background image

7

Français

● 

Modèle pour SONAR/Cakewalk Pro Audio (installation)

1.

Copiez le modèle de fichier depuis le CD-ROM vers le dossier 
dans lequel SONAR/Cakewalk Pro Audio est installé. 

2.

Démarrez SONAR/Cakewalk Pro Audio. 

3.

Sélectionnez Option dans la barre de menus et choisissez Audio. 
La boîte de dialogue « Direct Show Audio (Cakewalk Direct 
Show Audio) » s'affiche. 

4.

Paramétrez la zone de texte Number of Aux Busses (Nombre de bus 
auxiliaires) sur 3 (le réglage par défaut est 2) et cliquez sur [OK]. 

La configuration permettant de charger un modèle a été installée.

● 

Modèle pour SONAR/Cakewalk Pro Audio (Importer)

1.

Démarrez SONAR/Cakewalk Pro Audio.

2.

Sélectionnez « Open (SONAR)/New (Cakewalk) » (Ouvrir 
(SONAR)/Nouveau (Cakewalk)) dans le menu File. La boîte de 
dialogue Open/New Project File (Ouvrir/Nouveau fichier de 
projet) apparaît. 

3.

Sélectionnez « Cakewalk Template » (Modèle Cakewalk) dans le 
menu « Files of type » (Types de fichiers) (lorsque vous utilisez 
SONAR), puis « Yamaha S90 Synthesizer » dans la liste 
déroulante et cliquez sur [OK].
Le modèle est alors importé et les trois fenêtres (Track (Piste), 
Control (Commande) et Panel (Panneau)) s'affichent. 

La configuration est terminée et vous pouvez contrôler SONAR/
Cakewalk Pro Audio à partir du S90. 

n

Sélectionnez « MIDI Devices... » (Périphériques MIDI) dans le 
menu Option pour ouvrir la fenêtre MIDI Ports (Ports MIDI). 
A partir de cette fenêtre, réglez Input Ports (Ports d'entrée) sur 
« YAMAHA USB IN 0-3 ». Si le S90 est connecté à l'ordinateur 
via MIDI, réglez Input Ports sur 1 (par exemple, « 0-1 »). 

 

Lorsque vous modifiez la structure de la piste à partir du 

réglage du modèle...

1.

Cliquez sur la touche [CONFIG] de la fenêtre Panel (ci-dessus). 

2.

Réglez le numéro de la première des pistes MIDI à l'aide du 
bouton [SET MIDI First Track] (Régler première piste MIDI). 

Lorsque ce modèle est utilisé, les pistes MIDI doivent être 
rangées par ordre numérique. Sinon, il vous sera impossible de 
contrôler SONAR/Cakewalk Pro Audio depuis le S90. 

Si vous réglez le premier numéro de piste sur un numéro de piste 
non utilisé, les boutons, touches et curseurs de la fenêtre peuvent 
apparaître en grisé. Si c'est le cas, réglez le premier numéro de 
piste sur la première piste disponible contenant des données.

● 

Pro Tools

Le fichier de configuration spécial n'est pas nécessaire pour utiliser 
Pro Tools. 
Vous pouvez contrôler Pro Tools à partir du S90 en modifiant les 
paramètres de Pro Tools. La méthode de configuration est la même 
que pour le Macintosh. Reportez-vous à la page 10.

Configuration du port MIDI (MIDI SETUP)

Avant de configurer le port MIDI dans le Voice Editor ou le File 
Utility, vous devez paramétrer le port MIDI depuis la barre d'outils 
MIDI SETUP. 

1.

Démarrez le Voice Editor ou le File Utility. 

2.

Cliquez sur le bouton MIDI Setup de la barre d'outils appelée à 
l'étape 1.

3.

Dans la fenêtre MIDI Setup appelée à l'étape 2, sélectionnez le 
périphérique approprié dans la boîte de dialogue [IN]/[OUT] 
(Entrée/Sortie) pour utiliser le S90 relié à la borne USB (par 
exemple, sélectionnez « YAMAHA USB IN 0-1 » et « YAMAHA 
USB OUT 0-1 »).

n

Si vous voulez que des ports MIDI soient disponibles ici, vous 
devez sélectionner le port MIDI approprié dans chaque logiciel 
d'application (Voice Editor ou File Utility). C'est le port que vous 
allez utiliser dans les différents logiciels. Pour plus de détails sur 
la configuration du port MIDI, reportez-vous au manuel en ligne 
de chaque logiciel. 

Reproduction du morceau de démonstration avec le logiciel 
de séquençage inclus

● 

Fichiers

Les fichiers du dossier « DemoSong » contiennent des 
morceaux de démonstration adaptés au logiciel de séquençage 
fourni. Pour la reproduction de ces morceaux, veuillez suivre la 
procédure ci-dessous :

n

Pour plus de détails sur le logiciel, reportez-vous à l'aide en 
ligne du logiciel.

n

Il est possible que certains morceaux de démonstration soient 
identiques à ceux inclus sur votre instrument. (Selon l'instrument, 
il est même possible que tous les morceaux de démonstration 
soient identiques à ceux de l'instrument.) Vous pouvez au moins 
utiliser ces morceaux de démonstration pour tester et vérifier les 
actions et les fonctions du logiciel de séquençage.

● 

Procédure

1.

Vérifiez que votre système est conforme à la configuration 
minimale requise du logiciel (page 3).

2.

Connectez l'instrument à votre ordinateur. (Reportez-vous 
au mode d'emploi pour plus de détails sur les connexions.)

3.

Installez le pilote adapté à votre ordinateur et réglez les 
paramètres (page 4).

4.

Installez le logiciel de séquençage (page 6).

5.

Démarrez le logiciel et réglez les paramètres MIDI 
nécessaires (page 6).

6.

Copiez le(s) fichier(s) des morceaux de démonstration du 
CD-ROM vers le disque dur.

7.

Dans le menu [File] (Fichier), sélectionnez [Open] (Ouvrir) 
pour afficher la boîte de dialogue « Open ». Dans celle-ci, 
sélectionnez le morceau de démonstration copié sur le 
disque dur, puis cliquez sur le bouton [Open] (Ouvrir). La 
fenêtre New Track (Nouvelle piste) (reportez-vous à l'aide 
en ligne du logiciel) s'affiche. 

8.

Cliquez sur la touche Play (Lecture) de la barre de transfert 
(reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel) pour démarrer la 
reproduction du morceau de démonstration.

Pour d'autres actions, reportez-vous à l'aide en ligne du 
logiciel de séquençage.

Touche MIDI Setup

Summary of Contents for S90

Page 1: ...t schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst stren...

Page 2: ...chten dieser Warnung können Sie nicht nur Ihrem Gehör sondern auch Ihrem CD Spieler und Ihren Lautsprechern Schaden zufügen Betriebssystem OS Die Anwendungsprogramme auf dieser CD laufen sowohl unter Windows als auch auf Macintosh PowerPC oder höher Systemen Das Installationsverfahren und die Programme sind je nach dem Betriebssystem das Sie benutzen unterschiedlich Gehen Sie bitte zu den zugehöri...

Page 3: ...more Display 800 x 600 High Color 16 bit or more USB MIDI Driver Computer IBM AT or compatible machine with USB interface OS Windows 98 98SE Me 2000 XP Home Edition XP Professional CPU Pentium or Celeron 166MHz or faster Available Memory 32MB or more Free space in Hard Disk 2MB or more n For information about hardware requirements other than the application above refer to the on line manuals of th...

Page 4: ...fers MIDI data back and forth between sequence software and the S90 via a USB cable Windows 98 Me users See below Windows 2000 XP users See page 5 Installing the driver on a Windows 98 Me system 1 Start the computer 2 Insert the included CD ROM into the CD ROM drive 3 Make sure the POWER switch on the S90 is set to OFF and use the USB cable to connect the USB terminal of the computer or the USB hu...

Page 5: ...ct a location in which to install the driver 6 Check the CD ROM drives box and uncheck all other items Click Next n The system may ask you to insert a Windows CD ROM while it checks for the driver Specify the USBdrv2k_ directory of the CD ROM drive such as D USBdrv2k_ and continue the installation 7 When the installation is complete the system displays Completing the Found New Hardware Wizard Clic...

Page 6: ...can view the Voice List of the S90 while running SQ01 1 Double click on the Plug_ folder Three folders Ves90_ Fu_ and Aa_ will be displayed 2 Double click the desired folder Ves90_ Voice Editor for S90 S90 Database Fu_ File Utility Aa_ Auto Arranger Various files including Setup exe will be displayed 3 Double click on Setup exe The Software Setup Dialog box will be displayed 4 Execute the installa...

Page 7: ...tting MIDI SETUP Before setting the MIDI port on the Voice Editor or File Utility you should set the MIDI port from the MIDI SETUP toolbar 1 Start the Voice Editor or File Utility 2 Click the MIDI Setup button in the Toolbar called up via step 1 3 In the MIDI Setup window called up via step 2 select the appropriate device from the IN OUT box to use the S90 connected to the USB terminal For example...

Page 8: ... Hard Disk 4MB or more Display 640 x 480 256 colors or more OMS OMS 2 3 3 or later included USB MIDI Driver Computer Macintosh Computer with built in USB port OS Mac OS 8 6 through 9 2 2 CPU Power PC or faster Memory 64MB or more 128MB or more is recommended Free space in Hard Disk 2MB or more OMS OMS 2 3 3 or later included n Turn off virtual memory Folder Name Application Name Contents Acroread_...

Page 9: ...o install the appropriate driver software The USB MIDI driver is software that transfers MIDI data back and forth between sequence software and the S90 via a USB cable First install OMS before you install the USB MIDI driver Also after installing the driver you will need to set up OMS 1 Double click the Install USB Driver icon in the USBdrv_ folder Install USB Driver will be displayed 2 Execute th...

Page 10: ... Pro Tools The special setup file is not necessary for using Pro Tools 1 Select Peripherals from the Setup menu 2 Click the MIDI Controllers button in the Peripherals windows called up via step 1 The MIDI Controllers window appears and set as follows n If the S90 is connected to the computer via MIDI set the port to 1 for example 0 1 The setup has been completed and you can control Pro Tools from ...

Page 11: ...e USB cable connected correctly Are the volume settings of the tone generator playback device and application program set to the appropriate levels Have you selected an appropriate port in the sequence software Check whether the MIDI IN OUT setting in the Utility mode corresponds to the actually used cable USB or MIDI Playback response is delayed Does your computer satisfy the system requirements ...

Page 12: ...r Computer IBM AT oder kompatibel mit USB Schnittstelle Betriebssystem Windows 98 98SE Me 2000 XP Home Edition XP Professional Prozessor Pentium oder Celeron 166 MHz oder schneller Verfügbarer Arbeitsspeicher 32 MB oder mehr Freier Festplattenspeicher 2 MB oder mehr Informationen über Hardwareanforderungen für andere Anwendungen finden Sie in der Onlinehilfe der jeweiligen Software Verzeichnisname...

Page 13: ...are die über ein USB Kabel MIDI Daten zwischen der Sequenzer Software und dem S90 überträgt Windows 98 Me Benutzer Siehe unten Windows 2000 XP Benutzer Siehe Seite 5 Installieren des Treibers unter Windows 98 Me 1 Starten Sie den Computer 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 3 Vergewissern Sie sich daß der Netzschalter POWER des S90 auf OFF Aus gestellt ist und verwenden...

Page 14: ...en in dem der Treiber installiert werden soll 6 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen CD ROM Laufwerke und deaktivieren Sie alle anderen Kontrollkästchen Klicken Sie auf Weiter Während der Suche nach dem Treiber werden Sie möglicherweise aufgefordert eine Windows CD ROM einzulegen Geben Sie das Verzeichnis USBdrv2k_ auf dem CD ROM Laufwerk an also beispielsweise D USBdrv2k_ und setzen Sie die Instal...

