;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
4
Nomenclatura y funciones de los botones
Toma PHONES/AUX OUT
EQUIPO
ESTÉREO
1
1
1
1
1
Interruptor de la alimentación (STAND BY/ON)
(vea la página 6)
Este interruptor se emplea para conectar (ON) o des-
conectar (OFF) la alimentación del instrumento.
2
2
2
2
2
Control de volumen (VOLUME) (vea la página 6)
Este control deslizante sirve para ajustar el volu-
men del PSR-130.
3
3
3
3
3
Botón de inicio/parada (START/STOP
>
>
>
>
>
/
■
)
(vea la página 9, 13, 16)
Este botón se utiliza para iniciar/detener la repro-
ducción de SONG/JAM TRACK o del acompaña-
miento.
4
4
4
4
4
Botón de ajuste del tempo (TEMPO,
▼
/
▲
)
(vea la página 9)
Este botón controla el tempo (la velocidad de la
canción) de SONG/JAM TRACK o del acompaña-
miento.
5
5
5
5
5
Dial de canción/pista Jam/estilo (SONG/JAM
TRACK/STYLE) (vea la página 8, 12, 15)
Gire el dial para seleccionar una de las categorías
de SONG/JAM TRACK/STYLE).
Empleo de los auriculares (toma PHONES/AUX OUT)
Para ensayar el privado y para tocar sin molestar a los demás, conecte unos
auriculares estéreo (Yamaha HPE-3/150 (opcionales), etc.) a la toma
0
PHONES/
AUX OUT del panel posterior. El sonido del sistema de los altavoces incorporados
se corta automáticamente cuando se inserta la clavija de los auriculares a esta
toma.
También podrá emplear esta toma para conectar el PortaTone a un equipo estéreo
u otro sistema de audio y escuchar el PSR-130 por los altavoces del sistema de
audio. (Emplee una clavija telefónica clavija estéreo para la conexión.)
VOICE
GUIDE
ON/OFF
TEMPO
VARIATION
VARIATION
C
D
E
S
ONG 2
J
AM TRACK 2
J
AM TRACK 1
P
OP
R
OCK
D
ANCE
R
HYTHM&BLUES
J
AZZ
L
ATIN
P
IANO
C
OUNTRY&CARIBBEAN
O
THERS
G
UITAR
W
IND
E
NS
O
RGAN
S
TRINGS
P
ER
B
AS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ORIGINAL SONG 1
ORIGINAL SONG 2
OH! SUSANNA
LA CUCARACHA
SUR LE PONT D' AVIGNON
LONDONDERRY AIR
DECK THE HALLS
O, VRENELI
HOUSE OF THE RISING SUN
TROIKA
ORIGINAL SONG 3
BEAUTIFUL DREAMER
WALTZ OF THE FLOWERS
TANNENBAUM
SYMPHONY #40
THE LAST ROSE
OF SUMMER
SILENT NIGHT
AIR ON THE G STRING
AULD LANG SYNE
SONG OF JOY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
JAZZ BLUES
JAZZ WALTZ
FUSION
BOSSA NOVA
SAMBA
TANGO
SKA
COUNTRY
MARCH
NEW AGE
DANCE
RAP
FUNK
SOUL BALLAD
MINOR BLUES
HEAVY METAL
BOOGIE
WOOGIE
ROCK&ROLL
R&B
SLOW ROCK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8BEAT POP
DETROIT POP
16BEAT POP
POP ROCK
POP SHUFFLE
FOLKROCK
POP BALLAD
8BEAT LIGHT
16BT BALLAD
6/8 ROCK
HIP HOP
DANCE SHFL 1
DANCE SHFL 2
RAP
HOUSE
GROUNDBEAT
DISCO
DISCO SOUL
DISCO POP
EUROBEAT
8BEAT ROCK
ROCK SHUFFLE
ROCK POP
HEAVY METAL
ROCK BALLAD
ROCK -A-BALLAD
BOOGIE WOOGIE
ROCK BOOGIE
ROCK&ROLL
TWIST
R&B 1
R&B 2
R&B BALLAD
FUNK 1
FUNK 2
SOUL BALLAD 1
SOUL BALLAD 2
GOSPEL 1
GOSPEL 2
6/8 BLUES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SWING
SWING WALTZ
BEPOP
MODERN JAZZ
BIG BAND
JAZZ WALTZ
JAZZ BALLAD
RAGTIME
DIXIELAND
FUSION
SAMBA
CHA CHA
BOSSA NOVA
SLOW BOSSA
MAMBO
RHUMBA
TANGO
SALSA
BEGUINE
MERENGUE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BLUEGRASS
COUNTRY
COUNTRY ROCK
COUNTRY SHUFFLE
COUNTRY BALLAD
COUNTRY WALTZ
SKA
SOCA
REGGAE
CALYPSO
FOXTROT
JIVE
SLOW FOX
PASODOBLE
VIEN WALTZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PIANO
HONKY-TONK
PIANO PAD
E PIANO 1
E PIANO 2
E PIANO 3
E PIANO 4
HARPSICHORD
HARPSI CPL
CLAVI
CLASSIC
GUITAR
FOLK GUITAR
12STR GUITAR
JAZZ GUITAR 1
JAZZ GUITAR 2
E GUITAR
MUTE
GUITAR
DISTORTION
GUITAR PAD 1
GUITAR PAD 2
TRUMPET
TROMBONE
HORN
BRASS SECTION
ALTO SAX
TENOR SAX
PICCOLO
FLUTE
PAN FLUTE
CLARINET
E ORGAN 1
E ORGAN 2
CHURCH ORGAN
16+2 ORGAN
16+4 ORGAN
HARMONICA
ACCORDION
VIOLIN
HARP
BANJO
STR
BR
OR
STR
SY
VIO
BR
BR
SAX
SAX
DR
VIB
MA
SY
E B
MU
SLA
WO
SY
SY
SHOWTUNE
MARCH
POLKA
WALTZ
STOP ACMP
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
START/
STOP
F
G
A
B
C
D
E
F
AUTO ACCOMPANIMENT
STAND BY ON VOLUME MIN MAX
DC IN 10 -12V + – PHONES/AUX OUT
S
ONG 1
SONG/
JAM TRACK/ STYLE
OTHERS
COUNTRY
&CARIBBEAN
LATIN
JAZZ
POP
JAM
TRACK 2
JAM
TRACK 1
DANCE
ROCK
RHYTHM
&BLUES
SONG 1
SONG 2
VOICE
PIANO
ONE TOUCH
SETTING
GUITAR
WIND
SPLIT
VOICE
ECHO
VOICE
ORGAN/
STRINGS
HARMONY
VOICE
SUSTAIN
VOICE
ENSEMBLE
PERCUSSION/
BASS
SYNTHESIZER
1
9
10
2
3
4
5
7
8
6
Acompañamiento automático (C1~F
#
#
#
#
#
2)
