background image

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

14

 Notas sobre el digitado múltiple

El digitado múltiple es la forma en la que se digitan (tocan) los acordes para el acompañamiento automático.

Con el digitado múltiple, podrá tocar acordes con los métodos “Single Finger” (digitado simplificado) o con

“Fingered” (forma de tocar convencional). EL PSR-130 “entenderá” el acorde que usted indica y generará automá-

ticamente el acompañamiento.

El digitado múltiple se ajusta automáticamente cuando se conecta la alimentación del PSR-130. Sin embargo,

podrá ajustar el acompañamiento automático para funcionar exclusivamente con el modo Single Finger o Fingered.

Single Finger

Empleando hasta tres dedos, podrá tocar acordes

mayores, menores, de séptima y menores de séptima

con el acompañamiento automático.

 Fingered

Al tocar acordes en la sección del acompañamiento

automático del teclado, se produce el acompañamiento

de acuerdo con el estilo seleccionado y los acordes to-

cados.

• Los acordes entre paréntesis son opcionales; los acordes se reco-

nocerán sin ellas.

• Si se invierte el acorde (es decir, C-E-G se toca como G-E-C), to-

davía se reconocerá como un acorde C. Sin embargo, hay excep-
ciones a la tecla bajo las condiciones siguientes:

• Para acordes de séptima aumentada o disminuida, la nota

más baja se reconocerá como la nota fundamental.

• Los acordes de séptima y quinta bemol pueden repetirse con

la nota más baja como la nota fundamental o la séptima.

• Los acordes menores de sexta y 1+2+5 se reconocen sólo

en la posición de la nota fundamental.

• En el modo Fingered, presionando simultáneamente tres notas

consecutivas cualesquiera, se cancelará la función del acorde y se
dejará que continúe el patrón rítmico.

C D E F G A B C D E F

CM

Cm

C

Cm

7

7

Para tocar acordes de Single Finger

• Mientras se toquen los acordes dentro de la sección del acompa-

ñamiento automático, el acompañamiento se producirá automáti-
camente, independientemente de la octava en la que se toque el
acorde. Por ejemplo, tocando C1 (la C más baja), o C2 (la C si-
guiente más alta), se producirá exactamente el mismo acompaña-
miento automático.

• Las teclas de las notas fundamentales se muestran en el teclado.

• Mayor (M), presiona la nota fundamen-

tal del acorde.

• Menor (m), presione la nota fundamen-

tal y cualquier tecla negra que esté a

su izquierda.

• Séptima (7), presione la nota funda-

mental y cualquier tecla blanca que

esté a su izquierda.

• Menor de séptima (m7), presione la

nota fundamental y cualquier tecla
blanca y negra que estén a su izquier-

da (tres teclas juntas).

Variaciones para un acorde C

Csus

CM

Cm

7

C

Cm

(    )

(    )

CmM

7

C

Cdim

7

C  sus

4

C1+2+5

(    )

7

Cm

6

C

7

7

(    )

7

C  aug

7

4

Cm

5

5

7

(    )

(    )

Nombre del acorde (tecla de nota fundamental)

Para ajustar el modo Single Finger

Desconecte a alimentación, mantenga presionado el botón [+] VOICE VARIATION y conecte entonces la

alimentación.

Para ajustar el modo Fingered

Desconecte a alimentación, mantenga presionado el botón [+] SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION y

conecte entonces la alimentación.

Para volver de nuevo al modo de digital múltiple

Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar, y el PSR-130 volverá a la operación de digitado múltiple.

Summary of Contents for Portatone PSR-130

Page 1: ......

Page 2: ...ildren Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Noti...

Page 3: ...aras laposibilidaddequesedeformeel paneloseda enloscomponentesinternos to inmediatamente desenchufe el cable del tomacorriente y haga ins peccionarelinstrumentoporpersonaldeservicioautorizadodeYamaha...

Page 4: ...r cuando sea necesario Enhorabuena Principales caracter sticas del PSR 130 110 voces que abarcan una amplia variedad de sonidos realistas con tecnolog a AWM Ritmos y acompa amientos din micos y vers t...

