background image

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

11

F2

C3

C4

C5

B2

G2 A2

D3 E3 F3 G3 A3 B3

D4 E4 F4 G4 A4 B4

C1

C2

D1 E1 F1 G1 A1 B1

D2 E2

C6

D5 E5 F5 G5 A5 B5

Voz izquierda

Voz derecha

Bass Drum 1

Bass Drum 2

Snare Drum 2

Snare Drum 3

Tom Bass

Tom Low

Tom Mid

Tom High

Splash Cymbal

Synth Bass Drum

Synth Snare Drum

Synth Tom Bass

Synth Tom Low

Synth Tom Mid

Synth Tom High

Splash Cymbal Mute

Synth Hi Hat Open

Synth Hi Hat Close

Crash Cymbal Mute

Synth Rim Shot

Crash Cymbal

Hi Hat Open

Hi Hat Closed

Hi Hat Pedal

Rim Shot

Snare Drum 1

F2

C3

C4

C5

B2

G2 A2

D3 E3 F3 G3 A3 B3

D4 E4 F4 G4 A4 B4

C1

C2

D1 E1 F1 G1 A1 B1

D2 E2

C6

D5 E5 F5 G5 A5 B5

Reproduzca la voz.

Seleccione la voz que desee e intente tocar al mismo tiempo

que se reproduce una canción. Además, repitiendo los pasos 1 y

2, podrá seleccionar voces distintas para tocar con las mismas.

• Cuando desee tocar en todo el teclado, sin el acom-

pañamiento automático, ajuste el dial SONG/JAM
TRACK/STYLE a la categoría  “SONG 1”,  “SONG
2”, “JAM TRACK 1” o “JAM TRACK 2”.

• La polifonía máxima del PSR-130 es de 12 notas.

Las voces Dual/Harmony/Echo, etc. producen no-
tas múltiples al mismo tiempo, por lo que quedan
entonces menos notas disponibles.

Dentro de las 110 voces, también tendrá disponibles los tipos siguientes de
voces.

Voces Dual (ej. BRASS + TRUMPET, etc.)

Son dos voces mezcladas en un estrato para conseguir un sonido de conjunto más rico.

Voces PERCUSSION

Le permiten reproducir varios sonidos de batería y percusión desde el teclado. Consulte la lista de asignaciones de
percusión que se muestra abajo.

Voces HARMONY

Añada una armonía de una, dos, o tres notas a la voz original.

Voces ECHO

Consiga un efecto de eco que añada repeticiones repetidas a la voz original.

Voces SPLIT

Podrán tocarse por separado dos voces desde un margen distinto del teclado.

• Con las voces de armonía, sólo podrá tocar una nota a la vez. Si toca varias notas a la vez, sólo se oirá la última nota

tocada. Además, cuando no se estén reproduciendo un STYLE, SONG, o JAM TRACK, la clave básica para la armonía
siempre es C. Cuando se reproduce un STYLE o la función de acompañamiento parado (vea la página 13) está activada,
la armonía cambia de acuerdo con el acorde tocado con la mano izquierda (vea la página 14). Cuando se reproduce una
SONG o JAM TRACK, la armonía cambia de acuerdo con la progresión de acordes de SONG o JAM TRACK.

Notas sobre el juego de batería

Si selecciona la variación “1: DRUM KIT” desde la categoría de VOICE “PERCUSSION/BASS”,

podrá tocar las siguientes voces de percusión desde el teclado.

Summary of Contents for Portatone PSR-130

Page 1: ......

Page 2: ...ildren Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Noti...

Page 3: ...aras laposibilidaddequesedeformeel paneloseda enloscomponentesinternos to inmediatamente desenchufe el cable del tomacorriente y haga ins peccionarelinstrumentoporpersonaldeservicioautorizadodeYamaha...

Page 4: ...r cuando sea necesario Enhorabuena Principales caracter sticas del PSR 130 110 voces que abarcan una amplia variedad de sonidos realistas con tecnolog a AWM Ritmos y acompa amientos din micos y vers t...

Page 5: ...l de volumen 6 2 Active la gu a verbal 6 3 Selecci n de SONG JAM TRACK STYLE o de VOICE 7 Reproducci n de una canci n seleccionada 8 Seleccione una canci n 8 Empleo de la funci n Minus One 9 Control d...

Page 6: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JAZZ BLUES JAZZ WALTZ FUSION BOSSA NOVA SAMBA TANGO SKA COUNTRY MARCH NEW AGE DANCE RAP FUNK SOUL BALLAD MINOR BLUES HEAVY METAL BOOGIE WOOGIE ROCK ROLL R B SLOW ROCK 1 2 3...

Page 7: ...ncionar con pilas o con corriente el ctrica normal de su casa Empleo de un adaptador de alimenta ci n de CA Empleeeladaptadordealimentaci nPA 3Bopcional 1 Enchufeelconectordeladaptadoralatoma9DCIN 10...

Page 8: ...se haya familiarizado m s con el funcionamien to del PSR 130 ser una buena idea emplear la Voice Guide del instrumento Cuando Voice Guide est activada ON Lagu averbalanunciar eln merodelavariaci ncua...

Page 9: ...nescambiar nenelordensiguiente Ej Para seleccionar la variaci n 10 CLARINET en la categor a WIND de la lista de VOICE z GireeldialVOICEparaseleccionarlacategor a WIND Amedidaquegiraeldial progresandou...

Page 10: ...las o tocar al mismo tiempo que las escucha seleccionando la categor a SONG 1 o SONG 2 empleando el dial SONG JAM TRACK STYLE La canci n seleccionada se reproducir cuando se inicie la reproducci n Con...

Page 11: ...n toqueeltecladoylapartedemelod adela canci nsesilenciar autom ticamente Si deja de tocar durante un comp s la melod a volver a reproducirse Cuando se ajuste el dial VOICE a ONE TOUCH SETTING Variatio...

Page 12: ...SR 130 tiene 110 voces de alta calidad creadas con AWM memoria avanzada de ondas La voz seleccionada empleando la operaci n que se describe abajo puede reproducirse en el tecla do Pruebe tocar alguna...

Page 13: ...l mismo tiempo por lo que quedan entonces menos notas disponibles Dentro de las 110 voces tambi n tendr disponibles los tipos siguientes de voces Voces Dual ej BRASS TRUMPET etc Sondosvocesmezcladasen...

Page 14: ...ones de SONG JAM TRACK STYLE VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIA...

Page 15: ...nte la reproduc ci n Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una canci n la nueva selecci n se iniciar a partir del comp s siguiente Si selecciona la variaci n 1...

Page 16: ...econocen s lo en la posici n de la nota fundamental En el modo Fingered presionando simult neamente tres notas consecutivas cualesquiera se cancelar la funci n del acorde y se dejar que contin e el pa...

Page 17: ...VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIATION paraseleccionarunavariac...

Page 18: ...TART STOP otravez ysereproducir unacodasencillaysedetendr larepro ducci ndelapistaJam Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una pista Jam la nueva selecci n se...

Page 19: ...l l COUNTRY q 120 l C l F l C l G7 l l C l F l C G7 l C l MARCH q 116 l C l l G7 l C l NEW AGE q 84 l C l l C l C l JAM TRACK 2 DANCE q 120 l Am7 l l Em7 l l l Dm7 l l Am7 l l RAP q 116 l Am7 l l l l...

Page 20: ...o de notas que pueden tocarse al mismo tiem po El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento por el margen del teclado por lo que el so nido real de la v...

Page 21: ...Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 730 1098 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto...

Page 22: ...M D G EMI Division 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1 4 03C0 Printed in Japan...

Reviews: