt es wurde jedoch länger als...

Page 143: ... HGLHQXQJ HUIROJW Drücken Sie DIMMER um die gewünschte Helligkeit zu wählen Näheres finden Sie unter Ändern der Helligkeit der Anzeigen DIMMER S 36 Das Gerät funktioniert nicht richtig z HU LQWHUQH 0LNURFRPSXWHU LVW DXIJUXQG HLQHV H WHUQHQ 6WURPVFKODJV GXUFK OLW VFKODJ RGHU ÖEHUP LJH VWDWLVFKH OHNWUL LW W RGHU DXIJUXQG HLQHV 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJVHLQEUXFKV K QJHQ JHEOLHEHQ Ziehen Sie das Netzkabel a...

Page 144: ...VW GLUHNWHU 6RQQHQEHVWUDKOXQJ RGHU VWDUNHP LFKW DXVJHVHW W Ändern Sie den Lichteinfallwinkel oder positionieren Sie das Gerät neu Der Fernseher lässt sich mit seiner Fernbedienung nicht bedienen z DV HU W EORFNLHUW GHQ HUQEHGLHQXQJVVHQVRU DQ KUHP HUQVHKHU Positionieren Sie das Gerät so dass es den Fernbedienungssensor am Fernseher nicht blockiert Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung des Fern...

Page 145: ...tstärke Näheres finden Sie unter Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe S 26 z DV 1HW NDEHO GHV HU WV LVW QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Geräts fest an einer Netzsteckdose angeschlossen ist Näheres finden Sie unter Anschließen des Netzkabels S 25 z 9HUELQGXQJ PLW GHP LQJDQJ HLQHV EVSLHOJHU WV Verbinden Sie den Eingang dieses Geräts mit dem Ausgang ...

Page 146: ... eine Tonquelle wieder die Signale mit tiefen Frequenzen enthält und prüfen Sie ob der Subwoofer Ton wiedergibt Die Lautstärke nimmt beim Einschalten dieses Geräts ab z LH DXWRPDWLVFKH DXWVW UNHUHJHOXQJ LVW DNWLYLHUW Um übermäßige Lautheit zu vermeiden regelt das Gerät seine Lautstärke beim Einschalten innerhalb eines gewissen Rahmens automatisch Erhöhen Sie die Lautstärke wunschgemäß Näheres find...

Page 147: ...FKHUZHLVH LQ GHU 1 KH Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Wellen ausstrahlen z DV YRQ KQHQ YHUZHQGHWH OXHWRRWK HU W XQWHUVWÖW W GDV 3 3URILO PÐJOLFKHUZHLVH QLFKW Verwenden Sie ein Bluetooth Gerät das das A2DP Profil unterstützt z DV LP OXHWRRWK HU W UHJLVWULHUWH 9HUELQGXQJVSURILO DUEHLWHW PÐJOLFKHUZHLVH DXV LUJHQGHLQHP UXQGH QLFKW HLQZDQGIUHL Löschen Sie...

Page 148: ... JHVWHOOW Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Gerät z LHVHV HU W LVW PÐJOLFKHUZHLVH DP OXHWRRWK HU W QLFKW DOV XVJDEH LHO HLQJHVWHOOW Wählen Sie am Bluetooth Gerät dieses Gerät als Ausgabeziel z LH 9HUELQGXQJ PLW GHP OXHWRRWK HU W ZXUGH EHHQGHW Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Bluetooth Gerät her z LHVHV HU W LVW PÐJOLFKHUZHLVH X ZHLW YRP OXHWRRWK HU W HQWIHUQW Verkürzen Sie die Entf...

Page 149: ...kHz Impedanz 6 ȍ Subwoofer Bauart Bassreflex nichtmagnetische Abschirmung Treiber 7 5 cm Konus 2 Frequenzgang 60 Hz bis 160 Hz Impedanz 3 ȍ 6 ȍ 2 HNRGHU Unterstütztes Audiosignal PCMl bis zu 5 1 Kanäle Dolby Digital bis zu 5 1 Kanäle DTS Digital Surround bis zu 5 1 Kanäle LQJDQJVEXFKVHQ HDMI 1 HDMI IN Digital optisch 1 TV Analog 3 5 mm Stereo Miniklinke 1 ANALOG XVJDQJVEXFKVHQ HDMI 1 HDMI OUT ARC ...

Page 150: ...n und Europa sowie andere Modelle HDMI Steuerung Aus 0 4 W HDMI Steuerung Ein 1 2 W Abmessungen B x H x T Aufstellung des Geräts vor einem Fernseher o dgl 890 53 131 mm Montage des Geräts an einer Wand mit Abstandhaltern 890 131 62 mm Gewicht 3 2 kg È Ä ÂÊ º É É Äº Ë É ÂÊ ŎÈ º ÐËà ÊÆËÄÁÊ º È ÈĬ ÄÊ ËÄ ÁÊË ÂÂ Ä Ê Ä É Ä Ê ÄƔ à º Ä Ë ÉÊ ÈÉ ÅÄ º È Ä ÊËÄ ÐË È ÂÊ ÄƑ ÈË Ä º É Ê ÌÅÄ Ã Ë Ëĺ  º Ä º ÄÄ º ...

Page 151: ... Ä ÊÊ º È Ã Ê º à À Í Â Ä ÈÚÊ Â ÈÊ Ä ÅÁËà ÄÊ Ê ÅÄƔ ϰ Ë ÂĬÉËÄ º È Ŏ ÈÊÈ Ä Ä º ÅÉ Ä Â ÚÄ Ê ÌÅÄ º Ä Ê Ä É Ä Ê Ä º É Ä º É Ã ÈÚÊ Ä É ÂÅÉÉ Ä Ä ÈÄÉ ÈÉ Ɣ ϰ È Ä ÂÊ º É É Äº Ë É ÂÊ ŎÈ º ÐËà ÊÆËÄÁÊ º È ÈĬ ÄÊ ËÄ ÁÊË ÂÂ Ä Ê Ä É Ä Ê ÄƔ à º Ä Ë ÉÊ ÈÉ ÅÄ º È Ä ÊËÄ ÐË È ÂÊ ÄƑ ÈË Ä º É Ê ÌÅÄ Ã Ë Ëĺ  º Ä º ÄÄ º Ê Ã Ê º È º ÄËÄ É Ä ÊËÄ ÈËÄÊ ÈƔ Unterstützte digitale Audioformate Die nachstehenden digitalen Audio...

Page 152: ...º Ä Ä Ä Ä È Ë ÄƑ Í ÉÆ ÂÉÍ É ÁËÈÐ È Ë ÄƑ Ú Â Åº È ºÉ Ê É Â ÄºƑ Ä Ä Â º É ÈÚÊÉ Ì ÈËÈÉ ÄƔ ϰ ÉÊ Ä º  ÉÅƑ º ÉÉ É É Ä Ê ÂĬÉ ÄƔ ÂÂÉ É À à ĺ Ã Ê º à ËŅ ź È º È Äº Ä Ä Ã ÂÅ Á È Ä Â Ì È ÚÄ ÊƑ Á ÄÄ º É ÈÚÊ ÈËÄÊ È Â ÄƔ ϰ Ä Ä É Ä Ê Ä º É ÈÚÊ Ëĺ Ŏ Ä Á Ä Ŏ ÈÃÚŅ È Ê Ë º É ÈÚÊ ËÉƔ É ÁĬÄÄÊ Ä Ä Â º É ÈÚÊÉ Ì ÈËÈÉ ÄƔ ϰ ÈÐ Ë Ä É Ä º È ÄÉÊ ÂÂ Ê ÅÄƑ º ÉÉ º É ÈÚÊ É È ÉÊ Ê ÉÊƔ à Ŏ ÈÄ ÃÃÊ Á Ä È ÄÊÍÅÈÊËÄ ŎÈ Ä Ú Ƒ º ...

Page 153: ... LQ GLH DQG 7 bis 9 mm 13 bis 15 mm 4 bis 5 mm Mindestens 20 mm 457 mm 3 LHKHQ 6LH GDV 6FKXW SDSLHU YRQ GHQ EVWDQGKDOWHUQ PLWJHOLHIHUW DE XQG EULQJHQ 6LH GLHVH PLW GHU NOHEHQGHQ 6HLWH DQ GHU 8QHUVHLWH GHV HU WV DQ Abstandhalter 4 QJHQ 6LH GDV HU W DQ GHQ 6FKUDXEHQ HLQ Montagelöcher an der Unterseite des Geräts Touchpanel De 51 ...

Page 154: ...esterno 25 5 Collegamento del cavo di alimentazione 25 Collegamento del cavo di alimentazione 25 RIPRODUZIONE 26 Operazioni di base 26 Procedura di base per la riproduzione 26 Ascolto dei suoni preferiti 28 Riproduzione con suono surround 3D 28 Riproduzione con suono surround 28 Riproduzione con suono stereo a 2 canali 28 Riproduzione chiara della voce umana Clear voice 29 Ascolto di suoni bassi m...

