マルチタムのセッティング
/ Setting the Marching Multi-Toms /
安装行进组鼓
1 マーチングドラムキャリアに楽器
を取り付ける (Fig. 1)
1-1
マーチングドラムキャリアのアーム
を、楽器本体のアーム受け穴に差し
こみます。
1-2
手でアーム固定ネジを締めて固定し
ます。
2 楽器の角度を調整する (Fig. 2)
マーチングドラムキャリアを装着してい
る場合は、楽器をマーチングドラムキャ
リアにつけたまま、いったん床に置きま
す。
2-1
手で左右の角度調整ボルトを回し
て、演奏しやすい角度に調整しま
す。左右均等に調整してください。
2-2
マルチタム本体についてくるスパナ
(8 mm) で、ロックナットを締めて
楽器の角度を固定します。
1. Mounting the instrument on
the carrier (Fig. 1)
1-1
Insert the arms of carrier into the arm
brackets of the instrument.
1-2
Tighten the arm fixing screws by hand
to fix the arms.
2. Adjusting the angle of the
instrument (Fig. 2)
To adjust the angle, first put the carrier
and instrument (properly mounted)
down on a floor, for secure operation.
2-1
Turn the angle adjustment bolts on the
right and left sides by hand to adjust
the arms to the most comfortable play-
ing angles. Make sure that the angles
are even.
2-2
Use the wrench (8mm) supplied with
the multi-toms to tighten the lock nuts
and fix the angle of the instrument.
1. 在固定器上安装乐器 (Fig. 1)
1-1
将固定器的托臂插入乐器的托臂支架
中。
1-2
用手拧紧托臂固定螺钉以固定托臂。
2. 调节乐器的角度 (Fig. 2)
要调节角度，首先将固定器和乐器（已正
确安装）放在地板上，以确保安全操作。
2-1
用手转动左右两侧的角度调节螺栓，
以将托臂调节到最舒适的演奏角度。 确
保角度一致。
2-2
使用随组鼓配备的扳手 (8mm)
拧紧锁紧螺母并固定乐器角度。
マーチングマルチタム
Marching multi-toms
行进组鼓
マーチングドラムキャリア
Carrier
固定器
アーム /
Arms
/ 托臂
アーム
Arms
托臂
アーム受け穴
/ Arm bracket /
托臂支架
アーム固定ネジ
Arm fixing screw
托臂固定螺钉
(Fig. 1)
(Fig. 2)
ロックナット
/ Lock nut /
锁紧螺母
角度調整ボルト
Angle adjustment bolt
角度调节螺栓
楽器を手前に起こす
Tilt up the instrument toward
yourself.
将乐器面朝自己的方向竖立起来。
