Yamaha RAPTOR YFM50S, Assembly Manual

EBA00005

SYMBOLS USED IN THE 

ASSEMBLY MANUAL

In order to simplify descriptions in this
assembly manual, the following symbols
are used:
(1): Filling fluid 
(2): Lubricant 
(3): Special tool 
(4): Tightening torque 
(5): Wear limit, clearance 
(6): Engine speed 
(7): Electrical data 
(8): Coat with lithium-soap-based grease. 
(9): Tighten to 10 Nm. 

(10 Nm = 1.0 m · kg, 7.2 ft · lb) 

(10):Towards the front of the machine 
(11):Clearance required 
(12):Install so that the arrow mark faces

upward. 

(13):Apply motor oil. 
(14):Made of rubber or plastics 
(15): 

A:

Ref. No. (indicating the order of
operations.) 

B:

Place where parts are held 
(1): Refer to “PARTS LOCA-

TION”. 

V:

Stored in plastic bag 

C:

Stored in carton box 

S:

Fixed inside the steel frame
and/or contained in the Sty-
rofoam tray (upper or lower) 

: Temporarily installed or

secured 

Example: 
(1)-V 
(1) signifies the location of the
parts and V signifies that the part
is stored in a plastic bag.

C:

Quantity of parts per machine 

D:

Size or material of parts 
d/D: Diameter of part 

:

Length of part

e.g., 5 = 5 mm (0.2 in)

*

FBA00005

SYMBOLES UTILISÉS 

DANS LE MANUEL DE 

MONTAGE

Les symboles suivants ont été adoptés en vue
de simplifier les explications.
(1): Liquide de remplissage
(2): Lubrifiant
(3): Outil spécial
(4): Couple de serrage
(5): Limite d’usure, jeu
(6): Régime du moteur
(7): Données électriques
(8): Enduire de graisse à base de savon au

lithium. 

(9): Serrer à 10 Nm. 

(10 Nm = 1,0 m · kg, 7,2 ft · lb) 

(10):Vers l’avant du véhicule
(11):Jeu requis
(12):Monter de sorte que la flèche soit dirigée

vers le haut. 

(13):Enduire d’huile moteur. 
(14):Pièce en caoutchouc ou en plastique
(15): 

A:

N° d’étape (indiquant l’ordre de tra-
vail) 

B:

Endroit où sont conservées les piè-
ces
(1): Se reporter à  “EMPLACE-

MENT DES PIÈCES”. 

V:

Dans sac en plastique 

C:

Dans boîte en carton 

S:

Attaché côté intérieur du cadre
en acier et/ou situé dans les
bacs en mousse supérieur ou
inférieur. 

: Monté ou attaché de façon pro-

visoire

Exemple: 
(1)-V 
(1) représente l’emplacement des
éléments et V signifie que la pièce
est emballée dans un sac en plasti-
que.

C:

Quantité de pièces par véhicule

D:

Taille ou matériau des pièces
d/D: Diamètre de la pièce 

:

Longueur de pièce

p. ex.: 5 = 5 mm (0,2 in)

*

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

T

R

.

.

10

FWD

UP

d

D

d

d

D d