Yamaha P-70S, Eigentümer-Handbuch

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ES FR DE EN P 70 P 70S Electronic Piano Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ...to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and...

Page 3: ...stalled in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp locations and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa t...

Page 4: ...ndung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte schalten Sie sofort den Einschalter aus ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann prüfen VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßna...

Page 5: ...ckdose Lassen Sie das Instrument anschließend von einem autorisierten Yamaha Kundendienst überprüfen Legen Sie ferner keine Vinyl Kunststoff oder Gummigegenstände auf das Instrument da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter od...

Page 6: ...en einen schwereren Anschlag während die höheren Tasten leichter und schneller auf den Anschlag reagieren Die Anschlagsempfindlichkeit der Tastatur kann sogar Ihrem Spielstil angepasst werden Die Graded Hammer Technik im P 70 ermöglicht ein authentisches Anschlagsgefühl auch bei einem leichtgewichtigen Instrument AWM Stereo Sampling Das Digitalpiano P 70 von Yamaha bietet einen unerreicht realisti...

Page 7: ...erwähnten Firmen und Produktnamen sind Handelsmarken bzw eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Firmen Zubehör Bedienungsanleitung Diese Anleitung enthält die vollständigen Anweisungen zur Bedienung des P 70 Kurzanleitung Netzadapter PA 5D von Yamaha Pedal FC5 Notenablage Ist unter Umständen für Ihr Gebiet nicht enthalten Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha Händler Dieses Produ...

Page 8: ...und Spielen von Voices 15 Auswählen von Voices 15 Kombinieren zweier Voices Dual Modus 16 Klangvariationen Reverb 17 Transponierung 18 Feinstimmen der Tonhöhe 18 Anschlagempfindlichkeit 19 Anschließen von MIDI Instrumenten 20 Anschließen der MIDI Buchsen IN OUT 20 Über MIDI 20 Die Fähigkeiten von MIDI 20 Anschließen an einen Computer 21 MIDI Funktionen 22 Auswahl des MIDI Sende Empfangskanals 22 L...

Page 9: ...rn Transponierung auf Seite 18 Feineinstellung der Tonhöhe des gesamten Instruments im Zusammenspiel des P 70 mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD Feinstimmen der Tonhöhe auf Seite 18 Auswählen der Anschlagempfindlichkeit Anschlagempfindlichkeit auf Seite 19 Voices umschalten Anzeigen der Voice Liste Auswählen von Voices auf Seite 15 Simulieren eines Konzertsaals Klangvariationen Reverb a...

Page 10: ...nnen auch zwei Voices kombinieren Seite 16 oder der für Ihr Spiel auf der Tastatur ausgewählten Voice Halleffekte hinzufügen Seite 17 5 SELECT Taste Seiten 13 14 15 Zur Auswahl de Demo Songs für jede Voice oder eines der 50 Piano Preset Songs 6 DC IN 12V Buchse Seite 11 Zum Anschließen des mitgelieferten Netzadapters PA 5D 7MIDI Buchsen IN OUT Seite 20 Dienen zum Anschluss externer MIDI Geräte für...

Page 11: ...pannungsanzeige links des Schalters STANDBY ON leuchtet auf VORSICHT Auch wenn das Instrument ausgeschaltet ist fließt eine geringe Menge Strom durch das Instrument Falls Sie das P 70 für längere Zeit nicht nutzen möchten sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen Einstellen der Lautstärke Stellen Sie den Schieberegler MASTER VOLUME etwa auf die Mitte zwischen den Einstellungen...

Page 12: ...PHONES einen Kopfhörer an Es stehen zwei PHONES Buchsen zur Verfügung Sie können also zwei normale Stereokopfhörer anschließen Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden spielt es keine Rolle an welcher der beiden Buchsen Sie ihn anschließen Es kann auch ein Verstärker Lautsprechersystem angeschlossen werden VORSICHT Um Ihr Gehör zu schützen vermeiden Sie es das P 70 für längere Zeit mit hoher Lautstä...

Page 13: ...e einzelnen Voices und die 50 Piano Preset Songs werden nacheinander abgespielt bis Sie die DEMO SONG Taste drücken Demo Song umschalten Sie können während der Wiedergabe mit der Taste SELECT auf andere Demo Songs umschalten Um einen Demo Song mithilfe der Tastatur auszuwählen drücken Sie bei gehaltener Taste DEMO SONG eine der Tasten C1 A1 Liste der Demo Songs Bei den oben aufgeführten Demostücke...

Page 14: ...e Wiedergabe zu stoppen Um weitere Songs abzuspielen fahren Sie fort mit Schritt 1 siehe oben TERMINOLOGIE Song Beim P 70 werden Spieldaten als Song bezeichnet Das gilt auch für die Demo Songs und die voreingestellten Klavierstücke Preset Piano Songs Preset Voreingestellte Daten die im internen Speicher des P 70 abgelegt sind und mit denen das Instrument werksmäßig ausgeliefert wird Sie können die...

Page 15: ...en Klaviers benötigt wird C 1 Grand Piano 2 Klarer Klavierklang mit hellem Nachhall Gut geeignet für Popmusik D1 E Piano 1 Ein durch FM Synthese erzeugter Sound eines elektronischen Klaviers Gut geeignet für Popmusik D 1 E Piano 2 Der Klang eines E Pianos mit von Hämmern angeschlagenen Metallzungen Weicher Klang bei weichem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag E1 Church Organ 1 Kirch...

Page 16: ...Dual Modus miteinander kombinieren klingt die Kombination möglicherweise besser wenn eine derVoices um eine Oktave nach oben oder unten verschoben wird Drücken Sie bei gehaltener Taste GRAND PIANO VOICE eine der Klaviertasten C5 F5 Einstellen der Balance Sie können die Lautstärke Balance zwischen den beiden Voices anpassen Sie können z B eine Voice als Haupt Voice etwas lauter einstellen und die a...

Page 17: ...e ausgewählte Voice einzustellen Taste Reverb Typ Beschreibung C2 Room Raum Mit dieser Einstellung wird dem Klang ein Halleffekt hinzugefügt der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt C 2 Hall1 Saal 1 Für einen größeren Hallklang können Sie die Einstellung HALL 1 verwenden Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines kleinen Konzertsaals D2 Hall2 Saal 2 Um einen sehr großen Hallef...

Page 18: ...Klaviertaste C3 Feinstimmen der Tonhöhe Sie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen Diese Funktion ist nützlich wenn Sie das P 70 zusammen mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD spielen Einstellen der Tonhöhe Nach oben stimmen in Schritten von ca 0 2 Hz Halten Sie die Tasten A 1 und B 1 gleichzeitig fest und drücken Sie eine der Tasten zwischen C3 und B3 H3 Nach unten stimme...

Page 19: ...Die Lautstärke ändert sich nicht egal wie hart oder weich Sie die Tasten anschlagen A 6 SOFT Leise Die Lautstärke ändert sich sehr wenig wenn Sie die Tasten hart oder weich anschlagen B6 MEDIUM Dies ist die normale Anschlagdynamik Grundeinstellung C7 HARD Die Lautstärke ändert sich sehr deutlich von pianissimo bis fortissimo für dynamischen und dramatischen Ausdruck Sie müssen die Tasten sehr hart...

Page 20: ...von MIDI Mit den MIDI Funktionen können Sie Spieldaten zwischen MIDI Geräten übertragen VORSICHT Bevor Sie das Instrument mit anderen elektronischen Geräten verbinden schalten Sie bitte alle Geräte aus Übertragen von Spieldaten von und zu einem anderen MIDI Gerät Übertragen von MIDI Daten von und zu einem Computer Da es vom MIDI Gerätetyp abhängt welche MIDI Daten die übertragen oder empfangen wer...

Page 21: ...em P 70 über ein USB Interface wie UX16 UX96 oder UX256 Verwenden Sie ein USB Schnittstellengerät für die Verbindung des USB Ports Ihres Computers mit den MIDI Buchsen des P 70 Sie müssen einen Treiber für das USB Interface z B UX16 UX96 oder UX256 installieren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB Schnittstellengerätes Wenn das P 70 als Klangmodul eingesetzt wird wer...

