n
glish
•
CAUTION
Use the minidisc recorder only in accordance
with the instructions given in this manual and
do not attempt to interfere with the interlock
switch or make any other adjustments as this
may result in exposure to hazardous radiation.
•
VORSICHT
Verwenden Sie den Mini-Disc Recorder nur
entsprechend den in dieser Anleitung
angegebenen Anweisungen, und versuchen
Sie nicht, den Verriegelungsschalter zu
beeinträchtigen, oder machen Sie keine
andere Einstellung, da dies dazu führen kann,
gefährlicher Ausstrahlung ausgesetzt zu
werden.
•
ATTENTION
Utiliser le lecteur-enregistreur minidisc en
respectant les indications données dans ce
manuel et éviter l’intervention sur le
commutateur de verrouillage ou tout autre
réglage. En cas de non-respect, on
s’exposera à une radiation dangereuse.
•
PRECAUCIÓN
Utilice el grabador/reproductor minidisc sólo
de acuerdo con las instrucciones dadas en
este manual y no intente interferir el interruptor
de bloqueo ni realizar ningún otro ajuste
porque podría ocasionar la exposición a
radiacón peligrosa.
•
OBSERVERA
Använd den miniskivinspelaren endast i
enlighet med anvisningarna i denna
bruksanvisning och försök inte påverka
låsningsströmbrytaren eller göra andra
inställningar som kan leda till risk för farlig
strålning.
•
ATTENZIONE
Quando si usa il registratore de minidisc,
seguire le istruzioni di questo. Non cercare di
interferire con l’interruttore interbloccato e non
effettuare altre regolazioni, poiché ciò
potrebbe provocare un’esposizione a
pericolose radiazioni.
•
LET OP
Gebruik deze MiniDisc-recorder alleen zoals in
de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing
staat vermeld. Maak geen veranderingen in de
interlockschakelaar of andere onderdelen,
daar dit mogelijk blootstelling aan gevaarlijke
stralingen veroorzaakt.
Klassmärkning för Finland
VÝSTRAHA: VÝROBEK JE VYBAVEN LASEREM.
PŘI NESPRÁVNÉ MANIPULACI S PŘÍSTROJEM V
ROZPORU S TÍMTO NÁVODEM MŮŽE DOJÍT K
NEBEZPEČNÉMU OZÁŘENÍ. NEOTVÍREJTE A
NESNÍMEJTE PROTO ŽÁDNÉ KRYTY A
PŘÍSTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A SERVIS
SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISU.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA
KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING
SPECIFICERAS. KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS
FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
Printed in Korea
YP
V302510
