6-14
4. S’assurer que la voie est libre, puis relâcher la péda-
le de frein.
5. Accélérer progressivement tout en continuant à re-
garder vers l’arrière pendant la manœuvre.
AVERTISSEMENT
_
Si une technique de marche arrière incorrecte est uti-
lisée, le véhicule risque de heurter un obstacle ou une
personne, avec toutes les conséquences qui peuvent
s’ensuivre. Avant d’engager la marche arrière, s’as-
surer qu’il n’y a pas d’obstacles ni de personnes der-
rière le véhicule. Démarrer lentement une fois que la
voie est libre.
_
4. Compruebe si hay personas u obstáculos de-
trás del vehículo y suelte entonces el pedal del
freno.
5. Abra gradualmente la palanca del acelerador y
siga mirando atrás mientras se desplaza en
marcha atrás.
ADVERTENCIA
_
El uso incorrecto de la marcha atrás puede hacer
que el vehículo choque con algún obstáculo o
atropelle a alguien, lo que podría ocasionar gra-
ves lesiones. Cuando utilice la marcha atrás,
asegúrese siempre que no haya personas u obs-
táculos detrás del vehículo. Una vez haya com-
probado que no hay peligro, vaya despacio.
_
U5LP62.book Page 14 Wednesday, May 8, 2002 11:24 AM
Summary of Contents for RAPTOR YFM660RR
Page 2: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...
Page 3: ...U5LP62 book Page 1 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 17: ...U5LP62 book Page 4 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 21: ...U5LP62 book Page 4 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 25: ...EETOC S fm Page 4 Wednesday May 8 2002 11 48 AM ...
Page 31: ...1 6 U5LP62 book Page 6 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 37: ...1 12 U5LP62 book Page 12 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 43: ...1 18 U5LP62 book Page 18 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 81: ...4 10 U5LP62 book Page 10 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 186: ...7 1 Riding Your ATV U5LP62 book Page 1 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 187: ...7 2 7 Conduite du VTT Conducción del ATV U5LP62 book Page 2 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 277: ...8 14 U5LP62 book Page 14 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 359: ...8 96 U5LP62 book Page 96 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 407: ...10 6 U5LP62 book Page 6 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 413: ...10 12 U5LP62 book Page 12 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 419: ...U5LP62 book Page 18 Wednesday May 8 2002 11 24 AM ...
Page 422: ...B6 fm Page 1 Monday June 18 2001 11 18 AM ...