Yamaha Phazer PZ50X 2008 Supplementary Service Manual Download

Page: 175 / 212

SPEC

CHEMINEMENT DES CABLES

KABELDRAGNING

PZ50VT/PZ50MP

To the coolant temperature sen-
sor

To the knock sensor

Pass the plastic band through
the hole in the frame front cross
member, and then fasten the
wire harness with the band. Posi-
tion the buckle of the plastic
band on top of the leads, with the
end facing to the left.

Headlight lead coupler

Wire harness

Radiator fan motor lead coupler

To the oil level switch

Right handlebar switch lead cou-
plers

Route the fuel hose and sub-wire
harness over the wire harness
and fuel tank breather hose.

Fasten the wire harness, parking
brake cable, and brake hose to
the frame rear cross member
with the plastic band.

Fasten the wire harness and fuel
tank breather hose to the frame
rear cross member with the plas-
tic band.

To parking brake

Fuel tank breather hose

Main switch

Tail/brake light harness coupler

To the brake caliper

Throttle cable

To the tail/brake light

Fuel pump lead

Fuel hose

Fasten the fuel pump lead at the
white tape to the fuel hose with
the plastic band.

Fuel pump coupler

Fuel pump

To the multi-function meter

PZ50VT/PZ50MP

Vers le capteur de température de
liquide de refroidissement

Vers le capteur de cognement

Faire passer l’attache réutilisable à
travers l’orifice de la traverse avant
du cadre, puis fixer le faisceau de
fils à l’aide de l’attache. Positionner
la boucle du collier réutilisable en
haut des câbles avec l’extrémité diri-
gée vers la gauche.

Coupleur de câble de phare

Faisceau de fils

Coupleur de câble de moteur de ven-
tilateur de radiateur

Vers le contacteur de niveau d’huile

Coupleurs de fils du combiné de
contacteurs droit

Acheminer le flexible de carburant
et le faisceau de fils secondaire via
le faisceau de fils et la durite de mise
à l’air de réservoir de carburant.

Attacher le faisceau de fils, le câble
du frein de stationnement et le flexi-
ble de frein à la traverse arrière du
châssis à l’aide du collier en plasti-
que.

Attacher le faisceau de fils et la
durite de reniflard de réservoir de
carburant à la traverse arrière du
châssis à l’aide du collier en plasti-
que.

Vers le frein de stationnement

Durite de mise à l’air de réservoir de
carburant

Contacteur à clé

Coupleur de faisceau de feu arrière/
stop

Vers l’étrier de frein

Câble d’accélérateur

Vers le feu arrière/stop

Câble de pompe à carburant

Flexible de carburant

Fixer le câble de pompe à carburant
sur le flexible de carburant à l’aide
d’une attache réutilisable à l’endroit
repéré d’un adhésif blanc.

Coupleur de pompe à carburant

Pompe à carburant

Vers le tableau de bord multi-fonc-
tions

PZ50VT/PZ50MP

Till kylvätsketemperatursensorn

Till knackningsgivaren

För plastbandet genom hålet i
ramens främre tvärbalk och fäst
sedan kabelstammen med ban-
det. Placera plastbandets
spänne upptill på ledningarna
med änden vänd åt vänster.

Strålkastarledningens koppling

Kabelstam

Koppling för kylarfläktmotorns
ledning

Till oljenivåomkopplaren

Kopplingar, ledning till höger
styrstångs omkopplare

Dra bränsleslangen och den
underordnade kabelstammen
över kabelstammen och bränsle-
tankens ventilationsslang.

Fäst kabelstammen, parkerings-
bromsvajern och bromsvajern vid
ramens bakre tvärbalk med
plastbandet.

Fäst kabelstammen och bränsle-
tankens ventilationsslang vid
ramens bakre tvärbalk med
plastbandet.

Till parkeringsbromsen

Bränsletankens ventilationsslang

Huvudströmbrytare

Bak/bromsljusets koppling