Page 15: ...en drei Ordner angezeigt Ves90_ Fu_ und Aa_ 2 Doppelklicken Sie auf den gewünschten Ordner Ves90_ Voice Editor for S90 S90 Database Fu_ File Utility Aa_ Auto Arranger Daraufhin werden mehrere Dateien angezeigt unter anderem Setup exe 3 Doppelklicken Sie auf Setup exe Das Setup Dialogfeld der Software wird angezeigt 4 Führen Sie die Installation durch indem Sie den Bildschirmanweisungen folgen Nach...

Page 16: ...t Einstellung MIDI SETUP Bevor Sie den MIDI Port in Voice Editor oder File Utility einstellen müssen Sie den MIDI Port über MIDI SETUP in der Symbolleiste festlegen 1 Starten Sie Voice Editor oder File Utility 2 Klicken Sie in der in Schritt 1 aufgerufenen Symbolleiste auf die Schaltfläche MIDI Setup 3 Wählen Sie im in Schritt 2 aufgerufenen Fenster MIDI Setup im Feld IN OUT die passenden Geräte a...

Page 17: ...r mehr Freier Festplattenspeicher 4 MB oder mehr Bildschirmauflösung 640 x 480 256 Farben oder mehr OMS OMS 2 3 3 oder höher im Lieferumfang USB MIDI Driver Computer Macintosh mit integrierter USB Schnittstelle Betriebssystem MacOS 8 6 bis 9 2 2 Prozessor Power PC oder höher Arbeitsspeicher 64 MB oder mehr 128 MB oder mehr werden empfohlen Freier Festplattenspeicher 2 MB oder mehr OMS OMS 2 3 3 od...

Page 18: ...r ein USB Kabel MIDI Daten zwischen der Sequenzer Software und dem S90 überträgt Installieren Sie vor der Installation des USB MIDI Treibers zuerst OMS Außerdem müssen Sie nach der Installation des Treibers OMS konfigurieren 1 Doppelklicken Sie im Ordner USBdrv_ auf das Symbol Install USB Driver USB Treiber installieren Das Dialogfeld Install USB Driver wird angezeigt 2 Führen Sie die Installation...

Page 19: ...gewählte Preference Datei ersetzt werden Pro Tools Zur Verwendung von Pro Tools ist keine spezielle Setup Datei erforderlich 1 Wählen Sie im Menü Setup die Option Peripherals Peripheriegeräte aus 2 Klicken Sie im in Schritt 1 aufgerufenen Fenster Peripherals auf die Schaltfläche MIDI Controllers Das Fenster MIDI Controllers wird geöffnet Nehmen Sie darin die folgende Einstellung vor Wenn der S90 m...

Page 20: ...er Treiber installiert Ist das USB Kabel richtig angeschlossen Ist die Lautstärke des Klangerzeugers des Wiedergabegeräts und der Anwendungssoftware in adäquater Weise eingestellt Wurde in der Sequenzer Software der richtige Port ausgewählt Überprüfen Sie ob die MIDI IN OUT Einstellung im Utility Modus dem tatsächlich verwendeten Kabel USB oder MIDI entspricht Die Wiedergabe ist verzögert Erfüllt ...

Page 21: ...e USB Système d exploitation Windows 98 98SE Me 2000 XP Edition Familiale XP Edition Professionnelle Unité centrale Pentium ou Celeron de 166 MHz minimum Mémoire disponible 32 Mo minimum Espace libre sur le disque dur 2 Mo minimum n Pour plus d informations sur la configuration matérielle requise outre celle concernant l application ci dessus reportez vous aux manuels en ligne du logiciel concerné...

Page 22: ...érer des données MIDI entre le logiciel de séquençage et le S90 via un câble USB Utilisateurs de Windows 98 Me Voir ci dessous Utilisateurs de Windows 2000 XP Voir page 5 Installation du pilote sur un système Windows 98 Me 1 Démarrez l ordinateur 2 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 3 Vérifiez que l interrupteur POWER Alimentation du S90 est réglé sur OFF Désactivé et branchez le c...

Page 23: ...la case Lecteurs de CD ROM et décochez toutes les autres cases Cliquez sur Suivant n Le système peut vous demander d insérer un CD ROM de Windows tandis qu il contrôle le lecteur Spécifiez le répertoire USBdrv2k_ du lecteur de CD ROM par exemple D USBdrv2k_ et poursuivez l installation 7 Lorsque l installation est terminée l ordinateur affiche Fin de l Assistant Ajout de nouveau matériel détecté C...

Page 24: ...x du S90 et ce pendant l exécution de SQ01 1 Double cliquez sur le dossier Plug_ Trois dossiers apparaissent Ves90_ Fu_ et Aa_ 2 Double cliquez sur le dossier de votre choix Ves90 Voice Editor pour S90 base de données du S90 Fu_ File Utility Aa_ Auto Arranger Différents fichiers parmi lesquels Setup exe s affichent 3 Double cliquez sur Setup exe La boîte de dialogue d installation du logiciel s af...

Page 25: ...I SETUP Avant de configurer le port MIDI dans le Voice Editor ou le File Utility vous devez paramétrer le port MIDI depuis la barre d outils MIDI SETUP 1 Démarrez le Voice Editor ou le File Utility 2 Cliquez sur le bouton MIDI Setup de la barre d outils appelée à l étape 1 3 Dans la fenêtre MIDI Setup appelée à l étape 2 sélectionnez le périphérique approprié dans la boîte de dialogue IN OUT Entré...

Page 26: ...ur 4 Mo minimum Ecran 640 x 480 256 couleurs ou plus OMS OMS 2 3 3 ou version supérieure fourni Pilote MIDI USB Ordinateur Ordinateur Macintosh avec port USB intégré Système d exploitation Mac OS 8 6 à 9 2 2 Unité centrale Power PC ou plus rapide Mémoire 64 Mo minimum nous vous recommandons 128 Mo minimum Espace libre sur le disque dur 2 Mo minimum OMS OMS 2 3 3 ou version supérieure fourni n Désa...

Page 27: ...approprié Le pilote MIDI USB est un logiciel qui permet de transférer des données MIDI entre le logiciel de séquençage et le S90 via un câble USB Installez l OMS avant d installer le pilote USB MIDI Une fois le pilote installé vous devez également configurer l OMS 1 Double cliquez sur l icône Install USB Driver Installer le pilote USB dans le dossier USBdrv_ La fenêtre Install USB Driver s affiche...

Page 28: ...Tools Le fichier de configuration spécial n est pas nécessaire pour utiliser Pro Tools 1 Sélectionnez Peripherals Périphériques dans le menu Setup 2 Cliquez sur la touche MIDI Controllers Contrôleurs MIDI de la fenêtre Peripherals appelée à l étape 1 La fenêtre MIDI Controllers apparaît Réglez la comme suit n Si le S90 est connecté à l ordinateur via MIDI réglez le port sur 1 par exemple 0 1 La co...

Page 29: ...allé le pilote Le câble USB est il raccordé correctement Le volume du générateur de sons du périphérique de reproduction et du programme d application est il réglé sur un niveau approprié Avez vous sélectionné un port approprié dans le logiciel séquenceur Vérifiez si le réglage MIDI IN OUT du mode Utility Utilitaire correspond au câble utilisé USB ou MIDI Il y a un retard dans la reproduction Votr...

Page 30: ... permanent basis provided that you retain no copies and the recipient agrees to the terms of the licensing agreement 3 TERMINATION The licensing condition of the software program becomes effective on the day that you receive the SOFTWARE If any one of the copyright laws or clauses of the licensing conditions is violated the licensing agreement shall be terminated automatically without notice fromY...

Page 31: ...n auf unbefristeter Basis unter den Voraussetzungen übertragen daß Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt 3 BEENDIGUNG Die Lizenzbedingung des Softwareprogramms wird am Tag an dem Sie die SOFTWARE erhalten wirksam Falls ein Copyrightgesetz oder eine Bestimmung der Lizenzbedingungen verletzt wird wird automatisch und o...

Page 32: ... de licence prennent effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis Si l une quelconque des dispositions relatives au droit d auteur ou des clauses du contrat ne sont pas respectées le contrat de licence sera résilié de plein droit par Yamaha ce sans préavis Dans ce cas vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence ainsi que les copies réalisées 4 GARANTIE PRODUIT Si d...

Reviews: