Seleccionar y reproducir voces
P-70
Manual de instrucciones
ESP
AÑOL
18
Transposición
La función de transposición del P-70 permite subir o bajar el tono de todo el teclado en intervalos
de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir
fácilmente el tono del teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo,
si ajusta la cantidad de transposición en “+5”, al tocar la tecla de C suena el tono F. De esta manera
puede interpretar la canción como si estuviera en d mayor, y el P-70 realizará la transposición a la
clave de F.
Ajuste de la cantidad de transposición.
Mientras mantiene presionados los botones
[DEMO/SONG]
y
[GRAND
PIANO/VOICE]
, presione una de las teclas F
#
2–F
#
3 para ajustar la cantidad
de transposición deseada.
Para bajar el tono (en incrementos de semitonos)
Mientras mantiene presionado los botones
[DEMO/SONG]
y
[GRAND PIANO/
VOICE]
, presione cualquier tecla entre F
#
2 y B2.
Para subir el tono (en incrementos de semitonos)
Mientras mantiene presionados los botones
[DEMO/SONG]
y
[GRAND PIANO/
VOICE]
, presione cualquier tecla entre C
#
3 y F
#
3.
Para restablecer el tono normal
Mientras mantiene presionados los botones
[DEMO/SONG]
y
[GRAND PIANO/
VOICE]
, presione la tecla C3.
Afinación precisa del tono
Puede ajustar con precisión el tono de todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca
el P-70 con otros instrumentos o con música del CD.
Ajuste del tono
Para subir el tono
(en incrementos de 0,2 Hz
aproximadamente):
Mientras mantiene presionadas
las teclas A-1 y B-1
simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
Para bajar el tono
(en incrementos de 0,2 Hz
aproximadamente):
Mientras mantiene presionadas
las teclas A-1 y A
#
-1
simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
Para restablecer el tono
estándar:
Mientras mantiene presionadas
las teclas A-1, A
#
-1 y B-1
simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
TERMINOLOGÍA
Transposición:
Cambio de la signatura de clave.
En el P-70, la transposición
cambia el tono de todo el teclado.
Intervalo de transposición:
F
#
2 (-6 semitonos)–
C3 (tono normal)–
F
#
3 (+6 semitonos)
NOTE
0
-1
-2
+1 +3
-4
-3
-5
+2 +4 +5
-6
+6
F
#
3
F
#
2
C0
C1
C2
TERMINOLOGÍA
Hz (hercio):
Esta unidad de medida se refiere
a la frecuencia de un sonido y
representa el número de veces
que una onda de sonido vibra
en un segundo.
Ajuste predeterminado:
El “ajuste predeterminado” se
refiere al ajuste de fábrica que
se obtiene cuando se enciende
por primera vez el P-70.
Gama de ajustes:
427,0–453,0 Hz
Tono estándar:
440,0 Hz
NOTA
C3
B3
A-1 B-1
A-1 B-1
C0
C1
C2
C3
B3
C0
C1
C2
A-1
A
#
-1
C3
B3
C0
C1
C2
A-1 B-1
A
#
-1