Page 22: ...hzeitig reagiert der interne Klangerzeuger auf MIDI Informationen die über die Buchse MIDI IN empfangen werden Drücken Sie bei gehaltenen Tasten DEMO SONG und GRAND PIANO VOICE die Klaviertaste C6 Durch wiederholtes Drücken der Taste C6 wechseln Sie zwischen ein und ausgeschalteter Lokalsteuerung hin und her Im Dual Modus werden die Daten von Voice 1 auf dem Kanal dieser Voice gesendet die Daten v...

Page 23: ...steuerung hin und her Controller Empfang ein aus Normalerweise reagiert das P 70 auf MIDI Controller Daten die es von einem externen MIDI Gerät oder einer externen Tastatur empfängt Dadurch wirken sich die vom steuernden Gerät empfangenen Pedal und sonstigen Controller Einstellungen auf die Voice auf dem entsprechenden Kanal aus die Tastatur Voice ändert sich nicht Außerdem überträgt das P 70 MIDI...

Page 24: ...s in der Nähe des P 70 betriebenen Mobiltelefon verursacht Schalten Sie das Mobiltelefon aus oder nutzen Sie es in einem größeren Abstand zum P 70 Die Gesamtlautstärke ist gering oder es ist nichts zu hören Die Gesamtlautstärke Master Volume wurde zu leise eingestellt stellen Sie diese mit dem Regler MASTER VOLUME auf einen geeigneten Pegel ein Stellen Sie sicher dass kein Kopfhörer an einer der K...

Page 25: ...er Voices Dual Modus 16 M MASTER VOLUME Schieberegler 11 MIDI Datenformat 27 MIDI Implementation Chart 31 MIDI Anschlüsse 20 MIDI Buchsen IN OUT 20 N Notenablage 12 O Optionales Zubehör 24 P PEDAL Buchse 12 PHONES Buchse 12 Preset Songs 50 voreingestellte Songs für Klavier 14 R Reverb Hall 17 S SELECT Taste 13 14 15 Song 14 Technische Daten 32 Standardeinstellung 18 STANDBY ON Schalter 11 Starten ...

Page 26: ...x op 94 3 F P Schubert 20 Frühlingslied op 62 2 J L F Mendelssohn 21 Jägerlied op 19b 3 J L F Mendelssohn 22 Fantaisie Impromptu F F Chopin 23 Prelude op 28 15 Raindrop F F Chopin 24 Etude op 10 5 Black keys F F Chopin 25 Etude op 10 3 Chanson de l adieu F F Chopin 26 Etude op 10 12 Revolutionary F F Chopin 27 Valse op 64 1 Petit chien F F Chopin 28 Valse op 64 2 F F Chopin 29 Valse op 69 1 L adie...

Page 27: ...oft Pedal reception only ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect1 Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effect1 Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send level 8 Effect4 Depth Variation Effect Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5EH Effect4 Depth 00H 7FH 9 RPN 65H RPN MSB 64H RPN LSB 06H Data Entry MSB 26H Data Entry LSB 60H Data Increment 61H...

Page 28: ...al Realtime XnH When received n 0 F X irrelevant 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume llH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive 2 Universal Non Realtime Message GM On General MIDI Mode On Data format F0H 7EH XnH 09H 01H F7H F0H Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID of target device 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H En...

Page 29: ...formation about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block 00H 00H 00H is valid as a bulk data address 9 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Digital Piano MIDI Format Data format F0H 43H 73H xxH nnH F7H F0H Exclusive status 43H Yamaha ID 73H Digital Piano ID 01H Product ID digital piano comm...

Page 30: ...ble EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 02 01 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00 Effect off 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 VARIATION...

Page 31: ...tes Mode Default Changed Note ON Note OFF Key s Ch s 0 32 1 7 10 11 6 38 64 66 67 84 91 94 96 97 100 101 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 127 Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3 0 127 Ø Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Ø 0 24 semi 1 16 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø Ø 120 126 127 Ø 121 Ø 122 Ø 123 125 Ø 3 0 127 0 127 Ø Ø Yes No Default Messages Altered YAMA...

Page 32: ... im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha Händler in Verbindung Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont données que pour information Yamaha Corp se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis Du fait que les caractéristiques techniques les équipements et les options peuvent différer d un pays ...

Page 33: ...P 70 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 33 MEMO ...

Page 34: ... regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on diffe...

Page 35: ...hou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 13...

Page 36: ...Instrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation WF15840 XXXPOXXX X 01B0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ...