Yamaha Midi XG MU100R, Mode D'Emploi

Page 1: ...MODE D EMPLOI...

Page 2: ...locate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the...

Page 3: ...ting as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners re sponsibility Please study this manual carefully and con sult your dealer before requesting service ENVIR...

Page 4: ...simpli fiant consid rablement l utilisation de l appareil Le MU100R comprend galement deux entr es MIDI totalement ind pendan tes et offre une capacit multi timbrale de 32 canaux ainsi qu une polypho...

Page 5: ...ballage L emballage du MU100R contient les l ments repris dans la liste ci dessous As surez vous que tous les l ments sont pr sents Notez galement le num ro de s rie de votre MU100R dans la case pr v...

Page 6: ...me requiert 12 Connexions 12 Mise sous tension 14 Reproduction du morceau de d monstration 15 Int gration du MU100R dans votre syst me de production musicale 17 Connexion des appareils MIDI 17 Connexi...

Page 7: ...Changement de brillance d une voix de piano 57 Commande de volume d expression d une partie 59 Contr le d expression de sons de batterie individuels 59 A votre tour 61 Jeu et dition de voix VL 62 A pr...

Page 8: ...ration de m morisation 138 Fonction de rappel 140 Mode Effect Edit 141 Effet de r verb ration REV 142 Effet de chorus CHO 143 Effet de variation VAR 144 Insertion 1 et 2 INS 1 INS 2 146 Plugin PLG Par...

Page 9: ...s vii Table des mati res Fonctions diverses 173 Affichage de changement de commande 173 Affichage de message exclusif 175 ANNEXE Guide de d pannage 178 Messages d erreur 180 Sp cifications 181 Glossai...

Page 10: ...s pas avec le MU100R ainsi elle vous aidera r gler l instrument le jouer et vous initiera l utilisation de toutes les fonctions et caract ristiques cl s L exp rience pratique acquise au fil de cette s...

Page 11: ...tation ou encore si l on d c le une odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument r viser par un technicien Yamaha...

Page 12: ...uche de mode de reproduction PLAY Cette touche vous permet d activer le mode de reproduction Play et de voyager entre les diff rentes pages d cran du mode Play Reportez vous la page 24 6 Touche de mod...

Page 13: ...ent la commande de toutes les parties All Part et la commande de partie unique Single Part Reportez vous la page 48 E Touches de s lection SELECT Ces touches vous permettent de s lectionner divers art...

Page 14: ...lecteur vous permet de d finir le type d ordinateur h te Reportez vous la page 19 3 Borne d ordinateur h te TO HOST Cette borne vous permet de connecter le MU100R un ordinateur h te ne disposant pas d...

Page 15: ...les voix depuis votre logi ciel de musique favori C est ce stade que les caract ristiques multi timbrales avanc es interviennent fournissant simultan ment jusqu 32 voix diff rentes et permettant ains...

Page 16: ...XG mettent votre port e des commandes directes vous permettant d exploiter pleinement tout le potentiel d expression des voix XG et des param tres li s au format XG du MU100R De quoi est il capable C...

Page 17: ...ormatique int gr e au MU100R vous per met de le connecter instantan ment et facilement au port de s rie d un ordinateur ou au port d une imprimante sans n cessiter d autre quipement A propos des modes...

Page 18: ...possible gr ce aux commandes de partie unique Single Part d effectuer des r glages ind pendants pour chaque partie Les commandes de toutes les parties All Part permettent de modifier l ensemble des r...

Page 19: ...de plugin Uniquementlorsqu unepartieVLests lectionn e ENTER SELECT Edition d autres param tres ENTER SELECT Edition de partie ENTER SELECT Op ration de copie ENTER SELECT Op ration de m morisation ENT...

Page 20: ...42 P 143 P 144 P 146 P 146 P 147 P 155 P 161 P 165 P 168 SELECT Param tres Plugin ENTER P 169 SELECT Effet de chorus ENTER SELECT Effet de variation ENTER SELECT Insertion 1 ENTER SELECT Insertion 2 E...

Page 21: ...156 ANHANG MEMO...

Page 22: ...es op rations l mentaires r glage de l instrument connexions du syst me etc et vous montreront comment jouer avec le MU100R en vous guidant pas pas Cette section consti tue galement une introduction l...

Page 23: ...es MIDI Un syst me d amplificateur d enceintes st r o de pr f rence Vous pouvez galement employer un casque d coute st r o Des c bles de connexion audio Un c ble MIDI Connexions ATTENTION Avant d effe...

Page 24: ...DI R Syst me d enceintes ampli int gr Casque d coute DC IN L MONO Adaptateur secteur STOP CONTINUE START SOUND OFF MERGE ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 0 TRANSPOSE HEXA DECIMAL DECIMAL DC IN OCT...

Page 25: ...vous que toutes les commandes de volume du MU100R et de tout appareil connect sont positionn es au minimum 4 Mettez le syst me d amplificateur d enceintes sous tension 5 R glez les commandes de volum...

Page 26: ...que informatique Marche suivre 1 Appuyez sur la touche UTIL 2 S lectionnez et ouvrez le menu DEMO S lectionnez DEMO le symbole graphique de menu clignote l aide des touches de s lection SELECT puis ap...

Page 27: ...EXIT 5 Pour quitter le mode de morceau de d monstration appuyez nou veau sur la touche EXIT Deux pressions de cette touche vous permet tent de retourner au mode de reproduction Play Vous pouvez gale m...

Page 28: ...ON OFF SHIFT GM ON XG ON MIDI KEYBOARD CBX K1 CONTROLLER NUMBER LIST 122 COARSE TUNING NRPN RPN 120 PITCH BEND SENSITIVITY 121 FINE TUNING 123 VIBRATO RATE 124 VIBRATO DEPTH 125 VIBRATO DELAY 126 FILT...

Page 29: ...llez vous reporter au mode d emploi du MDF2 ou de l appareil de sauvegarde de donn es employ Le MDF2 vous permet galement de jouer sur le MU100R des donn es de morceau compatibles directement depuis l...

Page 30: ...Macintosh et clones ainsi que IBM PC AT et mod les compatibles Si votre ordinateur dispose d une interface MIDI vous pouvez y connecter le MU100R plut t que d employer l interface d ordinateur h te de...

Page 31: ...de d finir Yamaha MU100 ou MU80 si MU100 n est pas disponi ble pour la sortie MIDI 1 MIDI OUT 1 Vous pourriez galement devoir d finir les options suivantes Type d interface MIDI Interface MIDI standa...

Page 32: ...100R Vous trouverez le logiciel de pilotage sur une disquette fournie avec le MU100R Veuillez lire attentivement le fichier A MIDIDRV README E TXT contenu sur cette disquette Ce dernier contient des r...

Page 33: ...Selon le type de logiciel de musique employ les noms des menus et des param tres affich s pourraient diff rer Pour des instructions pr cises veuillez vous repor ter au mode d emploi ou l aide en lign...

Page 34: ...on vous montrera comment Activer le mode de performance S lectionner et jouer des performances Activation du mode de reproduction de per formance et jeu de performance Marche suivre 1 Appuyez sur la t...

Page 35: ...S lectionnez le param tre de banque l aide des touches SELECT puis s lectionnez la banque souhait e performances pr programm es Pre ou internes Int l aide des touches VALUE Banque pr programm e Banque...

Page 36: ...r si n cessaire Si vous avez suivi scrupuleusement toutes les instructions pr c dentes les bar res de l indicateur de niveau devraient bouger l cran et vous de vriez entendre le son du MU100R lorsque...

Page 37: ...s du panneau avant Modifier l affichage du mode de reproduction en fonction de vos pr f rences S lectionner et reproduire des voix depuis un clavier MIDI Activation du mode XG Marche suivre 1 Appuyez...

Page 38: ...MU100R d pend du mode de module de son s lectionn Les param tres XG TG300B et C M correspondent tous un mode de multi Lorsque vous s lectionnez le param tre PFM le MU100R passe au mode de performance...

Page 39: ...de banque 000 Le mode XG vous propose diff rentes banques de voix contenant chacune jusqu 128 voix diff rentes Vous disposez d un nombre total de 1074 voix 4 S lectionnez le num ro de programme de vo...

Page 40: ...l MIDI Vous pouvez donc s lectionner un type de voix via son num ro puis choisir une des variantes de ce type de voix par banque Ainsi par exemple toutes les voix de guitare cordes en nylon se trouven...

Page 41: ...portez vous la page 160 mode utilitaire Syst me Affichage de s lection de banque Modification de l affichage du mode de reproduction Play Le MU100R vous permet de visualiser les parties de trois fa on...

Page 42: ...amme 2 S lectionnez un num ro de programme sur le clavier Le num ro et le nom de voix affich s sur le MU100R changent alors et le num ro affich correspond au num ro s lectionn sur le clavier DETAILS S...

Page 43: ...modifiez pas la voix mais bien la partie laquelle la voix est assign e Cela signifie que lorsque vous changez la voix d une partie les modifications de r glages s appliquent la nouvelle voix que ces r...

Page 44: ...affichage du mode de reproduction Play PART MIDI BANK PGM VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY Chacun de ces r glages est op r ind pendamment pour chaque partie Ainsi par exemple vous pouvez d finir pour chaq...

Page 45: ...changement Changez pr sent le r glage de panoramique de la partie s lectionn e 4 S lectionnez la commande souhait e S lectionnez la commande de panoramique l aide des touches SE LECT 5 Modifiez le r g...

Page 46: ...a les touches PART 2 S lectionnez la commande de canal de r ception Rcv CH l aide des touches SELECT 3 D finissez la valeur pour le canal de r ception l aide des touches VALUE ou de la commande rotati...

Page 47: ...ci dessous veuillez s lectionner la voix n 081 SquareLd Reportez vous la page 27 2 Activez le menu d dition en appuyant sur la touche EDIT 3 S lectionnez FILTER l cran l aide des touches SELECT Le men...

Page 48: ...tative CONSEIL Essayez lors du r glage des param tres de jouer maintenir enfonc s des notes ou des accords sur diff rents octaves du clavier car les effets du filtre d pendent de la hauteur ou fr quen...

Page 49: ...tion La marche suivre est identique 1 S lectionnez la partie souhait e l aide des touches PART 2 Activez les menus d dition en appuyant sur la touche EDIT 3 S lectionnez le menu souhait l aide des tou...

Page 50: ...entes voix de kit de batterie Reportez vous la brochure Sound List MIDI Data Assignation d une partie de batterie Cette op ration vous permettra d assigner une partie de batterie tout num ro de partie...

Page 51: ...E3 l aide des touches PART DETAILS Dans les param tres de batterie vous ne pouvez s lectionner de partie via les touches PART Celles ci sont en effet r serv es la s lection des notes sons uniquement 3...

Page 52: ...d finis individuellement pour chaque son Si vous souhaitez explorer davantage les possibilit s d dition essayez d diter les pa ram tres suivants dans le menu OTHERS 1 S lectionnez une partie de batte...

Page 53: ...l aide des touches SELECT puis modifiez la valeur l aide des touches VALUE ou de la commande rotative 6 Pour retourner au menu d dition appuyez sur la touche EXIT CONSEIL Pour une rapidit et commodit...

Page 54: ...nt de sauvegarder vos performances originales Cette section vous guidera pas pas travers une session d dition d exemple dans le mode de performance Les op rations et techniques que vous apprendrez dan...

Page 55: ...servez l affichage de toutes les parties en mode de reproduction de performance PART MIDI BANK PGM VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY Pour de plus amples informations relatives aux commandes de toutes les pa...

Page 56: ...m ro de performance 002 Stereo Grand Pour des instructions re latives la s lection des performances voyez les tapes 4 et 5 la page 24 2 S lectionnez la commande de transposition du syst me SysTran D...

Page 57: ...z galement s lectionner et modi fier d autres parties mais ces derni res ne seront pas reproduites dans la performance 3 S lectionnez la banque et la voix souhait es La m thode de s lection est identi...

Page 58: ...son doux et c leste il va de soi que vous ne choisirez pas un son dur comme celui de la performance pr programm e Dance Chord Cette r gle n est toutefois pas absolue car chaque per formance pr program...

Page 59: ...la partie 1 est isol e Edition en mode de performance Edition l aide de la touche MUTE SOLO La touche MUTE SOLO est un outil pratique dont vous appr cierez tout particuli rement l utilit lors d dition...

Page 60: ...la valeur de d saccordage jusqu 2 2 8 R glez le param tre de d saccordage Detune pour la partie 1 Toujours depuis l affichage du param tre Detune s lectionnez la par tie 1 Diminuez la valeur de d sac...

Page 61: ...up rieure de note NoteLimitH pour la partie 1 Les param tres de limite de note d terminent la plage de notes dans laquelle la performance est reproduite Pour r gler ces param tres 1 S lectionnez et ac...

Page 62: ...er des effets de balayage de filtre via la molette de modulation de votre clavier Les fonctions de commande assignable vous fournissent ce type de contr le Cette section se contente de vous fournir le...

Page 63: ...in s la sauve garde de vos performances originales Pour des instructions relatives l attribution d un nom une nouvelle performance reportez vous la page 132 Marche suivre 1 Appuyez sur la touche EDIT...

Page 64: ...fet bon nombre d entre elles comprennent des r glages de commande assignable vous permettant de changer certains aspects du son g n ralement via la molette de modulation du clavier connect Reportez vo...

Page 65: ...DRUM PITCH FINE 137 DRUM LEVEL 138 DRUM PAN 139 DRUM REVERB DEPTH 140 DRUM CHORUS DEPTH 141 DRUM VARIATION DEPTH 142 CHANNEL PRESSURE 143 POLYPHONIC KEY PRESSURE 144 MASTER VOLUME 145 MASTER BALANCE 1...

Page 66: ...r facilement toutes ces explications passez aux exemples d emploi de la section suivante et configurez votre syst me Contr leurs physiques Param tres de contr leurs Molette de modulation Contr leur au...

Page 67: ...leur comme une molette de modulation 01 ou une p dale de volume 07 sans oublier de vous assurer que le num ro attribu la commande assignable correspond au num ro du contr leur employ Ne perdez pas de...

Page 68: ...d une voix de piano Vous pouvez bien s r modifier la brillance d une voix de partie via l galiseur page 80 mais peut tre souhaitez vous pouvoir modifier le caract re du son au fil de votre jeu Le para...

Page 69: ...page 112 Si ces param tres de filtre ne sont pas r gl s correctement le contr leur pourrait n avoir aucun effet sur certaines voix Cependant toutes les voix non es ci dessus titre d exemple devraient...

Page 70: ...ction Emploi de la commande assignable Configuration ci avant 3 S lectionnez depuis les param tres OTHERS le param tre de con tr le d amplitude de la commande assignable 1 AC1AmpCtrl l aide des touche...

Page 71: ...ression du timbre du son s lectionn sans af fecter les autres sons du kit de batterie CONSEILS Etant donn que litt ralement tous les s quenceurs enregistrent les donn es de contr leur aussi bien que l...

Page 72: ...s SELECT Si vous employez le param tre AC1FilCtrl assurez vous d effectuer correctement les autres r glages de filtre appropri s dans les param tres FILTER la page 114 et ou dans les param tres DRUM l...

Page 73: ...ne peut reproduire qu une note la fois Cette section vous fournira des informations relatives Au syst me VL et aux voix VL A la s lection des banques de voix VL et des voix VL A l dition des voix VL A...

Page 74: ...icaux La synth se acoustique virtuelle de Yamaha est tout simplement le syst me de g n ration de son le plus musical jamais cr Le son de la section du g n rateur de son VL est de meilleure qualit a pl...

Page 75: ...que vous pouvez employer pratiquement tout module avec tout type de tube ou de corde REMARQUES Le son ainsi produit est amplifi et soutenu par le corps de l instrument La hauteur du son est d termin...

Page 76: ...e au contr leur une mani re naturelle et instinctive de jouer les voix d instruments vent De m me vous pouvez assigner les param tres de vrom bissement et de gorge au contr leur vent afin d obtenir u...

Page 77: ...iltre passe bas Cer tains param tres de filtre sont accessibles via les commandes de la section de g n rateur de son VL Egaliseur de fr quence Cette section correspond un galiseur param trique 5 bande...

Page 78: ...2 CUSTOM La banque utilisateur CUSTOM vous offre 6 emplacements de m moire program mes 001 006 dans lesquels vous pouvez charger les voix cr es depuis le g n ra teur de son Yamaha VL70 m Vous ne pouve...

Page 79: ...MIDI externe veuillez soustraire une unit du num ro de programme afin que les num ros de programme correspondent aux num ros de changement de programme MIDI S lection de banque Pour s lectionner des b...

Page 80: ...us la section MIDI Data Format de la brochure Sound List MIDI Data Marche suivre 1 Assurez vous que le mode XG ou le mode de performance est s lec tionn Pour des informations relatives la s lection du...

Page 81: ...vent la banque SFX Veuillez pour cet exemple s lec tionner la banque VL 000 5 S lectionnez la voix souhait e Mettez en vidence le param tre de num ro de programme l aide des touches SELECT puis s lect...

Page 82: ...dition effectu e sur la partie VL est auto matiquement sauvegard e et adopt e comme r glage par d faut la mise sous ten sion de l appareil En d autres termes la prochaine mise sous tension du MU100R l...

Page 83: ...r la touche PLAY REMARQUE Le mode utilitaire comprend d autres param tres li s aux voix VL Pour des informations relatives ces param tres reportez vous la page 169 Pour activer ces param tres 1 Appuye...

Page 84: ...e section vous montrera comment D finir le type de r verb ration et r gler la quantit de r verb ration appliqu e une partie D finir le type de chorus et r gler la quantit de chorus appliqu e une parti...

Page 85: ...orus via les touches SELECT et activez l effet en appuyant sur la touche ENTER 4 S lectionnez le param tre de type d effet Type l aide des touches SELECT puis changez le r glage de ce param tre via le...

Page 86: ...iquer l effet de variation une partie unique il convient de s lectionner INS pour le param tre de connexion de va riation Pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur la touche EFFECT 2 S lectionnez l...

Page 87: ...inser tion seul le param tre d envoi de variation est disponible Dans ce cas le param tre Dry Wet d dition de variation joue le m me r le que le param tre de retour de varia tion reportez vous la pag...

Page 88: ...o qui applique automati quement un vibrato chaud et naturel votre voix Cette section vous montrera comment Configurer votre syst me ainsi que le MU100R pour l effet d harmonie S lectionner un type et...

Page 89: ...ouches SELECT puis s lectionnez le canal 01 afin d aligner ce param tre sur le canal de transmission MIDI du clavier MIDI con nect 5 Activez le menu d dition d harmonie Pour effectuer cette op ration...

Page 90: ...haitez introduire le changement d harmonie puis rel chez les notes et continuez de chanter jusqu au prochain change ment d accord Si vous avez attribu le canal MIDI 1 une autre partie le MU100R reprod...

Page 91: ...er ces param tres d galisation depuis le mode de multi et le mode de perfor mance REMARQUE Le menu d galisation n est pas disponible lorsqu une partie de batterie est s lectionn e Toutefois vous pouve...

Page 92: ...partie et selon l octave depuis laquelle vous reproduisez la voix peut tre ne remarquerez vous que des changements minimes dans le son certai nes fr quences Essayez de r gler galement les param tres d...

Page 93: ...e souhaitez changez les valeurs des cinq bandes diff rentes S lectionnez le param tre l aide des touches SELECT puis changez la valeur via les touches VALUE ou la commande rota tive Le MU100R conserve...

Page 94: ...f r es de mani re ind pendante vers les deux bornes INDIV OUTPUT Utilisation des sorties ind pendantes Marche suivre 1 Effectuez les connexions audio n cessaires Dans l exemple illustr ci dessous la b...

Page 95: ...es tapes 2 et 3 ci dessus Vous pouvez attribuer ces par ties additionnelles la m me borne de sortie ou vous pouvez les attri buer la borne de sortie ind pendante INDIV OUTPUT 2 en s lection nant ind2...

Page 96: ...de coupure et d isolement constituent des outils tr s pratiques qui vous aideront lors de l dition de partie en vous per mettant de vous faire une id e de l impact de vos ditions sur les voix sp cifiq...

Page 97: ...86 Initiation La partie s lectionn e est isol e tandis que toutes les autres parties sont coup es Toutes les parties sont reproduites normalement Coupure Isolement...

Page 98: ...vous pouvez contr ler automatique ment certains param tres via un s quenceur MIDI connect Reportez vous la page 17 Les deux parties A N comprennent plusieurs programmes sp ciaux et complets pour lesq...

Page 99: ...es tapes habituelles de s lection mettez en vidence le param tre de num ro de banque l aide des touches SE LECT puis s lectionnez le num ro de banque souhait l aide des touches VALUE La banque s lecti...

Page 100: ...le Pour connecter un clavier ou d autres instruments de niveau d entr e de ligne tels que des g n rateurs de son bo tes rythmes etc Pour connecter des appareils audio tels que des lecteurs CD platines...

Page 101: ...entr e de la banque Ainsi par exemple les programmes d entr e de microphone comprennent Karaoke et Vocal les pro grammes d entr e de guitare comprennent Tube Stack et Phaser Connectez un microphone ai...

Page 102: ...IDI 31 250 bps Module de son A1 16 canaux TO HOST IN B IN A OUT THRU Module de son B1 16 canaux Si le s lecteur HOST SELECT est positionn surPC 1 Mac 31 250 bps ou PC 2 38 400 bps Module de son A1 16...

Page 103: ...spose d un port de s rie 9 broches utiliser le c ble de type PC 2 Longueur maximale 1 8 m tres Fiche mini DIN 8 broches Fiche D SUB 25 broches 1 2 3 5 CTS 4 RTS 3 RxD 4 7 GND 8 5 2 TxD PC 2 C ble disp...

Page 104: ...156 ANHANG MEMO...

Page 105: ...REFERENCES La section R f rences de ce manuel d taille toutes les fonc tions du MU100R Pour tout renseignement au sujet d une fonc tion caract ristique ou op ration sp cifique consulter cette sec tion...

Page 106: ...100 Filtre FIL 100 G n rateur d enveloppe EG 102 Egalisation EQ 105 Vibrato 106 Autres param tres 107 Commandes de configuration de batterie 114 Param tres de partie de voix VL Plugin 119 Commandes de...

Page 107: ...5 048 052 054 064 088 096 101 126 127 icon MU100 000 008 016 024 048 056 064 072 080 088 096 104 120 icon SFX SFX icon VL 000 003 112 119 TG300B 000 001 011 016 019 024 026 032 033 040 126 127 C M fix...

Page 108: ...que l effet de r verb ration doit tre correctement activ et r gl pour que cette com mande produise l effet recherch Se reporter la page 142 Commandes de partie Envoi de chorus ChoSend S lection 000 12...

Page 109: ...u MU100R un num ro d identification destin viter toute con fusion dans un syst me comprenant plusieurs appareils Ainsi par exemple si plusieurs MU100R sont utilis s en combinaison il con vient de leur...

Page 110: ...e variation dans le mix g n ral Cette com mande est disponible uniquement si la con nexion de variation est positionn e sur SYS Se reporter la page 145 Transposition Trans S lection 24 24 par incr men...

Page 111: ...reporter la page 36 REMARQUE Lorsqu une voix VL est s lectionn e les param tres d dition de multi suivants ne sont pas disponibles HPF Cutoff dans le menu FILTER Low Freq et High Freq dans le menu EQ...

Page 112: ...ation de la fr quence de coupure d crite ci dessus Des valeurs sup rieures augmentent et accen tuent l effet du filtre cr ant ainsi une cr te de r sonance autours de la fr quence de cou pure Fr quence...

Page 113: ...oppe c d attaque estompement et rel chement est d taill sur l illustration ci dessous Ces param tres affectent non seulement le niveau du son mais galement le timbre gr ce aux param tres du filtre se...

Page 114: ...e le temps pendant lequel l effet de filtre conti nue d tre appliqu apr s rel chement de la note Param tres de GE de hauteur Les param tres du g n rateur d enveloppe de hauteur d terminent sur un axe...

Page 115: ...eur normale de la note REMARQUE Le niveau de rel chement du g n rateur d enve loppe de hauteur et les param tres de temps pour raient n avoir aucun effet si la voix n est pas elle m me maintenue apr s...

Page 116: ...u e ou coup e via le param tre de gain de la fr quence d galisation des graves ci dessous pour chaque partie Gain de la fr quence d galisation des graves S lection 64 00 63 Cette commande d termine le...

Page 117: ...o duisent un son au vibrato plus rapide Intensit du vibrato S lection 64 63 Cette commande d termine l intensit de l ef fet de vibrato Des valeurs sup rieures pro duisent un son au vibrato plus fort p...

Page 118: ...sensibilit la v locit D calage de la sensibilit la v locit Param tres de limites de v locit 111 Limite inf rieure de v locit Limite sup rieure de v locit Variation de hauteur molette de modulation co...

Page 119: ...tres du mode de partie diff rent se lon le mode de module de son s lectionn comme d crit ci dessous PourlemodeXG G n ralMIDI tendu Tous les param tres d crits ci dessus sont disponibles A condition de...

Page 120: ...s ElemReserv S lection 00 64 Cette commande d termine le nombre mini mum d l ments sonores r serv s pour la partie Gr ce cette commande lorsque la polyphonie maximum de 64 notes ou l ments est atteint...

Page 121: ...era jou e Les no tes inf rieures cette limite ne seront pas re produites Limite sup rieure de note NoteLimitH S lection C 2 G8 Cette commande d termine la note la plus haute laquelle la partie sera jo...

Page 122: ...len cher une des voix de partie lorsque le clavier rac cord est jou avec force et d obtenir une autre voix lorsque le clavier est jou en douceur Il suffit d attribuer le m me canal MIDI deux parties s...

Page 123: ...s ins Mode Multi Edit truments MIDI permettent de modifier le num ro de changement de commande d une commande particuli re ainsi par exemple attribuer la mo lette de modulation disposant d habitude du...

Page 124: ...re AC1 page 112 Assignation de sortie S lection de sortie OutPtSel Param tres stereo ind1 2 ind1 ind2 Cette commande d termine la configuration de la partie s lectionn e Lorsque le param tre stereo es...

Page 125: ...rter la page 39 Route Touche EDIT DRUM Commandes de configuration de batterie Param tres de hauteur 115 Hauteur approximative Hauteur pr cise Sensibilit de la hauteur la v locit VelPchSens Niveau 115...

Page 126: ...atoire une valeur de panoramique au son de batterie Ceci peut tre utile pour cons truire une image st r o dans laquelle diff rents sons de batterie sont jou s des posi tions d termin es de mani re al...

Page 127: ...et laisse passer les fr quences inf rieu res au point de coupure Des valeurs inf rieu res de coupure produiront un son plus pro fond et plus rond des valeurs sup rieures un son plus brillant Pour plus...

Page 128: ...Pour plus de d tails sur la fonction de g n rateur d enveloppe se repor ter la page 102 voir galement l illustra tion ci dessous Temps d estompement 1 du d n rateur d enveloppe S lection 64 63 mode X...

Page 129: ...tou che Toutefois afin d assurer une reproduc tion compl te des sons de batterie sans cou pure il convient de s lectionner le param tre off pour la plupart de ces sons Mode Multi Edit Assignation de s...

Page 130: ...tr le de pression Embouchure 120 Num ro de changement de contr le d embouchure Intensit du contr le d embouchure Attaqueencoupdelangue 121 Num ro de changement de contr le d attaque en coup de langue...

Page 131: ...ppropri e sup rieure 01 ou inf rieure 01 au para m tre PrsCtrlDpt d crit ci dessous Intensit du contr le de pression PrsCtrlDpt Param tres 64 63 Ce param tre d termine le degr de variation produit par...

Page 132: ...tr le d attaque en coup de lan gue ait un effet il vous faut attribuer une valeur appropri e sup rieure 01 ou inf rieure 01 au param tre TngCtrlDpt d crit ci dessous Intensit du contr le d attaque en...

Page 133: ...up rieure 01 ou inf rieure 01 au param tre BnzCtrlDpt d crit ci dessous Intensit du contr le de bruit de souffle BnzCtrlDpt Param tres 64 63 Ce param tre d termine le degr de variation produit par le...

Page 134: ...am tre ne s applique qu certaines voix du type anche Intensit du contr le de formant de gorge ThrCtrlDpt Param tres 64 63 Ce param tre d termine le degr de variation produit par le contr leur assign a...

Page 135: ...ffement maximum Pour que le contr le d touffement ait un effet il vous faut attribuer une valeur appropri e su p rieure 01 ou inf rieure 01 au para m tre DmpCtrlDpt d crit ci dessous Intensit du contr...

Page 136: ...tion de hauteur que vous trouverez sur votre clavier ainsi que sur d autres ins truments MIDI soit le contr le de la hauteur tonale vous pouvez lui assigner toute une s rie de param tres Pour des vari...

Page 137: ...au d envoi d effet 3 ef fet de chorus 94 Niveau d envoi d effet 4 ef fet de variation 95 Non assign AT Pression apr s enfoncement VEL V locit PB Variation de hauteur Mode Multi Edit V locit Bien que l...

Page 138: ...ocit Ce mode fournit galement l utilisateur un contr le absolu de chacune des quatre parties assu rant ainsi une souplesse de jeu optimale Le MU100R comprend un total de 200 performances 100 pr progra...

Page 139: ...de performance S lection 001 100 Commandesdepartiedumodeperformance Toutes les parties Pour des informations l mentaires relatives l utilisation des commandes de toutes les parties depuis le mode de p...

Page 140: ...mine le param tre de transposition g n ral pour la performance Commandes de partie du mode performance Partie unique Pour des informations l mentaires relatives l utilisation des commandes de partie u...

Page 141: ...l pour que cette com mande produise l effet recherch Se reporter la page 142 Envoi de chorus ChoSend S lection 000 127 Cette commande d termine la quantit de la voix de partie s lectionn e laquelle l...

Page 142: ...ortamento Switch PortamnSw Portamento Time PortamnTm Param tresdemolettedemodulation 132 LFO Pitch Modulation Depth MW LFOPMod LFO Filter Modulation Depth MW LFOFMod Variationdehauteur 133 Pitch Bend...

Page 143: ...e re production PLAY pour retourner l affichage de reproduction Apr s avoir cr une performance et lui avoir donn un nom il convient bien entendu de la sauvegarder afin de pouvoir la rappeler et l util...

Page 144: ...ilisation du MU100R peut tre r duite un processeur d effets pour l entr e A N pour une guitare ou un micro par exemple en isolant la partie A N appropri e A1 ou A2 Param tres de commande assignable Nu...

Page 145: ...ur d enveloppe de hauteur Egalisation Fr quence d galisation des graves Gain d galisation des graves Fr quence d galisation des aigu s Gain d galisation des aigu s Vibrato Vitesse du vibrato Intensit...

Page 146: ...ter la page 105 Vibrato Route Touche EDIT PART VIBRATO VIB lorsqu une partie VL est s lectionn e Les param tres d dition de performance de vibrato sont identiques aux para m tres correspondants du mod...

Page 147: ...est dis ponible uniquement si la commande de con nexion de variation est positionn e sur SYS Se reporter la page 145 Param tres de v locit Intensit de la sensibilit la v locit VelSensDpt Identique la...

Page 148: ...e performance utilisateur uniquement Marche suivre 1 Depuis le menu d dition de performance Performance Edit s lectionner COPY l aide des touches de s lection SELECT Appuyer ensuite sur la touche ENTE...

Page 149: ...ateur A l exception des r glages ef fectu s depuis l cran de reproduction sur les commandes de r ception de canal et de transposition hauteur de note tous les r glages de commande effectu s depuis l c...

Page 150: ...sation Le message Executing clignotera sur l affichage durant l op ration de m morisation Une fois les informations m moris es le MU100R retournera au menu d dition de performance Pour annuler une op...

Page 151: ...vant de mettre le MU100R hors tension ou d en tamer l dition d une autre performance Pour activer la fonction de rappel 1 S lectionner RECALL dans le menu du mode d dition de performance puis appuyer...

Page 152: ...mandes communes tous les types d effets sont d crits dans cette section Pour une description d taill e des commandes de chaque type d effet se reporter la brochure SOUND LIST MIDI DATA fournie avec ce...

Page 153: ...n r glage fin de la r verb ration s av rait n cessaire il suffit de recourir aux autres commandes de r verb ration Panoramique de r verb ration RevPan S lection L63 C R63 Cette commande d termine la p...

Page 154: ...l impression que plusieurs voix d instrument sont reproduites Le type Phaser est identique au type Flanger mais applique toutefois au son une modulation plus pronon c e et plus dense REMARQUE Si le t...

Page 155: ...ariation VAR Types d effets de variation Types NO EFFECT WHITE ROOM TUNNEL CANYON BASEMENT DELAY LCR DELAY L et R ECHO CROSS DELAY ER 1 et 2 GATE REVERB REVERSE GATE KARAOKE 1 3 CHORUS 1 4 CELESTE 1 4...

Page 156: ...de chorus Envoi de variation la r verb ration SendVar Rev connexion du syst me S lection 000 127 Cette commande d termine la quantit d ef fet de variation envoy e l effet de r verb ration Connexion d...

Page 157: ...2 AURAL EXCITER COMPRESSOR NOISE GATE REMARQUE Lorsque l effet de contournement THRU est s lectionn les effets sont d sactiv s et aucune des commandes n est accessible l exception de la commande de pa...

Page 158: ...ies de puis un clavier ou depuis un s quenceur Vous pouvez galement transposer la hauteur du son d harmonie reportez vous au para m tre Mode ci dessous REMARQUE Lorsque le MU100R re oit plus de trois...

Page 159: ...on La hauteur des notes d harmonie correspond exactement celle des notes MIDI re ues par le MU100R auto trans Transposition automatique des notes d har monie Ce mode attribue aux notes d harmo nie une...

Page 160: ...nie de tierce majeure dans l octave en dessous de la note d origine L harmonie est transpos e huit demi tons plus bas 5th below Ce mode produit une note d harmonie de quinte parfaite dans l octave en...

Page 161: ...ram tres suivants L GendrTyp unis male ou fem L GendrDpt Attribuez la valeur souhait e appro pri e Lead Harm Attribuez la valeur appropri e Pour des valeurs proches de ou gales la valeur maximum L H63...

Page 162: ...x d origine est corrig e et align e sur celle de la note MIDI re ue sur le canal de m lodie page 171 REMARQUE Le param tre PchCorrect n est pas disponible lorsque le type d harmonie Detune est s lec t...

Page 163: ...e deux modes de connexion des section d effets le mode du sys t me et le mode d insertion Le mode du syst me applique l effet s lectionn aux 34 parties tandis que le mode d insertion applique l effet...

Page 164: ...fet de variation envoy au chorus et la r verb ration mais galement la quantit de chorus envoy la r verb ration Ces op rations sont possibles gr ce aux commandes d envoi de variation au chorus page 145...

Page 165: ...e 142 et 143 La r verb ration et le chorus peuvent tre connect s en parall le ou en s rie De plus il est possible de d terminer la quantit de chorus envoy la r verb ration Ces op rations sont possible...

Page 166: ...de r gla ges d galisation et de bandes de fr quences diff rents sp cialement con us pour ces ty pes de musique Param tres des types d galisation Flat 80 Hz 500 Hz 1 0 kHz 4 0 kHz 8 0 kHz Jazz 50 Hz 1...

Page 167: ...de donn es vers un appareil de gestion de don n es ainsi que l initialisation des r glages du MU100R Pour entrer dans le mode utilitaire appuyer sur la touche UTIL Le menu suivant s affichera Fonctio...

Page 168: ...voy s Cette commande affecte unique ment le mode de multi pas le mode de per formance Fonctions du syst me SYS Accordage principal M Tune S lection 102 4 102 3centi mes parin cr mentapproximatif dedem...

Page 169: ...e on permet de recevoir ces messages R ception de messages exclusifs au sys t me RcvSysExcl Param tres off d sactiv on activ Cette commande d termine si les messages exclusifs au syst me sont re us ou...

Page 170: ...a la borne de connexion d ordinateur h te TO HOST du MU100R cette commande permettra de d terminer les donn es de quel port MIDI seront transf r es la borne de sortie MIDI OUT Ceci permettra l utilisa...

Page 171: ...de ban que elle m me ne peut tre modifi e par la r ception de messages MIDI Assignation de voix Map Param tres MU basic MU100Native Cette commande d termine la configuration ou assignation des voix XG...

Page 172: ...IN MIDI OUT POWER ON OFF Sauvegarder et r cup rer les donn es via TO HOST Ordinateur quip d un logiciel de s quence ou de gestion de biblioth que MIDI Port TO HOST Port de s rie Les donn es de transfe...

Page 173: ...donn es All les donn es de multi Multi ou de performances Performance Appuyer ensuite sur la touche ENTER pour appeler l op ration de transfert des donn es s lectionn es Toutes les donn es All Cette...

Page 174: ...on Are you sure appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration ou appuyer sur la touche de sortie EXIT pour annuler l op ration et retourner au menu de transfert des donn es Dump Out Le message...

Page 175: ...aux il lustrations relatives la r cup ration des donn es la page 18 et ex cuter l op ration correcte de transfert des donn es depuis l enregistreur de don n es Pour des instructions se reporter au ma...

Page 176: ...IDI avant d uti liser ces fonctions Se reporter la page 18 Marche suivre 1 Appuyer sur la touche UTIL et s lectionner INIT initialisation Appuyer ensuite sur la touche ENTER 2 Depuis le menu d initial...

Page 177: ...ormance interne dans la performance interne 2 Pour retrouver les donn es de la performance interne 1 charg es l usine charger les donn es de la dis quette fournie avec le MU100R Se reporter la brochur...

Page 178: ...stem On ou GM System On R glages de batterie DrumInit S lection drum S1 drum S4 Cette commande Drum permet de r cup rer les r glages d usine de batterie pour les kits de batterie S1 S4 Utiliser les to...

Page 179: ...directement Le morceau de d monstration sera reproduit ind finiment en boucle jusqu ce que la reproduction soit interrompue l tape 4 ci dessous La reproduction des parties individuelles du morceau es...

Page 180: ...am tre WX Lip d termine si ces va leurs sont utilis es comme telles Norm ou largies la plage compl te de 64 63 Expd Vous pouvez galement employer ce param tre pour les donn es de variation de hauteur...

Page 181: ...onn es de contr leur de souffle num ro 02 re ues via MIDI et le taux r el de variation de souffle appliqu Pour des r glages n ga tifs le MU100R applique une variation de souffle importante en r ponse...

Page 182: ...et d harmonie est contr l Ainsi par exemple si vous attribuez ce param tre une valeur identique celle du canal de trans mission MIDI d un clavier MIDI connect et que le type d harmonie Vocoder ou Chor...

Page 183: ...n Appuyer sur la touche de sortie EXIT ou une autre touche de s lection de mode PLAY EDIT UTIL EFFECT ou EQ pour employer le MU100R dans le mode s lectionn REMARQUE Si le MU100R n est pas en mode XG e...

Page 184: ...touche Marche suivre 1 Appuyer deux fois deux pressions rapides et successives sur la touche ENTER depuis le mode de multi ou le mode de performance L affichage de changement de commande appara t 2 Po...

Page 185: ...Appuyer deux fois sur la touche ENTER apr s avoir mis en vidence le param tre de num ro de banque 3 Appuyer sur la touche EXIT afin de retourner l affichage de reproduction Play REMARQUE Les valeurs M...

Page 186: ...sur une touche Marche suivre 1 Appuyer deux fois deux pressions rapides et successives sur la touche ENTER L affichage de changement de commande appara t 2 Pour transmettre le message affich appuyer n...

Page 187: ...156 ANHANG MEMO...

Page 188: ...ANNEXE...

Page 189: ...sion pourrait r soudre le probl me Il se pourrait que la polyphonie maximale du MU100R soit d pass e Le MU100R ne peut jouer plus de 64 notes simultan ment 64 notes pourrait sembler un nombre amplemen...

Page 190: ...eur tonale est simul e en manipulant la longueur appropri e de tube corde et les caract ristiques de driver Le r sultat fait que la plage de variation de hauteur tonale n est pas toujours pr cise math...

Page 191: ...ectes V rifier l adresse du mes sage et recommencer l envoi du message SysEx Data ERROR Les donn es du message System Exclusive re u sont incorrectes V rifier les donn es du message si ce message requ...

Page 192: ...074 256 VL Mode TG300B 614 Mode C M 128 parties 1 9 64 parties 11 16 Programmes de batterie Nombre total de programmes 46 Mode XG 36 Mode TG300B 10 Mode C M 1 Programmes de performance Chaque programm...

Page 193: ...OUTPUT 1 2 bornes de sortie droite gauche mono OUTPUT R L MONO de type jack borne d alimenta tion secteur DC IN borne de connexion d ordinateur h te TO HOST s lecteur d or dinateur h te HOST SELECT bo...

Page 194: ...contr ler le filtre en temps r el G n ral MIDI GM Le format GM est un compl ment au format MIDI assurant la compatibilit de reproduction de donn es de morceaux compatibles GM sur tout g n ra teur de s...

Page 195: ...ande de portamento du MU100R permet de d terminer le temps du glissement de hauteur Retour Dans le traitement du son par les effets le retour fait r f rence au retour du signal affect dans le mix glob...

Page 196: ...ypes d 155 Egaliseur 80 105 135 155 Entr es A N 87 Equilibre voix d origine voix d harmonie Lead Harm 151 Expression 97 F Filtre 100 135 filtre passe bas Fr quence de coupure du configuration de batte...

Page 197: ...de changement de contr le de rehausseur d harmoniques Hrm CC No 123 Num ro de changement de contr le de vrombissement Grl CC No 122 O Ordinateur Macintosh 19 ordinateur C bles de connexion 19 ordinat...

Page 198: ...tion Retour de mode multi 99 variation Retour de mode performance 129 variation Types d effets de 144 v locit D calage de la sensibilit la 111 136 v locit Intensit de la sensibilit la 110 136 v locit...

Page 199: ...0 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Her...

Page 200: ...VZ03920 708CMIT23 2 01AO M D G EMI Division Yamaha Corporation 1997 Printed in Japan...