Yamaha P-140, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES FR DE EN P 140 P 140S Electronic Piano lectronic iano Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ...how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ mentally friendly We sincerely believe that our products and t...

Page 3: ...stalled in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa ...

Page 4: ...ument or if any unusual smells or smoke should appear to be caused by it immediately turn off the power switch disconnect the adaptor plug from the outlet and have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others or damage to the instrument or other property These pre...

Page 5: ...rument since this might discolor the panel or keyboard Do not rest your weight on or place heavy objects on the instrument and do not use excessive force on the buttons switches or connectors Do not operate the instrument for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experience any hearing loss or ringing in the ears consult a ...

Page 6: ...er ones are more responsive to lighter playing The keyboard s sensitivity can even be adjusted to match your playing style AWM Dynamic Stereo Sampling The Yamaha P 140 Electronic piano offers unmatched sonic realism and natural grand piano type playability as well as Yamaha s original AWM Dynamic Stereo Sampling tone generation technology for rich musical voices The Grand Piano 1 2 and 3 voices fe...

Page 7: ... in this Owner s Manual The company names and product names in this Owner s Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies Accessories Owner s Manual This manual contains complete instructions for operating your P 140 AC Power Adaptor Yamaha PA 5D PA 150 or an equivalent Pedal FC3 Music Rest May not be included depending on your particular area Please check with y...

Page 8: ...4 Touch Sensitivity TOUCH 25 Transposition TRANSPOSE 26 Using the Metronome 27 Recording Your Performance 28 Recording a performance quickly 28 Re recording a previously recorded song 30 Recording to RIGHT LEFT 31 Changing the Initial Settings data recorded at the beginning of a song 33 Playing Back Songs 34 Playing Back User Songs External Songs on the P 140 34 Detailed Settings FUNCTION 36 Basic...

Page 9: ...liant or more mellow VARIATION on page 23 Simulating a concert hall REVERB on page 24 Adding spread or swell to the sound EFFECT on page 24 Practicing Muting the right or left hand part Practicing a One Hand Part Using the 50 Preset Songs Part Cancel Function on page 16 Practicing a specified phrase repeatedly A B Repeat for the 50 Preset Songs on page 18 Practicing with an accurate and steady tem...

Page 10: ...Panel Controls and Terminals P 140 Owner s Manual ENGLISH 10 Panel Controls and Terminals 1 2 3 4 5 7 9 6 8 º Rear panel Front panel ...

Page 11: ... in the display indicating data is being written to internal memory Doing so may result in loss of all user data NO YES buttons For setting values or performing file operations Pressing both buttons simultaneously for certain value settings Transpose Tempo etc restores the default value Voice group buttons page 19 For selecting voices from 14 internal sounds includ ing Grand Piano 1 2 and 3 VARIAT...

Page 12: ...N Even when the instrument is turned off electricity is still flowing to the instrument at the minimum level When you are not using the P 140 for a long time make sure you unplug the AC power adaptor from the wall AC outlet When turning off the power press and hold down the STANDBY ON switch for a short time until the power turns off The P 140 uses this power off procedure as a safety device to pr...

Page 13: ...edal AUX Pedal jack This jack is for connecting an optional FC4 FC5 foot switch or an optional FC7 foot controller A wide range of functions including the Soft Pedal function can be assigned to this jack For instructions on assigning the pedal refer to pages 37 43 Using Headphones Connect a set of headphones to one of the PHONES jacks Two PHONES jacks are provided You can connect two sets of stand...

Page 14: ...MO or STOP button Changing a demo song You can change to another Demo song during playback by pressing the desired VOICE button Demo Song List The demonstration pieces listed above are short rearranged excerpts of the original compositions All other songs are original 2005 Yamaha Corporation 4 Press the DEMO or STOP button to stop the Voice demo 3 4 1 2 3 4 Demo song data is not transmit ted via t...

Page 15: ...ously pressing the and buttons 4 Stop playback Playback will stop automatically when the selected preset song has finished To stop the song during playback or continuous playback press the STOP button You can also pause playback by pressing the PLAY PAUSE button To play back another song continuously see step 2 above 5 Press the SONG SELECT button to exit Preset Song playback The indicator turns o...

Page 16: ...ack both parts When you press one of the buttons to turn off playback the corresponding button indicator turns off and the corre sponding part playback is muted Pressing the buttons repeatedly toggles playback between on and off The parts can be turned on or off even during playback 2 Press the PLAY PAUSE button to start playback and playing Play the part you just turned off 3 Stop playback When p...

