Yamaha MY8-AEB, Owner'S Manual

7

PAL

44.1 K

ON

UP

4%

REF V

RSVD

NTSC

48 K

OFF

DOWN

0.1%

AE

IN7/8

1

2

4

5

3

REF
VIDEO

INPUT

OUTPUT

I/O INTERFACE CARD

MODEL MY8-AEB

MADE IN JAPAN

7/8

5/6

3/4

1/2

7/8

5/6

3/4

1/2

1

2

La MY8-AEB est une carte avec huit entrées et sorties numériques se conformant à la norme AES 3id-1995. Munie de prises 
vidéo, la MY8-AEB vous permet de synchroniser le dispositif hôte dans lequel elle est logée avec un signal vidéo.

Panneau

Commutateurs

Panneau

1

Prise REF VIDEO

Voici une entrée vidéo servant à recevoir le signal vidéo à partir 
duquel vous voulez générer l’horloge wordclock. En cas 
d’interruption du signal vidéo, le générateur continue néanmoins 
à fonctionner. Pour travailler avec ce signal d’horloge, réglez le 
commutateur 

4

 sur “REF V”.

2

Prises INPUT/OUTPUT

Ces entrées et sorties sont conformes à la norme AES 3id-1995.

Commutateurs

Mettez ces commutateurs dans les positions correspondant à la 
configuration et au dispositif hôte utilisés.

1

Signal vidéo

2

Fréquence d’échantillonnage (Fs) de base

3

Facteurs de la fréquence d’échantillonnage

Evitez dès lors d’utiliser d’autres types de 

signaux pour ne pas endommager le dispositif.

Mode

Position

PAL

PAL

NTSC

NTSC

Mode

Position

44.1 kHz

44.1 K

48 kHz

48 K

Mode (Fs/Fs de 

base)

Position

OFF/ON

DOWN/UP

0.1% / 4%

 25/24 (+4%)

ON

UP

4%

1001/1000 (+0.1%)

0.1%

      1 (Basic Fs)

OFF

1000/1001 (–0.1%)

ON

DOWN

0.1%

 24/25 (–4%)

4%

4

Source wordclock pour les canaux 7/8

Ce commutateur sert à choisir la source wordclock faisant office de 
source “canal 7/8” sur le dispositif hôte contenant la MY8-AEB.
En mettant le commutateur en position “REF V”, vous pouvez extraire le 
signal de synchronisation d’un signal vidéo. Les commutateurs 

1

~

3

permettent de spécifier le genre de signal wordclock généré.

REMARQUE:

• Si vous choisissez “REF V, la MY8-AEB peut même générer un signal 

wordclock fiable lorsque le signal vidéo est entrecoupé ou si la forme 
d’onde reçue présente des irrégularités. Néanmoins, l’indicateur de 
statut pour le canal 7/8 de la baie du dispositif hôte contenant la MY8-
AEB affiche un message comme “SYNC ERROR” pour vous avertir 
de l’erreur. 

• Si vous choisissez “REF V” et si aucun signal n’est reçu via les prises 

INPUT 7/8, l’indication de statut (comme “Emphasis”) de ce canal du 
dispositif hôte peut être erronée.

5

Réservé

Pour une utilisation normale, ce commutateur doit se trouver en position 
“AE”.

Dispositif hôte contenant la MY8-AEB

REMARQUE:

• Voyez le site pro audio de Yamaha pour une liste à jour des dispositifs 

compatibles avec la MY8-AEB.
Site global Yamaha Pro Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/

Mode

Position

Synthétisé d’un signal REF 

VIDEO

REF V

INPUT 7/8

IN7/8

Nom du modèle

Nombre de 

cartes 

utilisables

Nom du modèle

Nombre de 

cartes 

utilisables

DME32

3

01V96

1

DIO8

8

DME24N

1

DM2000

6

DME64N

4

02R96

4

PM5D/PM5D-RH

4

DM1000

2

M7CL-48/32

3