Page 5: ...l de volumen 6 2 Active la gu a verbal 6 3 Selecci n de SONG JAM TRACK STYLE o de VOICE 7 Reproducci n de una canci n seleccionada 8 Seleccione una canci n 8 Empleo de la funci n Minus One 9 Control d...

Page 6: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JAZZ BLUES JAZZ WALTZ FUSION BOSSA NOVA SAMBA TANGO SKA COUNTRY MARCH NEW AGE DANCE RAP FUNK SOUL BALLAD MINOR BLUES HEAVY METAL BOOGIE WOOGIE ROCK ROLL R B SLOW ROCK 1 2 3...

Page 7: ...ncionar con pilas o con corriente el ctrica normal de su casa Empleo de un adaptador de alimenta ci n de CA Empleeeladaptadordealimentaci nPA 3Bopcional 1 Enchufeelconectordeladaptadoralatoma9DCIN 10...

Page 8: ...se haya familiarizado m s con el funcionamien to del PSR 130 ser una buena idea emplear la Voice Guide del instrumento Cuando Voice Guide est activada ON Lagu averbalanunciar eln merodelavariaci ncua...

Page 9: ...nescambiar nenelordensiguiente Ej Para seleccionar la variaci n 10 CLARINET en la categor a WIND de la lista de VOICE z GireeldialVOICEparaseleccionarlacategor a WIND Amedidaquegiraeldial progresandou...

Page 10: ...las o tocar al mismo tiempo que las escucha seleccionando la categor a SONG 1 o SONG 2 empleando el dial SONG JAM TRACK STYLE La canci n seleccionada se reproducir cuando se inicie la reproducci n Con...

Page 11: ...n toqueeltecladoylapartedemelod adela canci nsesilenciar autom ticamente Si deja de tocar durante un comp s la melod a volver a reproducirse Cuando se ajuste el dial VOICE a ONE TOUCH SETTING Variatio...

Page 12: ...SR 130 tiene 110 voces de alta calidad creadas con AWM memoria avanzada de ondas La voz seleccionada empleando la operaci n que se describe abajo puede reproducirse en el tecla do Pruebe tocar alguna...

Page 13: ...l mismo tiempo por lo que quedan entonces menos notas disponibles Dentro de las 110 voces tambi n tendr disponibles los tipos siguientes de voces Voces Dual ej BRASS TRUMPET etc Sondosvocesmezcladasen...

Page 14: ...ones de SONG JAM TRACK STYLE VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIA...

Page 15: ...nte la reproduc ci n Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una canci n la nueva selecci n se iniciar a partir del comp s siguiente Si selecciona la variaci n 1...

Page 16: ...econocen s lo en la posici n de la nota fundamental En el modo Fingered presionando simult neamente tres notas consecutivas cualesquiera se cancelar la funci n del acorde y se dejar que contin e el pa...

Page 17: ...VOICE para todas las categor as se ajustan a uno 1 cuando se conecta la ali mentaci n del instrumento Seleccione una variaci n Presione el bot n SONG JAM TRACK STYLE VARIATION paraseleccionarunavariac...

Page 18: ...TART STOP otravez ysereproducir unacodasencillaysedetendr larepro ducci ndelapistaJam Si cambia la posici n del dial SONG JAM TRACK STYLE durante la reproducci n de una pista Jam la nueva selecci n se...

Page 19: ...l l COUNTRY q 120 l C l F l C l G7 l l C l F l C G7 l C l MARCH q 116 l C l l G7 l C l NEW AGE q 84 l C l l C l C l JAM TRACK 2 DANCE q 120 l Am7 l l Em7 l l l Dm7 l l Am7 l l RAP q 116 l Am7 l l l l...

Page 20: ...o de notas que pueden tocarse al mismo tiem po El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento por el margen del teclado por lo que el so nido real de la v...

Page 21: ...Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 730 1098 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto...

Page 22: ...M D G EMI Division 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1 4 03C0 Printed in Japan...

Reviews: