LONGE COUPE-CIRCUIT DU MOTEUR
Ce modèle est équipé d’une longe coupe-circuit
du moteur, destinée à l’adulte surveillant la
conduite d’un enfant. Bien veiller à ce que le
limiteur de vitesse au guidon soit réglé à une
vitesse de marche à pied avant d’utiliser la longe
de coupe-circuit. (Voir page 4-14.)
1. Faire glisser le clip à l’extrémité de la
longe de coupe-circuit sous le contacteur
d’arrêt du moteur (bouton noir).
2. Mettre les doigts dans la boucle à l’autre
extrémité de la longe.
3. Marcher derrière le VTT, en surveillant
attentivement les gestes de l’enfant ainsi
que la voie qu’il ou elle emprunte.
4. Tirer fermement sur la longe afin de cou-
per le moteur en cas de danger potentiel
sur la voie ou si l’enfant ne roule pas cor-
rectement. Comme le VTT continuera de
rouler quelque peu, il faut donc prévoir de
tirer la longe suffisamment tôt que pour
éviter le danger potentiel repéré.
CABLE DEL INTERRUPTOR DE PARADA
DEL MOTOR
Este modelo tiene un cable del interruptor de
parada del motor (acollador) que está diseñado
para su empleo por el adulto que supervisa al
joven que opera el ATV. Cuando emplee el cable
del interruptor de parada del motor, asegúrese
de que el limitador de velocidad del manillar esté
ajustado para limitar la velocidad del ATV a la de
andar a pie. (Consulte la página 4-14.)
1. Empuje el retenedor del extremo del cable
del interruptor de parada del motor de
debajo del interruptor de parada del motor
(botón negro).
2. Ponga los dedos en el bucle del otro extre-
mo del cable.
3. A medida que circula su hijo, ande detrás
del ATV, mirando de cerca sus acciones
así como el camino que viene por delante.
4. Si encuentra algún peligro potencial por el
camino o si su hijo no circula correctamen-
te, tire firmemente del cable (acollador)
con el fin de parar el motor. Puesto que el
ATV seguirá avanzando cierta distancia,
téngalo en cuenta y deje tiempo y distan-
cia de sobras antes de tirar del cable para
evitar las situaciones peligrosas que pudie-
ran aparecer.
2-24
5YF-9-62 ~3 3/4/05 9:55 PM Page 59
Summary of Contents for RAPTOR YFM50RV
Page 2: ...5YF 9 12 hyoshi 3 4 05 10 29 PM Page 3 ...
Page 3: ...5YF 9 62 3 3 4 05 9 55 PM Page 1 ...
Page 168: ...7 1 OK OK OK Riding Your ATV 5YF 9 62 7 2 22 05 9 02 AM Page 144 ...
Page 169: ...7 2 Conduite Conducción du del VTT ATV 7 OK 5YF 9 62 7 2 22 05 9 02 AM Page 145 ...
Page 319: ...8 74 5YF 9 62 9 3 4 05 10 00 PM Page 1 ...
Page 345: ...10 16 5YF 9 62 9 3 4 05 10 01 PM Page 323 ...
Page 348: ...5YF 9 62 9 3 4 05 10 01 PM Page 326 ...