Page 155: ...occo bambini 38 Configurazione della funzione di standby Bluetooth 39 Ripristino delle impostazioni predefinite dell unità 39 APPENDICE 40 In caso di eventuali problemi Generali 40 In caso di eventuali problemi Accensione e funzionamento del sistema 40 In caso di eventuali problemi Audio 43 In caso di eventuali problemi Bluetooth 45 Dati tecnici 47 Dati tecnici 47 Formati audio e video HDMI suppor...

Page 156: ...malie ƒ Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito spegnere immediatamente l unità e scollegare la spina di alimentazione Se si utilizzano delle batterie rimuoverle dall unità Il cavo la spina di alimentazione è danneggiato L unità emette rumori insoliti odori insoliti o fumo All interno dell unità sono penetrati materiali estranei o acqua Si verifica una scomparsa del suono durante l u...

Page 157: ... all installazione seguendo le istruzioni fornite nel manuale La caduta o il capovolgimento potrebbe causare lesioni o danni ƒ Verificare che l installazione completata sia sicura e protetta Inoltre eseguire periodicamente ispezioni di sicurezza La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare la caduta dei dispositivi e conseguenti lesioni Non disassemblare ƒ Non disassemblare o modif...

Page 158: ...à nelle vicinanze di dispositivi medici o all interno di strutture mediche Le onde radio emesse dall unità possono interferire con i dispositivi elettromedicali ƒ Non utilizzare questa unità a una distanza inferiore a 15 cm da persone con pacemaker o defibrillatore Le onde radio emesse dall unità possono interferire con dispositivi elettromedicali quali pacemaker o defibrillatore ATTENZIONE Questo...

Page 159: ... ƒ Prima di pulire l unità rimuovere la spina elettrica dalla presa CA La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche Precauzioni di utilizzo ƒ Non introdurre oggetti estranei quali metallo o carta nelle aperture dell unità La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti ƒ Conservare le parti di piccole dimensioni lontan...

Page 160: ...o per evitare possibili fuoriuscite di liquido della batteria ƒ Per la conservazione o lo smaltimento delle batterie isolare l area dei terminali con nastro adesivo o altro tipo di protezione La presenza di altre batterie od oggetti metallici potrebbe causare un incendio bruciature o eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquido It 8 ...

Page 161: ...altri dispositivi di rete wireless Eventuali ostacoli potrebbero ridurre la distanza di trasmissione Collegamenti Se si collegano unità esterne accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti dell unità Non collegare l unità a unità di tipo industriale Gli standard per le inte...

Page 162: ...rare risorse preziose oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli ar...

Page 163: ...ro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Per i brevetti DTS visitare http patents dts com Prodotti su licenza di DTS Inc DTS il Simbolo DTS e il Simbolo insieme DTS Digital Surround e DTS Virtual X sono marchi registrati o marchi di fabbrica di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati SS 6WRUH60 App Store è un marchio di servizio ...

Page 164: ...i lesioni 99 62 Indica i punti che è necessario osservare per evitare guasti danni o malfunzionamenti del prodotto e perdita di dati nonché per proteggere l ambiente 127 Indica note relative alle istruzioni limitazioni delle funzioni e informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo Le denomina...

Page 165: ... surround frontale con i suoi subwoofer integrati consente l ascolto di un suono dinamico con i video riprodotti da un televisore Riprodurre l audio da un televisore o un lettore BD DVD in surround Riprodurre l audio da un dispositivo Bluetooth con qualità eccellente It 13 ...

Page 166: ...h Riproduce facilmente contenuti da uno smartphone tablet o PC compatibile con Bluetooth L unità supporta inoltre la connessione multipunto e può passare da un dispositivo Bluetooth all altro per la riproduzione La nostra esclusiva tecnologia Compressed Music Enhancer migliora la qualità e le caratteristiche del suono e consente di ascoltare un suono realistico e coinvolgente Per ulteriori informa...

Page 167: ...comando Cavo audio digitale ottico Dima di montaggio Da usare per il montaggio a parete dell unità Distanziatori x 2 foglio Da usare per il montaggio a parete dell unità Manuale di istruzioni questo libretto Utilizzo del telecomando Preparazione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando Linguetta isolante della batteria It 15 ...

Page 168: ... ÉËÂ Æ ÄÄ ÂÂÅ ÉËÆ È ÅÈ Ɣ È ËÂÊ È ÅÈ Ä ÅÈÃ Ð ÅÄ Ƒ Ì º È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɣ ϰ ơ ÅÃ ËÄÐ ÅÄ º ÂÂ Æ ÈÊ º Â Æ ÄÄ ÂÂÅ ÄÊ È ÅÈ ƭÉËÆ È ÅÈ Ƣ ƺÆ Ɣ ʸʾƻ ϰ ơ ÅÄÊ Å Æ È Ê º ÂÂƠËÄ ÊÑƢ ƺÆ Ɣ ʼʷƻ Sostituzione della batteria del telecomando Tenere premuta la linguetta di sgancio nella direzione indicata da A quindi estrarre lentamente il porta batteria nella direzione indicata da B Porta batteria Linguetta di sgancio Batte...

Page 169: ... nelle illustrazioni sotto Spento Acceso Lampeggiante ÂËà ÄÅÉ ÊÑ º  ĺ ÊÅÈ ÆËģ ÉÉ È È ÅÂ Ê ÅÄ ÉËÂ Ê Â Åà ĺÅƔ È ËÂÊ È ÅÈ Ä ÅÈà РÅÄ Ƒ Ì º È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɣ ϰ ơ È Ð ÅÄ º  ÂËà ÄÅÉ ÊÑ º  ĺ ÊÅÈ ƺ ƻƢ ƺÆ Ɣ ʺʽƻ LQJUHVVR Seleziona la sorgente di ingresso da riprodurre pag 26 GLVDWWLYD LRQH GHOOnDXGLR Disattiva l uscita audio pag 26 Toccare nuovamente per riattivare l audio _ YROXPH Regolano il volume pa...

Page 170: ... ËÄÐ ÅÄ Ɣ ϰ ÅÄ ÅÂÂÅ È Å ÊÊ ÉË ÊÅË Æ Ä ÂƑ Ä ÇË ÄÊÅ ģ ÆËģ ËÉ È ÅÆ È Ð ÅÄ Äº É º È Ê Ɣ ϰ Ë ÄºÅ Â ÅÄÊÈÅÂÂÅ º  ÊÅË Æ Ä Â ò º É ÊÊ Ì ÊÅƑ º  ÊÅË Æ Ä Â ÄÅÄ ÆËģ ÉÉ È É Ë Ê Ä ÉÉËÄ ÅÆ È Ð ÅÄ Ɣ ģ ÃÆ º É ÂƠ Ð ÅÄ Ã ÄÊÅ º ÄÊ Â º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ È º ÊÊ Â Ƒ ÅÄÉËÂÊ È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɠ Ư ơ ÊÊ Ì Ð ÅÄ ƭº É ÊÊ Ì Ð ÅÄ º  ÅÄÊÈÅÂÂÅ º ÊÅË Æ Ä Â ƺ ËÄÐ ÅÄ º ÂÅ Å Ã Ä ƻƢ ƺÆ Ɣ ʺʿƻ It 18 ...

Page 171: ...o con spina mini stereo da 3 5 mm e l ingresso di segnali audio pag 24 3UHVD GL LQJUHVVR 79 Per il collegamento di un televisore con un cavo audio digitale ottico e l ingresso di segnali audio pag 23 3UHVD 68 22 5 287 Per il collegamento di un subwoofer esterno con un cavo RCA mono pag 25 3UHVD 0 1 Per il collegamento di un dispositivo di riproduzione compatibile con HDMI come ad esempio un lettor...

Page 172: ...WR 6855281 Passa alla riproduzione surround pag 28 7DVWR 6855281 Passa alla riproduzione surround 3D pag 28 7DVWR 1 2 Fornisce informazioni sul segnale audio della sorgente di ingresso in riproduzione o sull impostazione delle estensione dei bassi pag 34 7DVWR 8 7227 67 1 Tenere premuto per più di 3 secondi per attivare disattivare la funzione standby Bluetooth pag 39 7DVWR 68 22 5 Regola il volum...

Page 173: ...Ä Ã ÄÊ ËÉ º ÂÂ Ì È Ð ÅÄ Ɣ ϰ Ì Ê È º ÊÅ È Ƒ ÄÅÄ ÅÂÂÅ È Å ÊÊ Æ É ÄÊ Å É È Ê È ÆÈ ÉÉ ÅÄ ÉË º ËÉÅÈ ƺÆ ÈÊ ÅÆ ÈÊ º Ê ÉÉËÊÅƻ Ä ÂÂ Æ ÈÊ ÉËÆ È ÅÈ º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ ģ ÆËģ º ÄÄ È º ËÉÅÈ Ɣ ϰ ƠËÄ ÊÑ ÅÄÊ Ä º ËÉÅÈ ÄÅÄ É ÈÃ Ê Ã Ä Ê Ã ÄÊ Ɣ ÅÄ ÅÂÂÅ È Å ÊÊ É ÄÉ Â ÃÆ Ã Ä Ê ƺº É È º Ɣƻ ƠËÄ ÊÑ ÆËģ Ä ÉÉ È ÃÅÄÊ Ê Æ È Ê Ɣ È ËÄƠ ÄÉÊ Â РÅÄ É ËÈ ò Ä ÉÉ È Å Ì È ÇË Â ÅÃÆ Ê ÄÐ Ä Ã Ê È º  РƔ º È Â ÃÅÄÊ Å Æ È Ê º ÂÂƠËÄ ÊÑ ËÄ È Ì Äº...

Page 174: ...ÂÂƠËÄ ÊÑ Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ɣ ϰ ÅÂÂ È ËÄ ÌŠ ÆÈ É º Â Ê Â Ì ÉÅÈ ÉËÆÆÅÈÊ Â Ä Â Ëº Å º È ÊÅÈÄÅ ƺÆÈ É ÅÄÊÈ ÉÉ Ä ÊÅ º ÂÂ É È ÊÊ ơ ƢƻƔ ϰ ÊÊ Ì È Â ËÄÐ ÅÄ º ÅÄÊÈÅÂÂÅ º ÂÂƠËÄ ÊÑ Ä ÃźŠº ÊÊ Ì È Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻƔ È ËÂÊ È ÅÈ Ä ÅÈà РÅÄ Ƒ Ì º È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɣ Ư ơ ÅÄ ËÈ Ð ÅÄ º  ËÄÐ ÅÄ º ÅÄÊÈÅÂÂÅ Ƣ ƺÆ Ɣ ʺʽƻ ϰ Ê Â ÐÐ È ËÄ ÌÅ ʸˀ Æ Ä È Â ÂÅ Å ÉÊ ÃÆ Â ÊÅƔ È Ì Ê È Â º È º Ð ÅÄ º  ÇË Â ÊÑ º Â É Ä Â Ƒ É ÅÄÉ Â º ËÊ Â Ð...

Page 175: ...É Â º ËÊ Â ÐÐ È ËÄ ÌÅ º ÂËÄ ÐÐ Ã ÉÉ Ã º ʼ ÃƔ ϰ Ê Â ÐÐ È ËÄ ÌÅ ÆÈ Ã Ëà º ÂÊ Ì ÂÅ ÊÑ Æ È Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º ÅÄÊ ÄËÊ Ì º Å ʺ ʻ Ɣ ϰ ƠËÄ ÊÑ ÉËÆÆÅÈÊ Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ º ÆÈÅÊ Ð ÅÄ º  ÅÆ Ɣ È Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º Ì º Å ʻ Ƒ ÅÂÂ È ÂƠËÄ ÊÑ Â ÆÈ É º Ä È ÉÉÅ ƺ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ʹƔʹƻ º ËÄ Ê Â Ì ÉÅÈ ÅÄ ÅÈà ÅÄ ʹƔʹƔ ϰ Ë ÄºÅ É Å  ÌŠ˺ Å º Ê Â ÅÊÊ Å Ä ºÅÊ Ð ÅÄ Ƒ ÉÉ ËÈ ÈÉ º È ÃËÅÌ È Â ÆÆË Å ÅÄÊÈÅÂÂ È ÂƠÅÈ ÄÊ Ã ÄÊÅ º  É...

Page 176: ... È ËÄ ÌÅ º ÂËÄ ÐÐ Ã ÉÉ Ã º ʼ ÃƔ ϰ Ê Â ÐÐ È ËÄ ÌÅ ÆÈ Ã Ëà º ÂÊ Ì ÂÅ ÊÑ Æ È Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º ÅÄÊ ÄËÊ Ì º Å ʺ ʻ Ɣ ϰ ƠËÄ ÊÑ ÉËÆÆÅÈÊ Ì ÈÉ ÅÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ º ÆÈÅÊ Ð ÅÄ º  ÅÆ Ɣ È Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º Ì º Å ʻ Ƒ ÅÂÂ È ÂƠËÄ ÊÑ Â ÆÈ É º ËÉ Ê ƺ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ʹƔʹƻ º ËÄ Â ÊÊÅÈ ƭ ÅÄ ÅÈà ÅÄ ʹƔʹƔ Collegamento analogico con un dispositivo di riproduzione Collegare all unità un dispositivo di riproduzione quale una conso...

Page 177: ...esterno con un cavo RCA mono in vendita separatamente MONO IN Presa SUBWOOFER OUT Unità retro Presa di ingresso Subwoofer dotato di amplificatore integrato  ÉËÅÄÅ Ì Ä Ã ÉÉÅ É º ÉË ÍÅÅ È ÄÊ È Ê º  ÉË ÍÅÅ È ÉÊ ÈÄÅƔ 5 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di alimentazione Una volta completati tutti i collegamenti collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC I...

Page 178: ...FKL FROOHJDWL DOOnXQLWº 3 8WLOL DUH L WDVWL GL LQJUHVVR SHU VHOH LRQDUH XQD VRUJHQWH GL LQJUHVVR GD ULSURGXUUH HDMI Suono da un dispositivo collegato alla presa HDMI IN TV Audio dal televisore ANALOG Suono da un dispositivo collegato alla presa di ingresso ANALOG BLUETOOTH Suono da un dispositivo Bluetooth L indicatore della sorgente di ingresso selezionata si accende Acceso Quando è selezionato i...

Page 179: ... È º ÊÊ Â ÉËÂÂ È ÆÈźËÐ ÅÄ º  ÃËÉ Â Ã ÃÅÈ ÐÐ Ê Ä ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ Ì º È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɠ Ư ơ É ÅÂÊÅ º ÃËÉ Ã ÃÅÈ ÐÐ Ê Ä ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ʞ Ƣ ƺÆ Ɣ ʺʷƻ ϰ È º É ÊÊ Ì È ÂƠ ˺ ÅƑ ÆÈ Ã È Ɣ È È ÊÊ Ì È ÂƠ ˺ ÅƑ ÆÈ Ã È ÄËÅÌ Ã ÄÊ Ɣ Lampeggiante audio disattivato ϰ Ë ÄºÅ ÂƠ ˺ Å ÄÌ ÊÅ Ä Ä È ÉÉŠ ÆÈ É Ì Ä È ÆÈźÅÊÊÅ º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ƒ Â Â Ì ÂÂÅ º  ÌÅÂËà ÄÅÄ Ã Ä Ä É É ÆÈ Ã Â Ê ÉÊÅ ƺ ƭƖƻ Å Ɣ ϰ È È Å ...

Page 180: ... ÅÄ Ƒ Ì º È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɣ ϰ ơ ÅÄÊÈÅÂÂÅ º ÂÂƠËÄ ÊÑ ÅÄ ÂƠ ÆÆ Ƣ ƺÆ Ɣ ʺʼƻ Riproduzione con suono surround Premere SURROUND per passare alla riproduzione surround in base alla sorgente di ingresso o alle preferenze personali L indicatore SURROUND si accende in bianco Acceso bianco Ãź  ÊÑ ÉËÈÈÅËĺ ÈÅ È ÃƑ ÅÌ Ƒ ËÉ Ƒ ÆÅÈÊÉ Å Ã ÆÅÉÉÅÄÅ ÉÉ È É Â Ð ÅÄ Ê ËÉ ÄºÅ ÂƠ ÆÆ ÄÉÊ ÂÂ Ê Ä ËÄÅ Éà ÈÊÆ ÅÄ ÉËÆÆÅÈÊ Â ËÄÐ ÅÄ...

Page 181: ... º É ÊÊ Ì Ê Ɣ È º ÊÊ Â Ƒ ÅÄÉËÂÊ È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɠ ϰ ơ ÉË Â ÐÐ Ð ÅÄ º ÂÂ Ä ÅÈà РÅÄ ÉËÂÂƠ ˺ Å ÅÄ Â È ÆÈźËÐ ÅÄ Ƣ ƺÆ Ɣ ʺʻƻ Ascolto di suoni bassi migliorati estensione dei bassi Premere BASS EXTENSION per attivare la funzione di estensione dei bassi È possibile ascoltare suoni bassi migliorati e un suono più potente Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione Tre lampeggi funzione attivata...

Page 182: ...ĺ Ï ÂË ÊÅÅÊ ò ÊÊ Ì Æ È ÃÆÅÉÊ Ð ÅÄ ÆÈ º Ä Ê Ɣ Ë ÄºÅ ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ì Ä Å ÊÅ ÇË ÉÊ ËÄ ÊÑ Ã ÄÊÈ ÂƠËÄ ÊÑ ò ÉÆ ÄÊ Ƒ ÂƠËÄ ÊÑ É Äº ÈÑ É ÈÑ Ãà º Ê Ã ÄÊ ÆÈÅÄÊ Æ È Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º ÂÂƠ ˺ Å º  º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ È º ÊÊ Â Ƒ ÅÄÉËÂÊ È ÇË ÄÊÅ É Ë Ɠ ϰ ơ ÅÄ ËÈ Ð ÅÄ º  ËÄÐ ÅÄ º ÉÊ Äº Ï ÂË ÊÅÅÊ Ƣ ƺÆ Ɣ ʺˀƻ 1 3UHPHUH 8 7227 SHU VHOH LRQDUH o OXHWRRWKp FRPH VRUJHQWH GL LQJUHVVR L indicatore BLUETOOTH d...

Page 183: ...audio dal dispositivo Bluetooth ϰ È Ëº È Â ÅÄÄ ÉÉ ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ É Ë È ËÄ º  ÅÆ È Ð ÅÄ É Ë ÄÊ Ɣ Ư É ÊÊ Ì È Â ËÄÐ ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ º  º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ Ư Ä È ÆÈ ÃËÊÅ Æ È Æ Ŋ º ʺ É Åĺ Ɣ Ư  РÅÄ È ËÄ ÉÅÈ ÄÊ º Ä È ÉÉÅ º Ì ÈÉ º ÂË ÊÅÅÊ ÅÄ Ê ÉÊ º Ä È ÉÉÅ º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ Ư Æ Ä È ÂƠËÄ ÊÑƔ ϰ  ÅÄÄ ÉÉ ÅÄ ÂË ÊÅÅÊ Ì Ä Ê ÈÃ Ä Ê ÇË ÄºÅ ÂƠ Ä È ÉÉÅ º ÂÂƠËÄ ÊÑ ò Ƒ ÂƠ ĺ ÊÅÈ Â ÃÆ ÂƠËÄ ÊÑ Æ ÉÉ ÂÂÅ ÉÊ ÊÅ º ÊÊ É º  ÅÄÄ...

Page 184: ...per la riproduzione seguire queste istruzioni 1 UUHVWDUH OD ULSURGX LRQH GDO GLVSRVLWLYR OXHWRRWK FRUUHQWHPHQWH LQ ULSURGX LRQH 2 YYLDUH OD ULSURGX LRQH VXOOnDOWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK L unità inizia la riproduzione dell audio dall altro dispositivo Bluetooth Ë ÄºÅ É Å ÂÂƠËÄ ÊÑ ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ã Å ÊÅ º ÉÉ Ä ÆÈ º ÄÐ Ƒ É ÅÂÂ È Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ÅÈÈ ÄÊ Ã ÄÊ ÅÄÄ ÉÉÅ ÅÂÂ È Â ÄËÅÌÅ º ÉÆÅÉ...

Page 185: ...ma televisivo l unità seleziona come sorgente di ingresso audio la presa HDMI OUT ARC usando la funzione ARC o la presa di ingresso TV Inoltre quando è selezionato un lettore BD DVD collegato alla presa HDMI IN dell unità anche l unità seleziona come sorgente di ingresso HDMI quando il lettore BD DVD viene selezionato con il telecomando del televisore DPELR GHO GLVSRVLWLYR GL XVFLWD DXGLR È possib...

Page 186: ...er tre secondi subito dopo la pressione di INFO a b c d 7LSR GL VHJQDOH DXGLR HDMI acceso bianco Dolby Digital HDMI acceso rosso DTS TV acceso bianco AAC HDMI e TV spenti PCM ingresso analogico nessun ingresso WWLYD LRQH R PHQR GL ROE 3UR RJLF ROE 3UR RJLF YLHQH DWWLYDWR DXWRPDWLFDPHQWH GXUDQWH OD ULSURGX LRQH LQ VXUURXQG GL VHJQDOL VWHUHR D FDQDOL Acceso Attivato Spento Disattivato PSRVWD LRQH GH...

Page 187: ...tà dal dispositivo mobile In aggiunta alle funzioni di base dell unità con l app è possibile configurare varie funzioni quali la selezione della modalità surround e la regolazione dei toni in modo più preciso di quanto non sia possibile con il telecomando Per maggiori informazioni sull app HOME THEATER CONTROLLER consultare le informazioni sul prodotto nel sito Web di Yamaha It 35 ...

Page 188: ...va per impostazione predefinita 1 6SHJQHUH OnXQLWº 2 7HQHUH SUHPXWR 0 SHU DOPHQR WUH VHFRQGL La funzione di controllo HDMI viene attivata o disattivata e l unità si accende L indicatore mostra lo stato della funzione di controllo HDMI per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità Acceso funzione attivata impostazione predefinita Spento funzione disattivata ϰ ÊÊ Ì È Â ËÄÐ ÅÄ º ÅÄÊÈÅÂÂÅ ÇË ...

Page 189: ...assa tra l unità e il televisore e l unità si accende L indicatore mostra lo stato dell uscita audio HDMI per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità Acceso l audio viene riprodotto dall unità impostazione predefinita Spento l audio viene riprodotto dal televisore ϰ ËÈ ÄÊ Â È ÆÈźËÐ ÅÄ º ËÄ É Ä Â Ëº Å Ä Ä È ÉÉÅ º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ƒ ÄÅÄ ò ÆÅÉÉ Â ËÉ È ÂƠËÄ ÊÑ Æ È È ÅÂ È Â ÌÅÂËà Ɣ ÅÂ È Â ÌÅÂËà ...

Page 190: ...tomatico per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità Acceso funzione disattivata Spento funzione attivata Attivazione disattivazione del controllo da touch panel funzione di blocco bambini È possibile disattivare il controllo da touch panel per impedire ai bambini di azionare accidentalmente l unità Quando il controllo da touch panel è disattivato le operazioni possono essere eseguite s...

Page 191: ...er attivare o disattivare la funzione Subito dopo aver cambiato lo stato della funzione di standby Bluetooth gli indicatori dell unità lo mostrano per alcuni secondi Tre lampeggi funzione attivata impostazione predefinita Un lampeggio funzione disattivata Ripristino delle impostazioni predefinite dell unità È possibile ripristinare tutte le impostazioni dell unità ai valori predefiniti di fabbrica...

Page 192: ...ditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino In caso di eventuali problemi Accensione e funzionamento del sistema L unità si spegne improvvisamente z z VWDWD DWWLYDWD OD IXQ LRQH GL VWDQGE DXWRPDWLFR Quando è attiva la funzione di standby automatico l unità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni Non è stata eseguita nessuna operazione per 8 ore Come sorgente di ingresso è ...

Page 193: ...ne della luminosità degli indicatori DIMMER pag 36 L unità non funziona correttamente z O PLFURSURFHVVRUH LQWHUQR VL Â EORFFDWR D FDXVD GL XQD VFDULFD HOHWWULFD DG HVHPSLR XQ IXOPLQH HG HOHWWULFLWº VWDWLFD HFFHVVLYD R D FDXVD GL XQD FDGXWD GL WHQVLRQH Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente AC e ricollegarlo L unità si accende da sola z 6L VWD XWLOL DQGR XQ DOWUR GLVSRVLWLYR OX...

Page 194: ...HOHYLVRUH Posizionare l unità in modo che non ostruisca il sensore del telecomando del televisore Non è possibile controllare l unità usando il telecomando del televisore z D IXQ LRQH GL FRQWUROOR 0 Â HUUDWD Verificare che le impostazioni siano configurate correttamente come descritto sotto La funzione di controllo HDMI dell unità è attivata La funzione di controllo HDMI del televisore è attivata ...

Page 195: ... GDO WHOHYLVRUH Configurare l unità in modo che i segnali audio HDMI in ingresso vengano riprodotti dall unità Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Configurazione dell uscita audio HDMI pag 37 z D IXQ LRQH GL FRQWUROOR 0 Â GLVDWWLYDWD Quando si collega all unità un televisore che supporta ARC Audio Return Channel utilizzando un solo cavo HDMI attivare la funzione di controllo HDMI Per ri...

Page 196: ...RSSR EDVVR Aumentare il volume Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Procedura di base per la riproduzione pag 26 z O WHOHYLVRUH R LO GLVSRVLWLYR GL ULSURGX LRQH Â LPSRVWDWR SHU OnHPLVVLRQH GHO VROR DXGLR D FDQDOL FRPH 3 0 Cambiare l impostazione dell uscita audio digitale del televisore o del dispositivo di riproduzione a BitStream z nDXGLR YLHQH HPHVVR DQFKH GDL GLIIXVRUL LQWHJUDWL GHO ...

Page 197: ...odice 0000 z nXQLWº Â JLº FROOHJDWD D XQ DOWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK RQ XQ GLVSRVLWLYR OXHWRRWK FKH QRQ Â PDL VWDWR FROOHJDWR DOOnXQLWº LQ SUHFHGHQ D Chiudere la connessione Bluetooth corrente e collegare il nuovo dispositivo z nXQLWº Â JLº FROOHJDWD D GXH GLVSRVLWLYL OXHWRRWK RQ XQ GLVSRVLWLYR OXHWRRWK FKH Â JLº VWDWR FROOHJDWR DOOnXQLWº LQ SUHFHGHQ D Chiudere una delle connessioni Bluetooth corre...

Page 198: ...VLWLYR ZLUHOHVV HFF Non utilizzare l unità nelle vicinanze di dispositivi che emettono onde elettromagnetiche z LQ ULSURGX LRQH OnDXGLR GD XQ DOWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK Arrestare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth correntemente in riproduzione e avviare la riproduzione dall altro dispositivo Bluetooth It 46 ...

Page 199: ...nza 6 ȍ Subwoofer Tipo Tipo bass reflex senza schermatura magnetica Driver Cono da 7 5 cm 2 Risposta in frequenza Da 60 Hz a 160 Hz Impedenza 3 ȍ 6 ȍ 2 HFRGLILFDWRUH Segnali audio supportati PCM fino a 5 1 canali Dolby Digital fino a 5 1 canali DTS Digital Surround fino a 5 1 canali 3UHVH GL LQJUHVVR HDMI 1 HDMI IN Digitale ottica 1 TV Analogica mini stereo da 3 5 mm 1 ANALOG 3UHVH GL XVFLWD HDMI ...

Page 200: ...per Regno Unito ed Europa e altri modelli Controllo HDMI Spento 0 4 W Controllo HDMI Attivo 1 2 W Dimensioni L x H x P Installazione l unità davanti a un televisore ecc 890 53 131 mm Montaggio a parete dell unità con distanziatori 890 131 62 mm Peso 3 2 kg ÅÄÊ ÄËÊ º Â ÆÈ É ÄÊ Ã ÄË Â ÉÅÄÅ ÅÄ ÅÈÃ ÂÂ ÉÆ Æ Ŋ ÅÈÄ Ê ÂÂ º Ê º ÆË Â Ð ÅÄ Ɣ È ÅÊÊ Ä È Â Ã ÄË Â Æ Ŋ ÅÈÄ ÊÅƑ º È Â É ÊÅ Ã É È È Â Â º Â Ã ÄË Â Ɣ ...

Page 201: ...ÉÆÅÉ Ê ÌÅƻƔ È Ã ÅÈ Ä ÅÈà РÅÄ Ƒ È È È Ã ÄÊŠ ºÅ Ëà ÄÊ Ð ÅÄ ÅÈÄ Ê ÅÄ Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅƔ ϰ È ÉÅÂËÐ ÅÄ º Â É Ä Â Ì º Å ÊÈ Éà ÉÉÅ Ì È Ä É º Ê Ê Ä º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Å ÊÅ ÂÂƠËÄ ÊÑƔ ϰ ÅÄÊ ÄËÊ º  ÆÈ É ÄÊ Ã ÄË Â ÉÅÄÅ ÅÄ ÅÈà  ÉÆ Æ Ŋ ÅÈÄ Ê Â º Ê º ÆË Â Ð ÅÄ Ɣ È ÅÊÊ Ä È Â Ã ÄË Â Æ Ŋ ÅÈÄ ÊÅƑ º È Â É ÊÅ Ã É È È Â Â º  à ÄË Â Ɣ Formati audio digitali supportati Con l unità è possibile utilizzare i seguenti form...

Page 202: ... ÇË Â Ì Ê º ÂËÄ ÐÐ ÄÉË ÄÊ Ƒ ź Å Ä ÉÊÈÅ º É ÌÅƑ ÆËģ ÆÈÅÌÅ È Â ºËÊ º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ ϰ ÉÉ È Ì Ä ÆÅÉ Ð ÅÄ Ä ÃźŠÄÅÄ ÆÅÉÉ ÄŠ ÄÊ ÈÉ Ɣ É ÃÆ Â º ÄÊ Âà ÄÊ ËÄ Æ º Å ËÄ Ã ÄÅ Ä Ì Â ÄÊ Ê Ƒ ÂƠËÄ ÊÑ ÆËģ º È Ɣ ϰ ÅÄ ÆÆÅ ÈÉ ÉËÂÂƠËÄ ÊÑ Å ÆÆÂ È ÅÈÐ ÉÉ Ì ÉË  ÊÅ ÉËÆ È ÅÈ º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ ģ ÆËģ ÆÈÅÌÅ È Â ºËÊ º ÂÂƠËÄ ÊÑƔ ϰ ÅÆÅ ÂƠ ÄÉÊ Â РÅÄ ÅÄÊÈÅÂÂ È ÂƠËÄ ÊÑ É ÉÉ Ê É Âº à ÄÊ Ɣ à º Â Ä Å Ä È ÉÆÅÄÉ Â ÊÑ Æ È Ä º ÄÊ ËÉ Ê º ËÄ...

Page 203: ...UDVVHJQDWL VXOOD SDUHWH Da 7 a 9 mm Da 13 a 15 mm Da 4 a 5 mm 20 mm o più 457 mm 3 5LPXRYHUH OD SHOOLFROD GL SURWH LRQH GDL GLVWDQ LDWRUL H DSSOLFDUH LO ODWR DGHVLYR VXO ODWR LQIHULRUH GHOOnXQLWº Distanziatori 4 SSHQGHUH OnXQLWº DOOH YLWL Fori per il montaggio sul lato inferiore dell unità Touch panel It 51 ...

Page 204: ...5 5 Conexión del cable de alimentación 25 Conexión del cable de alimentación 25 REPRODUCCIÓN 26 Operaciones básicas 26 Procedimiento básico de reproducción 26 Disfrute de su sonido preferido 28 Reproducción con sonido envolvente 3D 28 Reproducción con sonido envolvente 28 Reproducción con sonido estéreo de 2 canales 28 Reproducción clara de voces humanas voz clara 29 Disfrutar de sonido con graves...

Page 205: ...til 38 Configuración de la función de Bluetooth en espera 39 Inicialización de la unidad 39 APÉNDICE 40 Cuando aparece un problema general 40 Cuando aparece un problema alimentación y funcionamiento del sistema 40 Cuando aparece un problema audio 43 Cuando aparece un problema Bluetooth 45 Especificaciones 47 Especificaciones 47 Formatos de vídeo y audio HDMI compatibles 48 Formatos de audio digita...

Page 206: ...uier anomalía ƒ Si surge cualquiera de las anomalías siguientes apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación Si utiliza pilas extráigalas todas de esta unidad El cable de alimentación está deteriorado La unidad emite humo sonidos u olores no habituales Algún material extraño o agua ha caído en el interior de la unidad Se produce una pérdida repentina de sonido durant...

Page 207: ...alación ƒ Realice la instalación de la forma que se indica en el manual Una caída puede provocar lesiones o daños ƒ Confirme que la instalación finalizada sea segura Asimismo realice periódicamente inspecciones de seguridad De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de que los dispositivos se caigan y provoquen lesiones No desmonte la unidad ƒ No desmonte ni modifique nunca esta unidad De no...

Page 208: ...en alguna fuga evite el contacto con el fluido derramado Si el fluido de la pila entra en contacto con los ojos la boca o la piel lávese inmediatamente con agua y consulte a un médico Unidad inalámbrica ƒ No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de centros sanitarios Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina ƒ No utilice ...

Page 209: ...ce correctamente asegúrese de encargárselo al distribuidor en el que compró la unidad o a personal de servicio cualificado No cumplir esta indicación puede provocar que la instalación se caiga y provoque lesiones físicas La instalación requiere los conocimientos y la experiencia adecuados Pérdida auditiva ƒ No utilice la unidad a un volumen alto o incómodo durante un período prolongado ya que podr...

Page 210: ...o lesiones ƒ Asegúrese siempre de que todas las pilas están colocadas conforme a las marcas de polaridad De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio quemaduras o inflamación debidos a fugas de fluidos ƒ Cuando se agoten las pilas o la unidad no se vaya a usar durante mucho tiempo quite las pilas del mando a distancia para prevenir posibles fugas del fluido de las pilas ƒ Al guarda...

Page 211: ...biques o mesas metálicos hornos de microondas y otros dispositivos de red inalámbrica Las obstrucciones pueden acortar el alcance de la transmisión Conexiones Si va a conectar unidades externas asegúrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías No conecte esta u...

Page 212: ...ta ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o...

Page 213: ...s comerciales de Dolby Laboratories Para patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Inc DTS el símbolo DTS junto con el símbolo DTS Digital Surround y DTS Virtual X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS Inc En los EE UU y en otros países DTS Inc Todos los derechos reservados SS 6WRUH60 App Store es una marca de servicio de Apple Inc Los térmi...

Page 214: ...esiones 9 62 Indica los puntos que debe observar para evitar que se produzcan fallos en el producto un funcionamiento incorrecto daños y pérdida de datos así como para proteger el medio ambiente 127 Incluye notas sobre instrucciones restricciones sobre el uso de las funciones e información adicional que puede resultarle útil Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativo...

Page 215: ...ero con altavoces de subgraves integrados permite disfrutar de sonido dinámico en vídeos reproducidos en un televisor Reproduce audio procedente de un televisor o un reproductor de BD DVD con sonido envolvente Reproduce audio procedente de un dispositivo Bluetooth con excelente calidad Es 13 ...

Page 216: ... de dispositivos Bluetooth Reproduzca contenido fácilmente desde un smartphone una tablet o un PC compatibles con Bluetooth Además la unidad es compatible con conexión multipunto y puede reproducir dos dispositivos Bluetooth alternativamente Nuestra exclusiva tecnología Compressed Music Enhancer mejora las características y la calidad del sonido y puede utilizarse para disfrutar de sonido realista...

Page 217: ...ia ya tiene una pila de litio CR2025 Cable de audio digital óptico Plantilla de montaje Para montar la unidad en una pared Separadores 2 lámina Para montar la unidad en una pared Manual del instrucciones este folleto Uso del mando a distancia Preparación del mando a distancia Quite la tira aislante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia Tira aislante de la pila Es 15 ...

Page 218: ... ĺŠº ÉÊ Ä º Â Æ Ä Â ÉËÆ È ÅÈƔ È ÅÄÅ È ÃÒÉ º Ê Â ÉƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ ϰ ơ ÅÃ È É Ï ËÄ ÅÄ É º Â É Æ Ð É º Â Æ Ä Â º  ÄÊ ÈÅƭÉËÆ È ÅÈƢ ƺÆƔʸʾƻ ϰ ơ ÅÄÊ À º  ËÄ º º Ä ËÄ Æ È ºƢ ƺÆƔʼʷƻ Sustitución de la pila del mando a distancia Mantenga presionada la pestaña de apertura en la dirección indicada en A y deslice lentamente el soporte de la pila en la dirección indicada en B para extraerlo Soporte de ...

Page 219: ... aparecen a continuación Apagado Se ilumina Parpadea Â È ÂÂÅ º ÂÅÉ Äº ºÅÈ É ÆË º à ÈÉ ÅÄ Â Ê Â º  à ĺŠº ÉÊ Ä Ɣ È ÅÄÅ È ÃÒÉ º Ê Â ÉƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ ϰ ơ à Šº Â È ÂÂÅ º ÂÅÉ Äº ºÅÈ É ƺ ƻƢ ƺÆƔʺʽƻ HQWUDGD Para seleccionar la fuente de entrada que se desea reproducir p 26 VLOHQFLR Para silenciar la salida de audio p 26 Vuelva a tocar el icono para desactivar el silencio _ YROXPHQ Para ajustar el...

Page 220: ...É ËÄ ÅÄ ÉƔ ϰ Å ÅÂÅÇË Ä Ä ŋÄ Å À ÊÅ ÉÅ È Â Æ Ä Â ÊÒ Ê ÂƑ ÆË É ÆźÈċ Ä ÆÈÅºË ÈÉ ÅÆ È ÅÄ É ÄÌÅÂËÄÊ È ÉƔ ϰ  ÅÄÊÈÅ º Â Æ Ä Â ÊÒ Ê Â ÉÊÒ º É Ê Ì ºÅƑ ÄÅ ÆË º Ä È Â Ð ÈÉ ÅÆ È ÅÄ É ÅÄ Â Æ Ä Â ÊÒ Ê Â º  ËÄ º ºƔ ÉÊÅ Ì Ê Â ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º ÄÊ Â º  ËÄ º ºƔ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ Ư ơ Ê Ì ĤÄƭº É Ê Ì ĤÄ º  ÅÄÊÈÅ º Â Æ Ä Â ÊÒ Ê Â ƺ ËÄ ĤÄ º ÂÅÇË Å Ä ÄÊ ÂƻƢ ƺÆƔʺʿƻ Es 18 ...

Page 221: ...positivo externo mediante un cable con miniconector estéreo de 3 5 mm y recibir señales de audio p 24 7RPD GH HQWUDGD 79 Para conectar a un televisor mediante un cable de audio digital óptico y recibir señales de audio p 23 7RPD 68 22 5 287 Para conectar a un altavoz de subgraves externo con un cable mono RCA p 25 7RPD 0 1 Para conectar a un dispositivo de reproducción compatible con HDMI como un ...

Page 222: ...producción de sonido envolvente p 28 7HFOD 6855281 Para cambiar a la reproducción de sonido envolvente 3D p 28 7HFOD 1 2 Para indicar información sobre la señal de audio de la fuente de entrada que se está reproduciendo o el ajuste de la extensión de graves p 34 7HFOD 8 7227 67 1 Mantenga pulsada la tecla durante más de 3 segundos para activar desactivar la función de Bluetooth en espera p 39 7HFO...

Page 223: ...Å º º ÅÉ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅÉƔ ϰ Å ÊÅÇË ÂÅÉ ÂÊ ÌÅ É ƺÆ ÈÊ Ë ÈÊ ÅÄ Ê À ºÅƻ º Â Æ ÈÊ ÉËÆ È ÅÈ º  ËÄ º º Ä Æ ÇË Æ ÉÅ Ä ÆÈ É ĤÄ ÉÅ È ÂÂÅÉƔ ÈÂÅƑ ÆźÈċ º Ġ ÈÂÅÉƔ ϰ ËÄ º º ÅÄÊ Ä ÂÊ ÌÅ É ÅÄ Â Äº À ÄÅ Ã ÄóÊ ÅƔ Å ÈÇË Â ËÄ º º Å À ÊÅÉ É ÄÉ Â É Â ÊÈ ĤÄ Ã ÄóÊ ƺËÄ º º É º º É Å ºËÈÅƑ Ê ƔƻƔ ËÄ º º Ê Ã óÄ ÆË º ÃÅÄÊ ÈÉ Ä ËÄ Æ È ºƔ È È Â Ð È ËÄ ÄÉÊ Â ĤÄ É ËÈ Ƒ É Ä É Ê Ä ÈÊÅÉ ÅÄÅ Ã ÄÊÅÉ º º ĤÄƔ ÅÂ Ê ËÄ Â Ġ  ŠËÄ º ÉÊÈ Ë ...

Page 224: ... ÌóÉ º   ÇË Ã Ê É Ġ Â É º Ìċº Å º  ËÄ º º Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ ϰ ÅÄ Ê ËÄ Â Â ÊÅà ÅÃÆ Ê Â ÅÄ Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ÊÅà ÅÄ Â Äº ĤÄ ơ Ƣƻ º Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ ϰ Ê Ì Â ËÄ ĤÄ º ÅÄÊÈÅ º  ËÄ º º Æ È Ê Ì È Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ƻƔ È ÅÄÅ È ÃÒÉ º Ê Â ÉƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ Ư ơ ÅÄ ËÈ ĤÄ º  ËÄ ĤÄ º ÅÄÊÈÅ Ƣ ƺÆƔʺʽƻ ϰ Ê Â ËÄ Â º ʸˀ Æ Ê ÂÂ É ÅÄ Â ÂÅ ÅÊ ÆÅ ÃÆÈ ÉÅƔ È Åà ĺ ËÊ Â Ð È ËÄ Â ÅÄ ËÄ ÂÅÄ Ê˺ ÃÒÎ Ã º ʼ Ã Æ È Ì Ê È ÇË É º È ...

Page 225: ...˺ ÃÒÎ Ã º ʼ Ã Æ È Ì Ê È ÇË É º È º   º º º Â É Ġ ÂƔ ϰ Ê Â ËÄ Â º ÂÊ Ì ÂÅ º º º à ÂÊ Æ È È ÆÈÅºË È ÅÄÊ Ä ºÅ º Ìċº Å ʺ Ï ʻ Ɣ ϰ ËÄ º º É ÅÃÆ Ê Â ÅÄ Ì ÈÉ ĤÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ ċ º ÆÈÅÊ ĤÄ ÅÄÊÈ ÅÆ Ɣ È È ÆÈÅºË È Ìċº Å ʻ Ƒ ÅÄ Ê Â ËÄ º º  ÊÅà º ÄÊÈ º ƺ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ʹƔʹƻ º ËÄ Ê Â Ì ÉÅÈ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ʹƔʹƔ ϰ Ë ÄºÅ Ì Ï ÅÄ Ê È Â Â º ˺ Å º Ê Â ĤÆÊ Å Ä ÂË ºÅƑ É ŋÈ É º ÇË Ê È Â Ê Æ Ï ÅÃÆÈÅ È Â ÅÈ ÄÊ ĤÄ º  ÅÄ ÊÅÈ ÄÊ ...

Page 226: ... à º ʼ Ã Æ È Ì Ê È ÇË É º È º   º º º Â É Ġ ÂƔ ϰ Ê Â ËÄ Â º ÂÊ Ì ÂÅ º º º à ÂÊ Æ È È ÆÈÅºË È ÅÄÊ Ä ºÅ º Ìċº Å ʺ Ï ʻ Ɣ ϰ ËÄ º º É ÅÃÆ Ê Â ÅÄ Ì ÈÉ ĤÄ ʹƔʹƑ ËÄ Ê ÄÅÂÅ ċ º ÆÈÅÊ ĤÄ ÅÄÊÈ ÅÆ Ɣ È È ÆÈÅºË È Ìċº Å ʻ Ƒ ÅÄ Ê Â ËÄ º º  ÊÅà º É Â º º ËÄ È ÆÈÅºË ÊÅÈ º ƭ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ ʹƔʹƔ Conexión analógica con un dispositivo de reproducción Conecte a la unidad un dispositivo de reproducción como una videoconsola...

Page 227: ...n un cable mono RCA se vende por separado MONO IN Toma SUBWOOFER OUT La unidad parte trasera Toma de entrada Altavoz de subgraves equipado con amplificador integrado  ÉÅÄ ºÅ É Ã Ê º ɺ ÂÅÉ ÂÊ ÌÅ É º ÉË È Ì É ÄÊ È ºÅÉ Ï Â ÂÊ ÌÅÐ º ÉË È Ì É ÎÊ ÈÄÅƔ 5 Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de alimentación Una vez realizadas todas las conexiones conecte a la toma AC IN de la unidad el ...

Page 228: ...LGHRFRQVROD FRQHFWDGRV D OD XQLGDG 3 8WLOLFH ORV WHFODV GH HQWUDGD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH GH HQWUDGD TXH GHVHH UHSURGXFLU HDMI sonido de un dispositivo conectado a la toma HDMI IN TV audio del televisor ANALOG sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG BLUETOOTH sonido de un dispositivo Bluetooth Se ilumina el indicador de la fuente de entrada seleccionada Se ilumina Cuando...

Page 229: ... Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄ ÉÅ È Â È ÆÈÅºË ĤÄ º È ÌÅÉ º ÃŋÉ ÂÃ Ä ºÅÉ Ä ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ Ư ơ É Ë º ÃŋÉ ÂÃ Ä º Ä ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ʞ Ƣ ƺÆƔʺʷƻ ϰ È É Â Ä È Â ÉÅÄ ºÅƑ ÆËÂÉ Ɣ ËÂÉ º ÄË ÌÅ Æ È º É Ê Ì È Â É Â Ä ÅƔ Parpadean cuando está activado el silencio ϰ Ë ÄºÅ Â ÉÅÄ ºÅ È ºÅ Ä Â ÊÅÃ É Ã Ê º ɺ Â Ê Â Ì ÉÅÈƑ Â Ä Ì Â º ÌÅÂËÃ Ä ÄÅ Ã ËÄÇË É ÆËÂÉ ƺ ƭƖƻ Å Ɣ ϰ È ÀËÉÊ È Â ÌÅÂËÃ Ä º  Â...

Page 230: ... È ÃÒÉ º Ê Â ÉƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ ϰ ơ ÅÄÊÈÅ º  ËÄ º º ÅÄ Â Æ ĤÄ Ƣ ƺÆƔʺʼƻ Reproducción con sonido envolvente Pulse SURROUND para cambiar a la reproducción de sonido envolvente según la fuente de entrada o sus preferencias El indicador SURROUND se ilumina en blanco Se ilumina blanco º ÄÊ Â Æ ĤÄ ÄÉÊ Â º Ä ËÄ Éà ÈÊÆ ÅÄ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ Â ËÄ ĤÄ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ ÆË º É Â ÅÄ ÈÉ Â ÃźŠº ÉÅÄ ºÅ ÄÌÅÂÌ ÄÊ ÈÅ È Ã º...

Page 231: ... ÉÊÒ Ê Ì º Å º É Ê Ì º Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ ϰ ơ ÉË Â Ð ĤÄ º Ä ÅÈà ĤÄ º ˺ Å ÅÄ Â È ÆÈÅºË ĤÄƢ ƺÆƔʺʻƻ Disfrutar de sonido con graves mejorados extensión de graves Pulse BASS EXTENSION para activar la función de extensión de graves Puede disfrutar de sonido con graves mejorados y más potente Pulse el tecla de nuevo para desactivar la función Parpadean tres veces activada Parpa...

Page 232: ...h ËÄ ĤÄ º ÂË ÊÅÅÊ Ä ÉÆ È ÉÊÒ Ê Ì º º ÅÈà ÆÈ º Ê ÈÃ Ä º Ɣ Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ÉÊ ËÄ º º Ë ÄºÅ ÉÊÒ Æ º Ƒ  ËÄ º º É Ä Äº ÈÒ Ï ÉÊ ÈÒ Â ÉÊ Â ÄÉÊ ÄÊ Æ È È ÆÈÅºË È Â ÉÅÄ ºÅ º  º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ ÂÅ É Ë ÄÊ Ɠ ϰ ơ ÅÄ ËÈ ĤÄ º  ËÄ ĤÄ º ÂË ÊÅÅÊ Ä ÉÆ È Ƣ ƺÆƔʺˀƻ 1 3XOVH 8 7227 SDUD VHOHFFLRQDU o OXHWRRWKp FRPR IXHQWH GH HQWUDGD El indicador BLUETOOTH de la uni...

Page 233: ...io desde el dispositivo Bluetooth ϰ È Ê ÈÃ Ä È Â ÅÄ Î ĤÄ ÂË ÊÅÅÊ Ƒ È Â ËÄ º Â É ÅÆ È ÅÄ É É Ë ÄÊ ÉƔ Ư É Ê Ì Â ËÄ ĤÄ ÂË ÊÅÅÊ Ä Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ Ɣ Ư ÄÊ Ä ÆËÂÉ ºÅ ºËÈ ÄÊ ÃÒÉ º ʺ É ËĺÅÉƔ Ư  ÅÄ ËÄ Ë ÄÊ º ÄÊÈ º º ÉÊ ÄÊ º  ÂË ÊÅÅÊ ÅÄ ÂÅÉ Ê Â É º ÄÊÈ º º  ËÄ º ºƔ Ư Æ Ë Â ËÄ º ºƔ ϰ É Ê ÈÃ Ä Â ÅÄ Î ĤÄ ÂË ÊÅÅÊ Ë ÄºÅ Â ÄÊÈ º º  ËÄ º º É Ƒ  ĺ ºÅÈ Æ ÈÆ º Ï Â ËÄ º º ÄÊÈ Ä ÉÊ ºÅ º ÉÆ È º  ÅÄ Î ĤÄƔ ϰ ...

Page 234: ...s Bluetooth alternativamente 1 HWHQJD OD UHSURGXFFLÍQ HQ HO GLVSRVLWLYR OXHWRRWK GHVGH HO TXH VH HVWà UHSURGXFLHQGR DXGLR 2 QLFLH OD UHSURGXFFLÍQ HQ HO RWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK La unidad empezará a reproducir audio desde el otro dispositivo Bluetooth Ë ÄºÅ ÅÄ Ê ËÄ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ÇË ÄÅ É Ï ÅÄ Ê ºÅ ÄÊ É Â ËÄ º ºƑ º É ÅÄ Ê Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ ÂË ÊÅÅÊ ÇË ÉÊó ÅÄ Ê ºÅ  ËÄ º º Ï ÅÄ Ê Â ÄË ÌÅ º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ...

Page 235: ...a un programa de televisión en el televisor la fuente de entrada de audio de la unidad cambia a la toma HDMI OUT ARC que utiliza la función ARC o la toma de entrada TV Además si se conecta un reproductor de BD DVD a la toma HDMI IN de la unidad la fuente de entrada de la unidad cambia a HDMI cuando se selecciona el reproductor de BD DVD con el mando a distancia del televisor DPELDU HO GLVSRVLWLYR ...

Page 236: ...de audio que se indica a continuación a b c d 0RVWUDU HO WLSR GH VHËDO GH DXGLR HDMI se ilumina blanco Dolby Digital HDMI se ilumina rojo DTS TV se ilumina blanco AAC HDMI y TV apagados PCM entrada analógica sin entrada 0RVWUDU VL OD WHFQRORJÇD ROE 3UR RJLF HVW DFWLYDGD R GHVDFWLYDGD D WHFQRORJÇD ROE 3UR RJLF VH DFWLYD DXWRP WLFDPHQWH FXDQGR VH UHSURGXFHQ VHËDOHV HVWÃUHR GH FDQDOHV HQ VRQLGR HQYRO...

Page 237: ...e con ese dispositivo móvil Además del funcionamiento básico de la unidad distintas funciones como la selección del modo de sonido envolvente y el ajuste del tono pueden configurarse con más precisión con la aplicación que con el mando a distancia Para obtener más información sobre la aplicación HOME THEATER CONTROLLER consulte la información sobre el producto en el sitio web de Yamaha Es 35 ...

Page 238: ...0DQWHQJD SXOVDGR 0 GXUDQWH WUHV VHJXQGRV FRPR PÇQLPR La función de control HDMI se activa o desactiva y la unidad se enciende Inmediatamente después de que se encienda la unidad el indicador muestra el estado de la función de control HDMI durante varios segundos Se ilumina activada ajuste predeterminado Apagado desactivada ϰ Ê Ì Â ËÄ ĤÄ º ÅÄÊÈÅÂ Ë ÄºÅ ÅÄ Ê ËÄ Ê Â Ì ÉÅÈ ÅÃÆ Ê Â ÅÄ Ëº Å ÊËÈÄ ÄÄ Â ƺ ...

Page 239: ... televisor y la unidad se enciende Inmediatamente después de que se encienda la unidad el indicador muestra el estado de la salida de audio HDMI durante varios segundos Se ilumina el audio se reproduce desde la unidad ajuste predeterminado Apagado el audio se reproduce desde el televisor ϰ Ë ÄºÅ É È ÆÈÅºË Â É Ġ  º ÄÊÈ º º ˺ Å º ɺ Â Ê Â Ì ÉÅÈƑ ÄÅ É ÆË º ËÊ Â Ð È Â ËÄ º º Æ È ÀËÉÊ È Â ÌÅÂËà ÄƔ Ê ...

Page 240: ... indicador muestra el estado de la función de reposo automático durante varios segundos Se ilumina desactivada Apagado activada Activación desactivación del control del panel táctil función de bloqueo infantil Desactive el control del panel táctil para que los niños no puedan utilizar la unidad accidentalmente Cuando el control del panel táctil está desactivado solo se pueden realizar operaciones ...

Page 241: ...ado BLUETOOTH STANDBY durante tres segundos como mínimo para activar o desactivar la función Inmediatamente después de cambiar el estado de la función los indicadores de la unidad muestran el estado de la función de Bluetooth en espera durante varios segundos Parpadean 3 veces activada ajuste predeterminado Parpadean una vez desactivada Inicialización de la unidad Restablezca los ajustes predeterm...

Page 242: ...el centro Yamaha de atención al cliente o con el concesionario autorizado más cercano Cuando aparece un problema alimentación y funcionamiento del sistema La unidad se apaga de repente z z D IXQFLÍQ GH UHSRVR DXWRP WLFR HVW DFWLYDGD Cuando la función de reposo automático está activada la unidad se apaga automáticamente en cualquiera de las siguientes situaciones Ausencia de operaciones durante 8 h...

Page 243: ... lo siguiente Cambio del brillo de los indicadores DIMMER p 36 La unidad no funciona correctamente z O PLFURSURFHVDGRU LQWHUQR VH KD EORTXHDGR GHELGR D XQD GHVFDUJD HOÃFWULFD H WHUQD FRPR XQ UD R R HOHFWULFLGDG HVW WLFD H FHVLYD R D XQD FDÇGD GH OD WHQVLÍQ GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLÍQ Desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA y vuelva a enchufarlo La unidad se enciende sola z 6H HVW XWL...

Page 244: ...truya el sensor del mando a distancia del televisor La unidad no se puede controlar con el mando a distancia del televisor z D IXQFLÍQ GH FRQWURO 0 HVW FRQILJXUDGD GH IRUPD LQFRUUHFWD Confirme que los ajustes estén configurados como se indica a continuación La función de control HDMI de la unidad está activada La función de control HDMI está activada en el televisor Ajuste la salida de audio en cu...

Page 245: ... VHËDOHV GH HQWUDGD GH DXGLR 0 VH HPLWDQ GHVGH HO WHOHYLVRU Configure la unidad de modo que las señales de entrada de audio HDMI se emitan desde la unidad Para conocer más detalles consulte lo siguiente Configuración de la salida de audio HDMI p 37 z D IXQFLÍQ GH FRQWURO 0 HVW GHVDFWLYDGD Cuando conecte a la unidad un televisor compatible con ARC Audio Return Channel solo con un cable HDMI active ...

Page 246: ...o envolvente 3D Para conocer más detalles consulte lo siguiente Reproducción con sonido envolvente 3D p 28 Reproducción con sonido envolvente p 28 z O YROXPHQ HV GHPDVLDGR EDMR Suba el volumen Para conocer más detalles consulte lo siguiente Procedimiento básico de reproducción p 26 z O WHOHYLVRU R HO GLVSRVLWLYR GH UHSURGXFFLÍQ HVW Q DMXVWDGRV SDUD HPLWLU VROR DXGLR GH FDQDOHV FRPR 3 0 Cambie el a...

Page 247: ...eso sea 0000 z D XQLGDG D HVW FRQHFWDGD D RWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK XDQGR VH XWLOL D XQ GLVSRVLWLYR OXHWRRWK TXH QXQFD VH KD FRQHFWDGR D OD XQLGDG Termine la conexión Bluetooth existente y a continuación establezca la conexión con el nuevo dispositivo z D XQLGDG D HVW FRQHFWDGD D GRV GLVSRVLWLYRV OXHWRRWK XDQGR VH XWLOL D XQ GLVSRVLWLYR OXHWRRWK TXH D VH KD FRQHFWDGR D OD XQLGDG Termine una de las...

Page 248: ...GLDFLÍQ HOHFWURPDJQÃWLFD FRPR XQ PLFURRQGDV XQ GLVSRVLWLYR LQDO PEULFR HWF No utilice la unidad cerca de dispositivos que emitan radiación electromagnética z 6H HVW UHSURGXFLHQGR DXGLR GH RWUR GLVSRVLWLYR OXHWRRWK Detenga la reproducción en el dispositivo Bluetooth desde el que se esté reproduciendo audio e inicie la reproducción en el otro dispositivo Bluetooth Es 46 ...

Page 249: ...a De 4 kHz a 23 kHz Impedancia 6 ȍ Altavoz de subgraves Tipo Tipo reflector de bajos blindaje no magnético Transductor Cono de 7 5 cm 2 Respuesta de frecuencia De 60 Hz a 160 Hz Impedancia 3 ȍ 6 ȍ 2 HFRGLILFDGRU Señal de audio compatible PCM hasta 5 1 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales DTS Digital Surround hasta 5 1 canales 7RPDV GH HQWUDGD HDMI 1 HDMI IN Digital óptica 1 TV Analógica minicon...

Page 250: ...ff 0 4 W Control HDMI On 1 2 W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad Instalación de la unidad frente a un televisor etc 890 53 131 mm Montaje de la unidad en una pared con separadores 890 131 62 mm Peso 3 2 kg  ÅÄÊ Ä ºÅ º ÉÊ Ã ÄË Â É ÆÂ Â É ÉÆ ÅÄ É ÃÒÉ È ÄÊ É Ä Â º ÆË Â ĤÄƔ È Å Ê Ä È Â ŋÂÊ ÃÅ Ã ÄË ÂƑ º Â É Ê Å Í º Ã Ï º É È Ë Â È ÌÅ º  à ÄË ÂƔ Formatos de vídeo y audio HDMI compatibles La u...

Page 251: ... ÊÉ Ä Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅƻƔ ÅÄÉËÂÊ Â ºÅ Ëà ÄÊ ĤÄ Ä ÂË º ÅÄ Â º ÉÆÅÉ Ê ÌÅ Æ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƔ ϰ È ÉÅÂË ĤÄ º Â É É Ġ Â É º Ìċº Å ÊÈ ÄÉÃ Ê º É Ì Èċ É ŋÄ Â É ÉÆ ÅÄ É º Â Ê Â Ì ÉÅÈ ÅÄ Ê ºÅ  ËÄ º ºƔ ϰ  ÅÄÊ Ä ºÅ º ÉÊ Ã ÄË Â É ÆÂ Â É ÉÆ ÅÄ É ÃÒÉ È ÄÊ É Ä Â º ÆË Â ĤÄƔ È Å Ê Ä È Â ŋÂÊ ÃÅ Ã ÄË ÂƑ º Â É Ê Å Í º Ã Ï º É È Ë Â È ÌÅ º  à ÄË ÂƔ Formatos de audio digital compatibles La unidad puede utilizar los...

Page 252: ... É Ä ÂÅÉ ÊÅÈÄ ÂÂÅÉ ÉÆ ºÅÉƑ ÅÃÅ ÊÅÈÄ ÂÂÅÉ ÅÈÊÅÉƑ  ÌÅÉ Å ÄÊ º É Ì º ºÅ Â È Ƒ  ËÄ º º ÆË º ÈÉ Ɣ ϰ ÅÂÅÇË ÂÅÉ Â É º ÃźŠÇË ÄÅ ÇË º Ä ÉË ÂÊÅÉƔ É ÄÈ º ËÄ Æ Å ËÄ Ã ÄÅ Ä ËÄ Â ÉË ÂÊÅƑ  ËÄ º º ÆË º ÈÉ Ɣ ϰ Å É ÆÅÏ Ä Â ËÄ º º Ä Æ ÇË º Ã É º Ë ÈÐ ÉÅ È Â Æ ÈÊ ÉËÆ È ÅÈ º  Ɣ ÂÅ ÅÄÊÈ È ÅƑ  ËÄ º º ÆË º ÈÉ Ɣ ϰ È É Â ÄÉÊ Â ĤÄƑ ÅÃÆÈË ÇË Â ËÄ º º ÉÊó Ä À Ɣ à ÄÅ É È ÉÆÅÄÉ Â º º ÄÊ É ËÉ ºÅÉ ÆÅÈ ÄÉÊ Â ÅÄ É Ä ÅÈÈ Ê ...

Page 253: ...FDGRV HQ GLFKD SDUHG De 7 a 9 mm De 13 a 15 mm De 4 a 5 mm 20 mm o más 457 mm 3 5HWLUH HO SDSHO GH OD SDUWH WUDVHUD GH ORV VHSDUDGRUHV LQFOXLGRV SHJXH OD FDUD DGKHVLYD D OD SDUWH LQIHULRU GH OD XQLGDG Separadores 4 XHOJXH OD XQLGDG HQ ORV WRUQLOORV Orificios de montaje de la parte inferior de la unidad Panel táctil Es 51 ...

Page 254: ...klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https uc yamaha com products esb 1080 BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира че този тип радиосъоръжение ESB 1080 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес https uc yamaha com products esb 108...

Page 255: ...Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese https uc yamaha com products esb 1080 SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje da je tip radijske opreme ESB 1080 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https uc yamaha com products esb 1080 FI YKSINKERTAISTETTU EU VAA...

Page 256: ...ent Yamaha dans votre pays de résidence EEE Espace Economique Européen Aviso importante información sobre la garantía para los clientes del EEE y Suiza Español Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web qu...