13
8
PGM1/PGX1 Installation Man
u
al
(
w
eee_e
u
_en_02)
(
w
eee_e
u
_de_02)
(
w
eee_e
u
_fr_02)
Information for users on collection and disposal of old equipment
This sym
b
ol on the prod
u
cts, packaging, and/or accompanying doc
u
ments means that
u
sed electrical
and electronic prod
u
cts sho
u
ld not
b
e mixed
w
ith general ho
u
sehold
w
aste.
For proper treatment, reco
v
ery and recycling of old prod
u
cts, please take them to applica
b
le collection
points, in accordance
w
ith yo
u
r national legislation.
By disposing of these prod
u
cts correctly, yo
u
w
ill help to sa
v
e
v
al
u
a
b
le reso
u
rces and pre
v
ent any
potential negati
v
e effects on h
u
man health and the en
v
ironment
w
hich co
u
ld other
w
ise arise from inap-
propriate
w
aste handling.
For more information a
b
o
u
t collection and recycling of old prod
u
cts, please contact yo
u
r local m
u
nicipality, yo
u
r
w
aste
disposal ser
v
ice or the point of sale
w
here yo
u
p
u
rchased the items.
For business users in the European Union:
If yo
u
w
ish to discard electrical and electronic eq
u
ipment, please contact yo
u
r dealer or s
u
pplier for f
u
rther information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union:
This sym
b
ol is only
v
alid in the E
u
ropean Union. If yo
u
w
ish to discard these items, please contact yo
u
r local a
u
thori-
ties or dealer and ask for the correct method of disposal.
Verbraucherinformation zur Sammlun
g
und Entsor
g
un
g
alter Elektro
g
eräte
Befindet sich dieses Sym
b
ol a
u
f den Prod
u
kten, der
V
erpack
u
ng
u
nd/oder
b
eiliegenden Unterlagen,
so sollten
b
en
u
tzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Ha
u
shaltsa
b
fall entsorgt
w
erden.
In Ü
b
ereinstimm
u
ng mit Ihren nationalen Bestimm
u
ngen
b
ringen Sie alte Geräte
b
itte z
u
r fachgerechten
Entsorg
u
ng, Wiedera
u
f
b
ereit
u
ng
u
nd Wieder
v
er
w
end
u
ng z
u
den entsprechenden Sammelstellen.
D
u
rch die fachgerechte Entsorg
u
ng der Elektrogeräte helfen Sie,
w
ert
v
olle Resso
u
rcen z
u
schützen,
u
nd
v
erhindern mögliche negati
v
e A
u
s
w
irk
u
ngen a
u
f die menschliche Ges
u
ndheit
u
nd die Um
w
elt, die
andernfalls d
u
rch
u
nsachgerechte Müllentsorg
u
ng a
u
ftreten könnten.
Für
w
eitere Informationen z
u
m Sammeln
u
nd Wiedera
u
f
b
ereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie
b
itte Ihre örtliche
Stadt- oder Gemeinde
v
er
w
alt
u
ng, Ihren A
b
fallentsorg
u
ngsdienst oder die
V
erka
u
fsstelle der Artikel.
Information für
g
eschäftliche Anwender in der Europäischen Union:
Wenn Sie Elektrogeräte a
u
srangieren möchten, kontaktieren Sie
b
itte Ihren Händler oder Z
u
lieferer für
w
eitere Infor-
mationen.
Entsor
g
un
g
sinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Dieses Sym
b
ol gilt n
u
r innerhal
b
der E
u
ropäischen Union. Wenn Sie solche Artikel a
u
srangieren möchten, kontaktieren
Sie
b
itte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler
u
nd fragen Sie nach der sachgerechten Entsorg
u
ngsmethode.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques
Le sym
b
ole s
u
r les prod
u
its, l’em
b
allage et/o
u
les doc
u
ments joints signifie q
u
e les prod
u
its électri-
q
u
es o
u
électroniq
u
es
u
sagés ne doi
v
ent pas être mélangés a
v
ec les déchets domestiq
u
es ha
b
it
u
els.
Po
u
r
u
n traitement,
u
ne réc
u
pération et
u
n recyclage appropriés des déchets d’éq
u
ipements électriq-
u
es et électroniq
u
es,
v
e
u
illez les déposer a
u
x points de collecte pré
vu
s à cet effet, conformément à la
réglementation nationale.
En
v
o
u
s dé
b
arrassant correctement des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroniq
u
es,
v
o
u
s
contri
bu
erez à la sa
uv
egarde de précie
u
ses resso
u
rces et à la pré
v
ention de potentiels effets négatifs
s
u
r la santé h
u
maine q
u
i po
u
rraient ad
v
enir lors d’
u
n traitement inapproprié des déchets.
Po
u
r pl
u
s d’informations à propos de la collecte et d
u
recyclage des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroni-
q
u
es,
v
e
u
illez contacter
v
otre m
u
nicipalité,
v
otre ser
v
ice de traitement des déchets o
u
le point de
v
ente où
v
o
u
s a
v
ez
acheté les prod
u
its.
Pour les professionnels dans l’Union européenne:
Si
v
o
u
s so
u
haitez
v
o
u
s dé
b
arrasser des déchets d’éq
u
ipements électriq
u
es et électroniq
u
es,
v
e
u
illez contacter
v
otre
v
ende
u
r o
u
fo
u
rnisse
u
r po
u
r pl
u
s d’informations.
Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne:
Ce sym
b
ole est se
u
lement
v
ala
b
le dans l’Union e
u
ropéenne. Si
v
o
u
s so
u
haitez
v
o
u
s dé
b
arrasser de déchets d’éq
u
i-
pements électriq
u
es et électroniq
u
es,
v
e
u
illez contacter les a
u
torités locales o
u
v
otre fo
u
rnisse
u
r et demander la
méthode de traitement appropriée.
