Yamaha Portatone PSR-E403 Manual Download

Page: 95 / 126

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ «Accessory CD-ROM»

PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 98/Me

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF,
Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡·ÂÎÂÏ USB ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛-
˜ÂÌËﬂ USB-‡Á˙ÂÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í USB-‡Á˙ÂÏÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ,
Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ
ÓÍÌÓ «å‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ».
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏ. ÔÛÌÍÚ «ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ» ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ «Accessory
CD-ROM» ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

Windows Me установите флажок слева от
команды «Автоматический поиск наиболее
подходящего драйвера (рекомендуется)» и наж-
мите кнопку [+алее]. (истема автоматически
начнет поиск и установку драйвера. 6ерейдите
к действию 8. 'сли система не обнаружит
драйвер, выберите «Указать месторасположение
драйвера (дополнительно)» и укажите корневой
каталог дисковода для компакт-дисков для
установки драйвера, а затем нажмите кнопку
[+алее]. ыполните установку, следуя
указаниям на экране, и перейдите к действию 8.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

Окно позволяет выбрать метод поиска.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ
Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
(ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ)». ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

Окно позволяет выбрать место установки
драйвера.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «ìÍ‡Á‡Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ»,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «é·ÁÓ», ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡ÊËÚÂ
ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡
Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. (ÅÛÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.)

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ‰‡È‚Â Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ Í Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÂÒÚ¸ ‰‡È‚Â «YAMAHA USB MIDI Driver» Ë Ì‡Ê-
ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ]. ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ÉÓÚÓ‚Ó].

+райвер установлен.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 2000

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡
‚ Windows Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ «Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ».

Ç˚·ÂËÚÂ [åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ]

➔

[è‡ÌÂÎ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ]

➔

[ëËÒÚÂÏ‡]

➔

[é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ]

➔

[èÓ‰ÔËÒ˚‚‡ÌËÂ ‰‡È‚ÂÓ‚]

➔

[èÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ‰ÔË-

ÒË Ù‡ÈÎ‡] Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «èÓÔÛÒÚËÚ¸ –
ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ÔÓ‰ÔËÒË» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [éä].

ëÌ‡˜‡Î‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MIDI ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF,
‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡·ÂÎÂÏ USB ‰Îﬂ
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MIDI Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í‡·ÂÎ¸, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MIDI. ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
Á‡ÔÛÒÚËÚ Ï‡ÒÚÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

противном случае см. пункт «Устранение
неполадок» в разделе «5уководство по уста-
новке программ с компакт-диска «Accessory
CD-ROM» руководства пользователя.
ажмите кнопку [+алее]. (а некоторых
компьютерах может пройти некоторое время,
прежде чем появится экран мастера.)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «èÓ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ‰-
ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÂÍÓ-
ÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ)», ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «ÑËÒÍÓ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚» Ë ÒÌËÏËÚÂ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÙÎ‡ÊÍË, Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

ëÌËÏËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ «ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚», ‡ Á‡ÚÂÏ
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ «á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡ÒÚÂ‡
Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ».

ажмите кнопку [`отово]. (а некоторых
компьютерах может пройти некоторое время,
прежде чем появится экран мастера.)

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

Установка драйвера USB-MIDI завершена.

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Windows Me, ÔÓÔÛÒÚËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò 4 ÔÓ 7.

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÓÍÓÎÓ

10 ÒÂÍÛÌ‰.

• ÖÒÎË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Ï‡ÒÚÂ‡ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰ÔËÒË Microsoft, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡].