- 34 -
D
ES
G-694
FILTRO DEL SILENCIADOR DE
ESCAPE
(MZ125/MZ175)
r
El motor y el silenciador de escape
estarán muy calientes después de
que el motor haya estado en funcio-
namiento.
Durante las tareas de inspección o
reparación, procure no tocar el motor
y el silenciador de escape con su
cuerpo o su ropa mientras estén
calientes.
1. Retire el filtro del silenciador de
escape.
1
Filtro del silenciador de escape
2
Tornillo
G-694
SCHALLDÄMPFERSIEB
(MZ125/MZ175)
W
Schalldämpfer und Motor sind
nach Betrieb des Motors sehr heiß.
Achten Sie darauf, daß Sie diese
bei Inspektion und Reparatur nicht
berühren, solange diese noch heiß
sind.
1. Nehmen Sie das Sieb ab.
1
Schalldämpfersieb
2
Schraube
2. Limpie los depósitos de carbonilla
acumulados en el filtro del silen-
ciador de escape, utilizando para
ello un cepillo de púas metálicas.
3. Compruebe el estado del filtro del
silenciador de escape. Si está
dañado, cámbielo.
4. Instale el filtro del silenciador de
escape.
2. Entfernen Sie mit einer
Drahtbürste die Kohlestoffabla-
gerungen aus dem Sieb.
3. Überprüfen Sie das Sieb.
Beschädigtes Sieb austauschen.
4. Sieb wieder anbringen.
7CN-9-Y1 (E•F•S•G) B 11/13/06 5:45 PM Page 15