Page 17: ...To engage the Sync Start function simultaneously hold down the STOP and press the PLAY PAUSE button Repeat the previous operation to disengage the Sync Start function Playback will then start as soon as you begin playing the keyboard Pedal Play Pause A pedal connected to the AUX PEDAL connector can be assigned to play and pause preset song playback via the AUX Pedal function described on pages 37 ...

Page 18: ...n the display At this point repeat playback will begin between the specified A and B points 4 Press the STOP button to stop play back A B repeat playback will resume if you press the PLAY PAUSE button To cancel the A and B points press the TEMPO FUNCTION button once 3 2 4 The A B Repeat function cannot be used during ALL or rnd page 15 playback NOTE To set the A point at the very beginning of the ...

Page 19: ...Voice List on page 53 for more information on the characteristics of each preset voice TERMINOLOGY Voice On the P 140 the term voice means instrument sound You can control the loudness of a voice by adjusting the force with which you strike the keys although different playing styles touch sensitivities have little or no effect with certain musical instruments Refer to Preset Voice List on page 53 ...

Page 20: ...w the lower value voice number will be designated as Voice 1 the other voice will be designated as Voice 2 The P 140 Function provides access to a number of other Dual functions such as volume balance setting and octave setting pages 37 41 If you do not set the Dual functions the appropriate setting will be set in each voice by default 2 Press any single voice button to return to the nor mal singl...

Page 21: ...n lights As a default setting GRAND PIANO 1 will be selected for the right hand part and WOOD BASS will be selected for the left hand part The Function provides access to a number of other Split functions pages 37 42 If you make no settings for the Split functions the appropriate setting will be set in each voice by default 2 Specify the split point the border between the right and left hand range...

Page 22: ...e via the panel con trols i e pressing the NO or YES buttons while holding the REVERB button see page 24 will be applied to the right voice only EFFECT in Split Depending on the conditions one effect type will take priority over the other The depth will be decided according to the default depth value of the voice combina tion However using Function F4 pages 37 42 you can change the depth value for...

Page 23: ...tton a few times until the indicator corresponding to the desired type lights the indicator lights in sequence each time you press the VARIATION button Variation can be selected among three types VARIATION button TERMINOLOGY Default setting The Default setting refers to the factory setting obtained when you first turn on the power to the P 140 Default setting NORMAL When the VARIATION is set to BR...

Page 24: ... button allows you to select an effect to give your sound greater depth and animation OFF When no effect is selected no EFFECT indicator is lit CHORUS Adds depth and richness to the sound PHASER Adds a sweeping effect to the sound TREMOLO Adds an animated vibrating effect to the sound ROTARY SP Adds the vibrato effect of a rotary speaker To select an effect type press the EFFECT button a few times...

Page 25: ... is selected Changing the volume when FIXED is selected When you select FIXED you can set the volume for notes played in FIXED by using the NO and YES buttons while you hold the TOUCH button The current volume level appears on the display The volume range is from 1 minimum volume through 127 maximum volume The default setting is 64 NO YES buttons TOUCH button This setting does not change the weigh...

Page 26: ...ill transpose it to the key of F Use the NO and YES button while holding the TRANSPOSE button to transpose down or up as required The amount of transposition appears on the display while the TRANSPOSE button is held The default transpose setting is 0 The TRANSPOSE button indicator remains lit when a transpose setting other than 0 is selected Every time the TRANSPOSE button is pressed after that sw...

Page 27: ...on s TEMPO indicator is lit Adjusting the time signature The time signature beat of the metronome can be set by using the NO and YES buttons while holding the METRONOME button You can set the beat from 0 to 15 The current setting appears on the display while you are holding the METRONOME button 2 Press the METRONOME button to stop the metro nome 1 2 NO YES buttons TEMPO FUNCTION buttons The beat i...

Page 28: ...d song s If the song contains data the part indicator lights up green when you select a song Note that recording new data on this part will erase the existing data 1 Select the voice you want to record or voices if you will be using Dual or Split before you begin to record Make any other desired settings reverb effect etc as well You might also want to set the volume You can also adjust the playba...

Page 29: ...n to indicate that it now contains data Record mode is disengaged automatically CAUTION Never attempt to turn the STANDBY ON switch OFF while flashing dashes appear in the display these indi cate data is being written to internal memory Turning the power off in this state results in loss of all user data 5 Play back the recorded performance Press the PLAY PAUSE button to play back the recorded per...

Page 30: ... on page 28 if you wish to change the previous settings 2 Press the REC button again to re engage Record Ready mode The selected part s indicator lights in red Follow the procedure from step 3 in Recording a perfor mance quickly on page 29 to re record If you want to change the tempo time signature reverb type or effect type when re recording a part or when recording to another part do so after en...

Page 31: ...cates how much space remains available for recording on the P 140 You can record up to a maximum of about 11 000 notes on the P 140 depending on pedal usage and other factors The PLAY PAUSE indicator will flash at the current METRONOME tempo setting Record Ready mode can be disengaged before recording by pressing the REC button again 4 Start and stop recording Same as steps 3 5 in Recording a perf...

Page 32: ...data includes Individual Parts and Entire Song See below Individual Parts Notes played Voice selection Pedal Sustain Soft Sostenuto Expression REVERB depth EFFECT depth Dual voices Dual balance F3 Dual detune F3 Dual octave shift F3 Split voices F4 Split balance F4 Split octave shift F4 Entire Song Tempo Time signature beat REVERB type including OFF EFFECT type including OFF ...

Page 33: ...ge the initial settings The indicator lights in red Data shared by two parts can be changed via either part 2 Change the settings via the panel controls For example if you wish to change the recorded voice from ELECTRIC PIANO 1 to ELECTRIC PIANO 2 press the ELECTRIC PIANO 2 button When you wish to change the sustain soft pedal depth press and hold the pedal 3 Press the REC button to exit the Recor...

Page 34: ...Format 1 A large number of MIDI devices are compatible with SMF Format 0 and most commercially available MIDI sequence data is provided in SMF Format 0 The SMF format for sequence files allows you to exchange song data between different sequencers Playing Back User Songs External Songs on the P 140 1 Press the SONG SELECT button the USER indicator lights 2 Press the NO YES buttons to select a song...

Page 35: ...g the PLAY PAUSE but ton Turning part playback on and off When you select a song on the P 140 the indicators for parts that contain data one of RIGHT LEFT or both are lit in green While the P 140 is playing or stopped pressing these part buttons turns off the indicators and the data on those parts is not played Pressing the part buttons toggles part playback on and off User song playback cannot be...

Page 36: ...F3 7 41 Split functions Split Point F4 1 42 Split Balance F4 2 42 Right Voice Selection F4 3 42 Left Voice Selection F4 4 42 Right Voice Octave Shift F4 5 42 Left Voice Octave Shift F4 6 42 Right Voice Effect Depth F4 7 42 Left Voice Effect Depth F4 8 42 Sustain Pedal Range F4 9 42 Reset F4 A 42 Other Functions AUX Pedal F5 1 43 Soft Pedal Effect Depth F5 2 43 Sustain Sample Depth F5 3 43 Keyoff S...

Page 37: ... appears on the display 2 Use the TEMPO FUNCTION buttons to select the desired function from F1 F9 When that include the sub functions is selected go on to step 3 When F1 F6 or F7 is selected these have no sub functions go on to step 5 3 Press the YES button to enter the sub function 4 Use the TEMPO FUNCTION buttons to select the desired sub function In the example below the sub functions of F4 Sp...

Page 38: ...TEMPO FUNCTION to exit the Function The TEMPO indicator lights After you select the function the current setting will be displayed when the NO or YES but ton is pressed for the first time NOTE Operation Example 1 F1 Fine tuning of the pitch Operation Example 2 F3 1 Dual Balance Select a desired function Engage the Function Change the value Display Display Engage the Function Select a desired funct...

Page 39: ... the left end simulta neously and press any key between C3 and B3 To tune down in roughly 0 2Hz steps Hold the A 1 and A 1 keys a white and a black key at the left end simultaneously and press any key between C3 and B3 To restore standard pitch Hold the A 1 A 1 and B 1 keys two white keys and one black key at the left end simultaneously and press any key between C3 and B3 Each key has a note name ...

Page 40: ...col lapsed into a single octave The 3rd in this tuning are slightly unstable but the 4th and 5th are beautiful and suitable for some leads MEAN TONE This scale was created as an improvement on the Pythagorean scale by making the major third interval more in tune It was especially popular from the 16th century to the 18th century Handel among others used this scale WERCKMEISTER KIRNBERGER This comp...

Page 41: ... Different for each voice combina tion Detune Voice 1 and Voice 2 for Dual to create a thicker sound F3 3 Voice 1 Octave Shift F3 4 Voice 2 Octave Shift Setting range 1 0 1 Default setting Different for each voice combina tion You can shift the pitch up and down in octave steps for Voice 1 and Voice 2 independently Depending on which voices you combine in Dual the combination may sound better if o...

Page 42: ...Selection Setting range 1 13 Default setting 1 Set the right voice You can select the voices from 1 to 13 Refer to Preset Voice List on page 53 F4 4 Left Voice Selection Setting range 1 4 Default setting 1 Set the left voice You can select the voices from 1 to 4 Refer to Preset Voice List on page 53 F4 5 Right Voice Octave Shift F4 6 Left Voice Octave Shift Setting range 1 0 1 Default setting Diff...

Page 43: ...ance of an acous tic grand piano s soundboard and strings when the sus tain pedal is pressed This function lets you adjust the depth of this effect F5 4 Keyoff Sample Volume Setting range 0 20 Default setting 10 You can adjust the volume of the keyoff sound the sub tle sound produced when the keys are released for voices GRAND PIANO1 3 HARPSICHORD E CLAVI CHORD F5 5 Song Channel Selection Setting ...

Page 44: ... does not play the internal voices but the appropriate MIDI information is still transmitted via the MIDI OUT terminal when notes are played on the key board At the same time the internal tone generator responds to MIDI information received via the MIDI IN terminal Setting range ON OFF Default setting ON F6 Metronome Volume SHORTCUT You can jump directly to the metronome functions by pressing the ...

Page 45: ...encer so it can receive the setup data 3 Engage the Function and select 4 Press the YES button to transmit the panel status data will appear on the display when the data has been successfully transmitted F8 7 Initial Setup Send This function lets you send the data of the panel settings to a computer By transmitting the panel settings and recording them on the MIDI sequence recorder prior to the ac...

Page 46: ...ce and Dual Functions for each voice combination Split ON OFF Voice and Split Functions for each voice combination Reverb ON OFF Type and Depth for each voice Effect ON OFF Type and Depth for each voice Touch Sensitivity including the FIXED volume Metronome Beat Volume settings Song Part Cancel Volume settings F9 2 MIDI Setting range ON OFF Default setting ON The MIDI functions settings expect for...

Page 47: ... pressing the foot switch or foot pedal Otherwise the switch or pedal type on off will be reversed 1 2 3 4 Since MIDI data that can be transmitted or received varies depending on the type of MIDI device check the MIDI Imple mentation Chart to find out what MIDI data and commands your devices can transmit or receive The P 140 s MIDI Implementation Chart appears on page 64 NOTE About MIDI MIDI Music...

Page 48: ...nected to an external audio system first turn on the power to the P 140 then to the external audio system Reverse this order when you turn the power off Depending upon the pedal that is connected to the AUX PEDAL jack the effect produced by oper ating the pedal ON OFF dynam ics etc might be reversed If this happens refer to the AUX PEDAL Type section page 43 NOTE FC5 Use audio cables and adaptor p...

Page 49: ...puter before connecting any cables After making connections turn on the power to the computer first then to the P 140 Connecting the USB port on the computer to the P 140 via a USB MIDI interface such as the UX16 UX96 or UX256 Use a USB MIDI interface device to connect the USB port on your computer to the P 140 s MIDI terminals Using a MIDI interface and the P 140 s MIDI terminals Use a MIDI inter...

Page 50: ...file contains the panel settings and recorded User songs Also if you store the external songs in the instrument from the computer save the songs from Flash Memory under Electronic Musical Instruments to the computer via the MSD For instructions on using MSD see the Help in the MSD To recall the settings and load songs to the instrument save the P 140 BUP file and the External songs under the folde...

Page 51: ...played when the song data is damaged E04 Indicates that the song data is too large to be loaded End Displayed when the current operation is completed Err Displayed when the MIDI USB cable is disconnected while starting Musicsoft Downloader on a computer con nected to the instrument FCL Indicates that internal memory has been cleaned Recorded songs and external songs which have been loaded from a c...

Page 52: ...off the mobile phone or use it further away from the P 140 The overall volume is low or no sound is heard The Master Volume is set too low set it to an appropriate level using the MASTER VOLUME control Make sure a pair of headphones is not connected to the headphones jack page 13 Make sure that Local Control page 44 is ON The sustain pedal has no effect The pedal cable plug may not be properly con...

Page 53: ...keyboard dynamics Good for standard popular music 6 ELECTRIC PIANO 2 The sound of an electric piano using hammer struck metallic tines Soft tone when played lightly and an aggressive tone when played hard 7 ELECTRIC PIANO 3 A slightly different electric piano sound often heard in rock and popular music 8 CHURCH ORGAN This is a typical pipe organ sound 8 feet 4 feet 2 feet Good for sacred music fro...

Page 54: ...n the keys are released Voice Name Stereo Sampling Touch Response Dynamic Sampling 1 Key Off Sampling 2 Voice Descriptions 1 WOOD BASS An upright bass played fingerstyle Ideal for jazz and Latin music 2 BASS CYMBAL Adds a soft ride cymbal to the bass sound Ideal for walking bass lines in jazz tunes 3 E BASS 1 Electric bass for a wide range of music styles jazz rock popular and more 4 E BASS 2 A fr...

Page 55: ...MO button 14 Detailed Settings FUNCTION 36 Display 12 Dual 20 41 E E02 display 51 E04 display 51 EFFECT button 24 Effects 24 End display 51 Err display 51 F Factory Setting List 59 FCL display 51 Fine Tuning of the Pitch 39 Full display 51 FUNCTION 39 46 Basic Procedure 37 H Hz Hertz 39 L LEFT button 16 31 List Factory Setting 59 Functions 36 Preset Song 58 Preset Voice 53 54 M MASTER VOLUME slide...

Page 56: ...t 15 18 Re recording 30 REVERB button 24 RIGHT button 16 31 RIGHT LEFT 50 Piano Preset Songs 16 rnd display 15 S Scale 40 Soft Pedal 43 Song 15 Song Part Cancel Volume 44 Song playback 34 SONG SELECT button 15 34 Sostenuto pedal 43 Specifications 65 SPLIT Function 42 STANDBY ON switch 12 STOP button 15 35 Sustain Pedal 42 43 SUSTAIN PEDAL jack 13 47 Sync 17 Sync Start 17 T TEMPO 15 35 TEMPO METRON...

Page 57: ...P 140 Owner s Manual ENGLISH 57 MEMO ...

Page 58: ...ux op 94 3 F P Schubert 20 Frühlingslied op 62 2 J L F Mendelssohn 21 Jägerlied op 19b 3 J L F Mendelssohn 22 Fantaisie Impromptu F F Chopin 23 Prelude op 28 15 Raindrop F F Chopin 24 Etude op 10 5 Black keys F F Chopin 25 Etude op 10 3 Chanson de l adieu F F Chopin 26 Etude op 10 12 Revolutionary F F Chopin 27 Valse op 64 1 Petit chien F F Chopin 28 Valse op 64 2 F F Chopin 29 Valse op 69 1 L adi...

Page 59: ...ice combination F9 1 F3 2 Dual Detune Preset for each voice combination F3 3 F3 4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F3 5 F 3 6 Dual Effect Depth Preset for each voice combination F4 1 Split Point F 2 F4 2 Split Balance Preset for each voice combination F4 3 Right Voice Selection 1 F4 4 Left Voice Selection 1 F4 5 F4 6 Split Octave Shift Preset for each voice combination F4 7 F4 8...

Page 60: ...Pedal ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect1 Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effect1 Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send level 8 Effect4 Depth Variation Effect Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5EH Effect4 Depth 00H 7FH 9 RPN 65H RPN MSB 64H RPN LSB 06H Data Entry MSB 26H Data Entry LSB 60H Data Increment 61H Data Decrement Par...

Page 61: ...SB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive or F0H Exclusive status 7FH Universal Realtime XnH When n is received n 0 F whichever is received X irrelevant 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume llH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive Voice Name MSB LSB P C GRAND PIANO 1 0 122 1 GRAND PIANO 2 0 112 1 GRAND PIANO 3 0 123 1 PIANO STRINGS 0 125 1 ELECTRIC PIANO 1 0 122 6 ...

Page 62: ...vant parameters and Control Change values Allow sufficient time for processing to execute about 50 msec before sending the P 140 another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on the parameter size For information about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bu...

Page 63: ...le EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 02 01 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00 Effect off 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 VARIATION ...

Page 64: ... Notes Mode Default Changed Note ON Note OFF Key s Ch s 0 32 1 7 10 11 6 38 64 66 67 84 91 94 96 97 100 101 1 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 127 Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3 0 127 Ø Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Ø 0 24 semi 1 16 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø Ø 120 126 127 Ø 121 Ø 122 Ø 123 125 Ø 3 0 127 0 127 Ø Ø Yes No Default Messages Altered...

Page 65: ...un pays à l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especifica ciones equipos u opciones pueden no ser ...

Page 66: ... regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on diffe...

Page 67: ... 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringsp...

Page 68: ...vec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con tinta de soja U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation WE98590 612POCP5 3 03C0 Printed in Japan Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ...