Yamaha PF-500, Installation Manual

Page 1: ...Betriebssystems unterscheiden sich die hier dargestellten Screenshots und Meldungen von der tatsächlichen Anzeige auf Ihrem Computermonitor REMARQUES PARTICULIERES Les droits d auteurs copyright de ce logiciel et de ce manuel d installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation L usage de ce logiciel et de ce manuel est défini par l accord de licence auquel l acheteur déclare souscrire ...

Page 2: ...ROM on an audio CD player Doing so may result in damage to your hearing as well as to your CD player audio speakers Operating System OS The applications in this CD ROM are provided in versions for both Windows and Macintosh operating systems The installation procedure and the applications themselves differ depending on the operating system that you are using Please refer to the appropriate install...

Page 3: ...ity program By using this software you can transfer files between the internal memory of the PF 500 and your computer and edit them There are some operating states of the PF 500 in which it is not possible to use the File Utility or in which some File Utility functions are not available You cannot use File Utility to perform file operations in the following states Demo song mode Song recording pla...

Page 4: ...e Utility USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver for Win98 Me Enables your computer to communicate with the PF 500 when your compu ter and the PF 500 are connected using a USB cable USBdrv2k_ YAMAHA USB MIDI Driver for Win2000 XP Mididrv_ YAMAHA CBX Driver Allows the serial port of your computer to be connected directly to the PF 500 so that MIDI messages can be transferred SongData Demonstration Song Ena...

Page 5: ... PF 500 except for the cable whose driver you are installing Installing the driver on a Windows 98 Me system 1 Start the computer 2 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive 3 Make sure the POWER switch on the PF 500 is set to OFF and use the USB cable to connect the USB terminal of the computer or the USB hub to the USB terminal of the PF 500 When the PF 500 is turned on the computer autom...

Page 6: ...er on a Windows 2000 sys tem 1 Start the computer and use the Administrator account to log into Windows 2000 2 Select My Computer Control Panel System Hardware Driver Signing File Signature Verification and check the radio button to the left of Ignore Install all files regardless of file signature and click OK 3 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive 4 Make sure the POWER switch on the P...

Page 7: ...e USB terminal of the PF 500 When the PF 500 is turned on the computer automatically displays the Found New Hardware Wizard 7 Check the radio button to the left of Search for a suitable driver for my device Recommended Click Next The system starts the installation 8 When the installation is complete the system displays Complet ing the Found New Hardware Wizard Click Finish n Some computers may tak...

Page 8: ...computer to access and organize data stored to media connected to the PF 500 Storage memory 1 Double click on the FileUtil_ folder in the CD ROM Setup exe file will be displayed 2 Double click on the Setup exe file The File Utility setup dialog will be displayed 3 Execute the installation by following the on screen directions For details refer to the on line Help or the PDF owner s manual MIDI por...

Page 9: ...pplications OMS_ Open Music System OMS 2 3 8 2 2 The applications are supplied with online PDF manuals Enables you to use several MIDI applications on the Mac OS OMS Setup for YAMAHA Contains the OMS Setup files for the Yamaha PF 500 USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver Enables your computer to communicate with the PF 500 when your compu ter and the PF 500 are connected using a USB cable FileUtil_ File ...

Page 10: ... folder Refer to the OMS_2 3_Mac pdf English version only how to use the application 5 Copy the OMS Setup for YAMAHA in the CD ROM to the OMS Applications folder drag and drop it to the folder In the OMS Setup for YAMAHA folder you will find the OMS Setup files for the Yamaha tone generators which can be used as templates USB MIDI Driver To operate the PF 500 from your computer via USB you ll need...

Page 11: ...7 When the installation is complete the system displays the follow ing message Installation was successful You have installed soft ware which requires you to restart your computer Click Restart The computer automatically restarts You can locate the installed files in the following locations System Folder Control Panels YAMAHA USB MIDI Patch System Folder Extensions USB YAMAHA MIDI Driver System Fo...

Page 12: ...F 500 or you add a second PF 500 to the existing system you should create an orig inal Studio Setup file For details refer to the on line manual sup plied with the OMS Indicates this setup is available Depending on the Macintosh and operating system version that you are using the included studio setup file for the PF 500 still may not work even after you have performed the above steps MIDI transmi...

Page 13: ... before installing the USB MIDI driver Is the USB cable connected correctly Are the volume settings of the tone generator playback device and application program set to the appropriate levels Have you selected an appropriate port in the application software Are you using the latest USB MIDI driver The latest driver can be downloaded from the www yamahasynth com Web site Is the HOST SELECT switch s...

Page 14: ... Player abzuspielen da dies sowohl zu Hörschäden als auch zu Beschädigungen an CD Player oder Boxen führen kann Betriebssystem Die Anwendungen auf dieser CD ROM werden in einer Version für Windows und in einer Version für das Macintosh Betriebssystem bereitgestellt Der Installationsvorgang und die Anwendungen für die beiden Betriebssysteme sind nicht identisch Befolgen Sie daher die Ihrem Betriebs...

Page 15: ...y Durch Verwendung dieser Software können Sie Dateien zwischen dem internen Speicher des PF 500 und Ihrem Computer austauschen und bearbeiten In einigen Betriebszuständen des PF 500 ist die Verwendung von File Utility nicht möglich bzw einige Funktionen von File Utility sind nicht verfügbar In den folgenden Betriebszuständen können Sie File Utility nicht zur Ausführung von Dateivorgängen verwenden...

Page 16: ..._ YAMAHA USB MIDI Driver für Win98 Me Ermöglicht die Kommunikation zwischen Computer und PF 500 wenn die Verbindung über ein USB Kabel hergestellt wird USBdrv2k_ YAMAHA USB MIDI Driver für Win2000 XP Mididrv_ YAMAHA CBX Driver Ermöglicht den direkten Anschluß der seriellen Schnittstelle des Computers an das PF 500 so daß MIDI Befehle übertragen werden können SongData Demonstration Song Ermöglicht ...

Page 17: ...el mit Ausnahme desjenigen Kabels dessen Treiber Sie gerade installieren Installation des Treibers unter Windows 98 Me 1 Starten Sie den Computer 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 3 Vergewissern Sie sich daß der Schalter POWER am PF 500 auf OFF Aus gestellt ist und verwenden Sie das USB Kabel um die USB Schnittstelle des Computers oder den USB Hub mit der USB Schnitts...

Page 18: ...und verwenden Sie das Konto Administrator um sich bei Windows 2000 anzumelden 2 Klicken Sie auf Arbeitsplatz Systemsteuerung System Hardware Treibersignierung Dateisignaturverifizierung wählen Sie die Option Ignorieren Alle Dateien installieren unabhängig von der Dateisignatur aus und klicken Sie auf OK 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 4 Vergewissern Sie sich daß der...

Page 19: ...ittstelle des PF 500 zu verbinden Sobald das PF 500 eingeschaltet wird wird auf dem Computer der Assistent für das Suchen neuer Hardware angezeigt 7 Wählen Sie die Option Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen empfohlen aus Klicken Sie auf Weiter Die Installation wird gestartet 8 Nach Beendigung der Installation wird die Meldung Fertig stellen des Assistenten angezeigt Klicken Sie auf F...

Page 20: ...uter für den Zugriff auf und die Organisation von Daten verwenden die am PF 500 angeschlossenen Speichermedien oder im internen Speicher gespeichert sind 1 Doppelklicken Sie in der CD ROM auf den Ordner FileUtil_ Die Datei Setup exe wird angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe Das Setup Dialogfeld für File Utility wird angezeigt 3 Führen Sie die Installation aus indem Sie den Anweisu...

Page 21: ...er anzeigen können OMS_ Open Music System OMS 2 3 8 2 2 Für diese Anwendungen liegt eine Onlinehilfe ein Handbuch als PDF Datei vor Ermöglicht die Verwendung mehrerer MIDI Anwendungen unter Mac OS OMS Setup for YAMAHA Enthält die OMS Setup Dateien für das PF 500 von Yamaha USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver Ermöglicht die Kommunikation zwischen Computer und PF 500 wenn die Verbindung über ein USB Kabe...

Page 22: ...m Drag Drop Verfahren Die Datei OMS_2 3_Mac pdf nur auf Englisch verfügbar enthält Informationen zur Verwendung des Programms 5 Kopieren Sie OMS Setup for YAMAHA von der CD ROM in das Verzeichnis OMS Applications zum Beispiel mit dem Drag Drop Verfahren Im Verzeichnis OMS Setup for Yamaha finden Sie die OMS Setup Dateien für die Yamaha Klangerzeuger die als Vorlagen verwendet werden können USB MID...

Page 23: ... Sie auf Quit Beenden 7 Nach Beendigung der Installation wird die folgende Meldung angezeigt Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer Installation erfolgreich beendet Sie haben Software installiert die einen Neustart des Computers erforderlich macht Klicken Sie auf Restart Neustart Der Computer wird automatisch neu gestartet Die installier...

Page 24: ...udio Setup Datei erstellen Informationen dazu finden Sie im Onlinehandbuch zu OMS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Zeigt an daß dieses Setup zur Verfügung steht HINWEIS HINWEIS Je nach Macintosh und von Ihnen verwendeter Version des Betriebssystems funktioniert u U die mitgelieferte Studio Setup Datei für das PF 500 nicht obwohl die oben beschriebenen Schritte ausgeführt wurden Es können keine MIDI Daten g...

Page 25: ...nstallation des USB MIDI Driver installiert Ist das USB Kabel korrekt angeschlossen Sind die Lautstärke Einstellungen des Klangerzeugers der Verstärkeranlage und der Anwendungssoftware auf geeignete Werte gestellt Ist in der Anwendungssoftware ein geeigneter Port ausgewählt Verwenden Sie den neuesten USB MIDI Treiber Der jeweils aktuelle Treiber kann unter www yamahasynth com heruntergeladen werde...

Page 26: ...ur de CD audio Cela pourrait endommager votre ouïe ainsi que le lecteur de CD et les haut parleurs Systèmes d exploitation OS Les applications de ce CD ROM sont proposées dans des versions compatibles avec les systèmes d exploitation Windows et Macintosh La procédure d installation et les applications elles mêmes diffèrent en fonction du système d exploitation utilisé Veuillez vous reporter aux in...

Page 27: ...les réglages du PF 500 il peut s avérer impossible d utiliser le logiciel File Utility ou d avoir accès à certaines fonctions de File Utility Vous ne pouvez pas utiliser File Utility pour effectuer des opérations affectant les fichiers dans les cas suivants Mode Demo Song Morceau de démonstration Mode Song Recording Playback Enregistrement reproduction du morceau Durant les opérations affectant le...

Page 28: ...tiliser le logiciel File Utility USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver pour Win98 Me Permet à votre ordinateur de communiquer avec le PF 500 lorsque ces deux instruments sont connectés à l aide d un câble USB USBdrv2k_ YAMAHA USB MIDI Driver pour Win2000 XP Mididrv_ YAMAHA CBX Driver Permet de connecter le port série de votre ordinateur directement au PF 500 de manière à pouvoir transférer des messages M...

Page 29: ...isez pas Débranchez tous les câbles du PF 500 à l exception de celui dont vous installez le pilote Installation du pilote sur un système Windows 98 Me 1 Démarrez l ordinateur 2 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 3 Vérifiez que l interrupteur POWER du PF 500 est réglé sur OFF puis utilisez le câble USB pour relier la borne USB de l ordinateur ou le hub USB à celle du PF 500 Lorsque ...

Page 30: ...teur et utilisez le compte Administrateur pour ouvrir une session Windows 2000 2 Sélectionnez Poste de travail Panneau de configuration Système Matériel Signature du pilote Vérification des signatures de fichiers et cochez la case d option à gauche de Ignorer installer tous les fichiers quelles que soient leurs signatures puis cliquez sur OK 3 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 4 V...

Page 31: ...le du PF 500 Lorsque le PF 500 est sous tension l ordinateur affiche automatiquement la fenêtre Assistant Matériel détecté 7 Cochez la case d option située à gauche de Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique Recommandé Cliquez sur Suivant Le système lance l installation 8 Lorsque l installation est terminée le système affiche la fenêtre Fin de l Assistant Ajout de nouveau matériel dét...

Page 32: ...s que vous avez installé ces logiciels vous pouvez utiliser l ordinateur pour accéder aux données stockées sur les supports connectés au PF 500 mémoire de stockage et les organiser 1 Double cliquez sur le dossier FileUtil_ du CD ROM Le fichier Setup exe s affiche 2 Double cliquez sur le fichier Setup exe La boîte de dialogue de configuration de File Utility s affiche 3 Procédez à l installation en...

Page 33: ...ations OMS_ Open Music System OMS 2 3 8 2 2 Ces applications sont fournies avec des manuels PDF en ligne Vous permet d utiliser plusieurs applications MIDI dans le système d exploitation Mac OMS Setup for YAMAHA Contient les fichiers de configuration OMS pour le PF 500 de Yamaha USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver Permet à votre ordinateur de communiquer avec le PF 500 lorsque ces deux instruments sont...

Page 34: ...le CD ROM vers le dossier OMS Applications opération de glisser déposer Reportez vous au fichier OMS_2 3_Mac pdf version anglaise uniquement pour apprendre à utiliser l application 5 Copiez le dossier OMS Setup for YAMAHA Configuration OMS pour Yamaha depuis le CD ROM vers le dossier OMS Applications opération de glisser déposer Le dossier OMS Setup for YAMAHA contient les fichiers d installation ...

Page 35: ...ffiche le message suivant Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer L installation a réussi Vous avez installé un logiciel qui nécessite le redémarrage de votre ordinateur Cliquez sur Restart Redémarrer L ordinateur redémarre automatiquement Vous pouvez trouver les fichiers installés aux endroits suivants System Folder Control Panels YAMAHA...

Page 36: ...s ajoutez un deuxième PF 500 au système existant vous devez créer un fichier de configuration du studio original Pour plus de détails reportez vous au manuel en ligne fourni avec l OMS Indique que cette configuration est disponible En fonction du Macintosh et de la version du système d exploitation que vous utilisez le fichier de configuration du studio pour le PF 500 peut ne pas fonctionner même ...

Page 37: ...S avant d installer le pilote MIDI Le câble USB est il correctement connecté Le volume du générateur de sons du périphérique de reproduction et du programme d application est il réglé sur un niveau approprié Avez vous sélectionné un port adéquat dans le logiciel d application Utilisez vous la version la plus récente du pilote MIDI USB Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote depuis le...

Page 38: ...M que se incluye en un reproductor de CD de audio porque al hacerlo se podría ver dañado el sonido y los altavoces de audio y del reproductor de CD Sistema operativo SO Las aplicaciones de este CD ROM se suministran en versiones para sistemas operativos Windows y Macintosh El procedimiento de instalación y las propias aplicaciones difieren dependiendo del sistema operativo que utilice Consulte las...

Page 39: ...á editarlos Existen algunas situaciones de funcionamiento del PF 500 en las que no posible utilizar File Utility o en las que no se dispone de algunas f unciones de File Utility No puede utilizar File Utility para realizar operaciones con los archivos en las siguientes situaciones Modo de canción de demostración Modo de grabación o reproducción de canciones Durante las operaciones con los archivos...

Page 40: ...oladorYAMAHA USB MIDI para Win98 Me Hace posible la comunicación entre el ordenador y el PF 500 cuando ambos están conectados con un cable USB USBdrv2k_ YAMAHA USB MIDI Driver para Win2000 XP Mididrv_ YAMAHA CBX Driver Controlador YAMAHA CBX Permite conectar el puerto serie del ordenador directamente al PF 500 de forma que se pueden transferir los mensajes MIDI SongData Demonstration Song Canción ...

Page 41: ...os cables del PF 500 excepto el cable cuyo controlador esté instalando Instalación del controlador en un sistema Windows 98 Me 1 Inicie el ordenador 2 Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM incluido 3 Compruebe que el interruptor POWER del PF 500 está en OFF y utilice el cable USB para conectar el terminal USB del ordenador o el hub USB al terminal USB del PF 500 El PF 500 se activa y el sistema...

Page 42: ...Windows 2000 1 Inicie el ordenador y utilice la cuenta Administrador para acceder a Windows 2000 2 Seleccione Mi PC Panel de control Sistema Hardware Firma de controladores Comprobación de la firma del archivo marque el botón de opción de la izquierda en Omitir Instalar todos los archivos sin tener en cuenta la firma y haga clic en Aceptar 3 Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM incluido 4 Comp...

Page 43: ... PF 500 se activa y el sistema muestra automáticamente el Asistente para hardware nuevo encontrado 7 Marque el botón de opción a la izquierda de Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado Haga clic en Siguiente El sistema inicia la instalación 8 Cuando se haya completado la instalación el sistema mostrará el asistente Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado H...

Page 44: ... puede utilizar el ordenador para acceder a los datos almacenados en los soportes conectados al PF 500 memoria de almacenamiento y organizarlos 1 Haga doble clic en la carpeta FileUtil_ del CD ROM Aparecerá el archivo Setup exe 2 Haga doble clic en el archivo Setup exe Aparecerá el cuadro de diálogo de instalación de File Utility 3 Ejecute la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en...

Page 45: ...2 2 Las aplicaciones se suministran con manuales PDF en línea Le permite utilizar varias aplicaciones MIDI en el sistema operativo Mac OMS Setup for YAMAHA Instalación de OMS para YAMAHA Contiene los archivos de instalación de OMS para el PF 500 de Yamaha USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver Hace posible la comunicación entre el ordenador y el PF 500 cuando ambos están conectados con un cable USB FileUt...

Page 46: ...eta Consulte en el OMS_2 3_Mac pdf únicamente versión en inglés la forma de utilizar la aplicación 5 Copie el OMS Setup for YAMAHA del CD ROM en la carpeta OMS Applications arrástrelo y colóquelo en la carpeta En la carpeta OMS Setup forYAMAHA encontrará los archivos de instalación de OMS para los generadores de tono de Yamaha que se pueden utilizar como plantillas Controlador USB MIDI Para utiliz...

Page 47: ...7 Cuando se ha completado la instalación el sistema muestra el siguiente mensaje Installation was successful You have installed software which requires you to restart your computer La instalación se ha completado satisfactoriamente Ha instalado un software que requiere que reinicie el ordenador Haga clic en Restart reiniciar El ordenador se reinicia automáticamente Puede colocar los archivos insta...

Page 48: ...stema existente debería crear un archivo Studio Setup original Para ver detalles consulte el manual en línea que se suministra con OMS NOT NOTA NOT NOTA NOT NOTA Indica que esta instalación está disponible NOT NOTA NOT NOTA Dependiendo del Macintosh y de la versión del sistema operativo que esté utilizando el archivo de instalación de Studio incluida para el PF 500 podría no funcionar incluso desp...

Page 49: ...mente el cable USB Están el ajuste de volumen del generador de tonos el dispositivo reproductor y el programa de aplicación en el nivel adecuado Ha seleccionado un puerto adecuado en el software de secuencia Está utilizando el último controlador USB MIDI Puede descargar el controlador más reciente en el sitio web www yamahasynth com Está correctamente ajustado el conmutador HOST SELECT La respuest...

Page 50: ...materials on a permanent basis provided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on the day that you receive the SOFTWARE If any one of the copyright laws or clauses of the licensing conditions is violated the licensing agreement shall be terminated automatically withou...

Page 51: ...Begleitmaterialien auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen übertragen daß Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt 3 BEENDIGUNG Die Lizenzbedingung des Softwareprogramms wird am Tag an dem Sie die SOFTWARE erhalten wirksam Falls ein Copyrightgesetz oder eine Bestimmung der Lizenzbedingungen verletzt wird wird ...

Page 52: ...entation imprimée qui l accompagne sous réserve que vous n en conserviez aucun exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes du présent contrat 3 RESILIATION Les conditions énoncées dans le présent contrat de licence prennent effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis Si l une quelconque des dispositions relatives au droit d auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées...

Page 53: ...el SOFTWARE y los materiales escritos que acompañan al mismo de forma permanente siempre que no realice copias y que el destinatario acepte los términos de este acuerdo de licencia 3 FINALIZACIÓN La condición de licencia del programa es efectiva en el día que reciba el SOFTWARE Si se infringe alguna de las leyes o cláusulas de copyright de las condiciones de licencia el acuerdo de licencia se cons...

Page 54: ...18 Accessory CD ROM Installation Guide PF 500 MEMO ...

Page 55: ...Accessory CD ROM Installation Guide PF 500 19 MEMO ...

Page 56: ...d chlorine free ECF paper with soy ink Auf Recycling Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a ete imprime sur du papier recycle non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este docmento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno con tinta de soja PF 500 book Page 20 Wednesday April 10 2002 3 53 PM ...