background image

MG82CX/MG102C Owner’s Manual

55

Reference

Specifications

Electrical Specifications

General Specifications

All level controls are nominal if not specified.
Output impedance of signal generator: 150 ohms

* The MG82CX feature is described first, followed by the MG102C feature in brackets: MG82CX (MG102C)

MIN

TYP

MAX

UNIT

Frequency Response

STEREO OUT GAIN: min (CHs 1-5/6)

20 Hz-20 kHz
Nominal output level @1 kHz

–3.0

1.0

dB

EFFECT SEND

(AUX SEND*)

–3.0

1.0

MONITOR OUT, REC OUT

–3.0

1.0

Total Harmonic Distortion 
(THD + N)

STEREO OUT +14 dBu, 20 Hz-20 kHz, Input Gain Control at mini-

mum

0.1

%

Hum & Noise

Hum & Noise are measured 
with a 6 dB/octave filter 
@12.7 kHz; equivalent to a 
20 kHz filter with infinite 
dB/octave attenuation.

Input: CH INPUT 1, 2 MIC EIN (Equivalent Input Noise): Rs = 150 

, GAIN: 

maximum (CH1, 2)

–128

dBu

STEREO OUT STEREO Master control at nominal level and all 

CH Level control at minimum.

–87

EFFECT SEND

(AUX SEND*)

All CH EFFECT (AUX*) controls at minimum.

–85

STEREO OUT STEREO Master control and one CH level control 

at nominal level (CH1, 2)

–64

STEREO OUT Residual Output Noise

–100

Crosstalk (1 kHz)

Adjacent Input CH1, 2

–70

dB

Input to Output STEREO L/R, CH 1, 2, PAN: panned hard left or right

–70

Maximum Voltage Gain (1 kHz)

All level controls are maxi-
mum when measured
PAN/BAL: panned hard left 
or hard right.

Rs = 150 

INPUT GAIN: maximum

MIC to CH INSERT OUT

60

dB

MIC to STEREO OUT

76

MIC to REC OUT

58.2

MIC to MONITOR OUT

92

MIC to PHONES OUT

81

MIC to EFFECT SEND (AUX SEND*)

76

LINE to STEREO OUT

50

LINE to EFFECT SEND (AUX SEND*)

47

ST CH 7/8, (CHs 7/8, 9/10*) to STEREO OUT

26

Rs = 150 

RETURN to STEREO OUT

12

Rs = 600 

2TR IN to STEREO OUT

23.8

Phantom Voltage

MIC no load

48

V

Input HPF

CHs 1-5/6, 80 Hz, 12 dB/oct

Input Equalization

Turn over/roll-off frequency 
of shelving: 3 dB below 
maximum variable level.
±15 dB maximum

CHs 1-5/6

HIGH: 10 kHz (shelving)

MID: 2.5 kHz (peaking)

LOW: 100 Hz (shelving)

CH 7/8 (CHs 7/8, 9/10*)

HIGH: 10 kHz (shelving)

LOW: 100 Hz (shelving)

PEAK Indicator

Red LED turns on when post EQ signal (either post MIC HA or post EQ signal 
for CHs 3/4, 5/6) reaches –3 dB below clipping (+17 dBu).

Internal Digital Effect*

16 PROGRAM, PARAMETER control
Foot Switch (Digital Effect On/Off)

LED Level Meter

Pre MONITOR Level

2x7 points LED meter (PEAK, +6, +3, 0, –5, –10, –20 dB)
PEAK lights if the signal level reaches 3 dB below the clipping level.

Power Supply Adaptor

PA-10

AC 38 VCT, 0.62 A, Cable Length = 3.6 m

Power Consumption

21 W

Dimensions (W x H x D)

256.6 mm x 62.2 mm x 302.5 mm

Net Weight

1.6 kg (MG82CX), 1.5 kg (MG102C)

Summary of Contents for MG82CX

Page 1: ...page 39 57 Grâce aux effets numériques intégrés la console MG82CX peut proposer de nombreuses variations de sons Funktionen Eingangskanäle Seite 23 Mit bis zu vier Mikrofon Line Eingängen oder bis zu drei vier beim MG102C Stereoeingängen können viele Geräte gleichzeitig am MG Mischpult angeschlossen werden Mikrofone Geräte mit Leitungspegel Stereo Synthesizer uvm Kompression Seite 22 Kompression e...

Page 2: ...g the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm r...

Page 3: ...trument ou en cas d orage Veillez à toujours saisir la fiche elle même et non le câble pour la retirer de l appareil ou de la prise d alimentation Le fait de tirer sur le câble risque de l endommager Pour éviter de produire des bruits indésirables laissez 50 cm minimum entre l adaptateur secteur et l appareil Ne couvrez pas ou n emballez pas l adaptateur secteur dans un tissu ou une couverture Déb...

Page 4: ...er suivie de la console MG102C entre parenthèses MG82CX MG102C Les illustrations fournies dans ce Mode d emploi ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontrée pen dant l utilisation Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce Mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respec tifs L...

Page 5: ... d alimentation de la con sole de mixage est sur la position STANDBY veille 2 Connectez l adaptateur secteur au connecteur AC ADAPTOR IN 1 situé à l arrière de la console de mixage puis tournez la bague de serrage dans le sens des aiguilles d une montre 2 pour ver rouiller la connexion 3 Raccordez l adaptateur secteur à une prise sec teur normale Appuyez sur le bouton d alimentation de la console ...

Page 6: ...s l ordre suivant périphériques console de mixage MG amplis de puis sance ou haut parleurs amplifiés Inver sez cet ordre pour la mise hors tension NOTE Si vous utilisez des micros qui requièrent une alimenta tion fantôme activez le bouton d alimentation fantôme de la console de mixage MG avant de mettre sous ten sion l ampli de puissance ou les haut parleurs amplifiés Pour plus de détails voir la ...

Page 7: ...issant qu elle puisse percevoir est approximativement 1 000 000 un million de fois plus puis sant Il s agit là d un trop grand nombre de chiffres pour la réalisation de calculs pratiques voilà pourquoi fût créée une unité plus appropriée le décibel dB pour la réalisation de mesures relatives au son Dans ce système la différence entre les sons audibles les plus faibles et les plus puissants est de ...

Page 8: ... faire ressortir le claquement d une guitare basse par exemple Accentuation avec précaution Si vous essayez de réaliser des effets spéciaux ou originaux alors suivez votre inspiration Si vous essayez simplement de réaliser un mixage qui sonne juste utilisez cette fonction avec pré caution Une légère accentuation dans le registre médium apporte plus de présence aux voix et une petite accentuation d...

Page 9: ...t décalée puis mixée avec le signal direct Le décalage est ensuite contrôlé ou modulé par un LFO oscillateur à basse fréquence Pour les effets de phasing le décalage est minime La différence de phase entre les signaux directs et modulés provoque l annulation au niveau de certai nes fréquences et renforce le signal d autres fréquences ce qui provoque le son chatoyant que nous entendons Pour le chor...

Page 10: ...ux canaux correspondants Il s agit de prises jack téléphoniques de type TRS pointe anneau gaine qui véhiculent à la fois le signal d envoi et de retour pointe envoi sortie anneau retour entrée gaine masse Le raccordement d appareils externes via une prise jack INSERT nécessite un câble d insertion spécial comme illustré ci dessous câble d insertion vendu séparément 6 Commande GAIN Permet d ajuster...

Page 11: ...s signaux des canaux L impair et R pair sont mixés puis envoyés vers le bus EFFECT AUX B Commande PAN canaux 1 2 Commande PAN BAL canaux 3 4 5 6 Commande BAL canaux 7 8 canaux 7 8 9 10 La commande PAN permet de déterminer la position stéréo du signal du canal sur les bus Stereo L et R Le bouton de commande BAL permet de déterminer la balance entre le canal gauche et droit Les signaux de l entrée L...

Page 12: ...s les bus Stereo L et R 0 Voyant POWER Ce voyant s allume lorsque la console de mixage est sous tension A Indicateur de niveau Cet indicateur de niveau lumineux affiche le niveau du signal envoyé vers les prises jack MONITOR et PHONES Le seg ment 0 correspond au niveau de sortie nominal Le seg ment PEAK s allume en rouge lorsque le signal de sortie atteint le niveau d écrêtage B 2TR IN Commutateur...

Page 13: ... effet interne n est appliqué que si ce commutateur est sous tension Il s allume alors en orange Un interrupteur au pied YAMAHA FC5 en option vendu séparément peut être utilisé pour activer et désactiver les effets numériques Le commutateur ON s allume et l unité d effets internes est activée par défaut lors de la mise sous tension initiale de l appareil 5 Commande EFFECT RTN Permet d ajuster le n...

Page 14: ...de contrôle amplifiés Casque Processeur d effets excitation Interrupteur au pied Processeur d effets Prises jack d entrée et de sortie Polarités Configurations MIC INPUT Broche 1 Masse Broche 2 Chaud Broche 3 Froid LINE INPUT canaux 1 2 STEREO OUT MONITOR OUT EFFECT AUX Pointe Chaud Anneau Froid Gaine Masse INSERT Pointe Sortie Anneau Entrée Gaine Masse PHONES Pointe L gauche Anneau R droit Gaine ...

Page 15: ...ffet n est appliqué Si vous utilisez la console de mixage MG82CX Vérifiez que la commande EFFECT sur chaque canal est correctement réglée Vérifiez que le commutateur ON de l unité d effets internes est activé Vérifiez que les commandes EFFECT PARAMETER et EFFECT RTN sont correcte ment réglées Je souhaite que les paro les soient plus audibles Vérifiez que les commutateurs sont activés Réglez les ég...

Page 16: ... PAN panned hard left or right 70 Maximum Voltage Gain 1 kHz All level controls are maxi mum when measured PAN BAL panned hard left or hard right Rs 150 Ω INPUT GAIN maximum MIC to CH INSERT OUT 60 dB MIC to STEREO OUT 76 MIC to REC OUT 58 2 MIC to MONITOR OUT 92 MIC to PHONES OUT 81 MIC to EFFECT SEND AUX SEND 76 LINE to STEREO OUT 50 LINE to EFFECT SEND AUX SEND 47 ST CH 7 8 CHs 7 8 9 10 to STER...

Page 17: ...mV 6 dBu 389 mV ST CH LINE INPUT CHs 3 4 5 6 34 dB 10 kΩ 600 Ω Lines 46 dBu 3 88 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Phone jack unbalanced 10 dB 2 dBu 0 615 V 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5V ST CH INPUT CH 7 8 CHs 7 8 9 10 10 kΩ 600 Ω Lines 22 dBu 61 5 mV 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V Phone jack unbalanced RCA pin jack CH INSERT IN CHs 1 2 10 kΩ 600 Ω Lines 12 dBu 195 mV 0 dBu 0 775 V 20 dBu 7 75 V TRS phone...

Page 18: ... A short reverb that is ideal for use with kick drum 9 KARAOKE ECHO DELAY TIME Echo designed for karaoke sing along applications 10 VOCAL ECHO DELAY TIME Echo suitable for vocals 11 CHORUS 1 LFO Frequency Creates a thick sound by modulating the delay time The PARAMETER control adjusts the frequency of the LFO that modulates the delay time 12 CHORUS 2 LFO Frequency 13 FLANGER LFO Frequency A sweepi...

Page 19: ...dBu 34 to 10dBu MIC 60 to 16dBu MIC 34 to 10dBu 34 to 10dBu 34 to 10dBu LINE R LINE L MONO CH3 4 5 6 ST CH INPUT CH1 to 2 CH INPUT 6 to 50dB GAIN Trim LINE INSERT I O TH GAIN 48V PHANTOM RE 80 3 Stage EQ 0dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 6 dBu 14 dBu 6 dBu 16 dBu 0 dBu 4 dBu 0 dBu 14 dBu 0dBu 0dBu 0dBu 0dBu 0dBu 0dBu 4dBu 4dBu 4dBu 3mW 40ohms 10dBV 7 8dBu 0dBu 0dBu LOW MID HIGH RE PEA...

Page 20: ...el 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Música S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 ...

Page 21: ... web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation WH63250 608POAP3 3 01A0 Printed in China ...

Reviews: