background image

SB168-ES  Owner’s Manual

174

* This applies only to products distributed by 

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF 

CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, 

Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : STAGE BOX

Model Name : SB168-ES

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including 

interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception 
is suspected.

(FCC DoC)

* This applies only to products distributed by 

(Perchlorate)

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

This product contains a battery that contains perchlorate 
material.

Perchlorate Material—special handling may apply,

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. 
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.  
Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. 

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batteri-
typ eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparat-
tillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens 
instruktion. 

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda 
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. 
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. 

(lithium caution)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-

up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-

up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de bat-

terij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de 
levensduur of gelieve dan contact op te nemen met de verte-
genwoordiging van Yamaha in uw land.

• For the removal of the battery at the moment of the disposal 

at the end of life please consult your retailer or Yamaha repre-
sentative office in your country.

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small 

chemical waste.

(lithium disposal)

1.  IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS 

UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions 
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifi-
cations not expressly approved by Yamaha may void your 
authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

 When connecting this product to accesso-

ries and/or another product use only high quality shielded 
cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. 
Follow all installation instructions. Failure to follow instruc-
tions could void your FCC authorization to use this product 
in the USA.

3. NOTE:

 This product has been tested and found to comply 

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for 
Class “B” digital devices. Compliance with these require-
ments provides a reasonable level of assurance that your 
use of this product in a residential environment will not result 
in harmful interference with other electronic devices. This 
equipment generates/uses radio frequencies and, if not 
installed and used according to the instructions found in the 
users manual, may cause interference harmful to the opera-

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

tion of other electronic devices. Compliance with FCC regu-
lations does not guarantee that interference will not occur in 
all installations. If this product is found to be the source of 
interference, which can be determined by turning the unit 
“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by 
using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being 
affected by the interference. 
Utilize power outlets that are on different branch (circuit 
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the 
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, 
change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory 
results, please contact the local retailer authorized to distrib-
ute this type of product. If you can not locate the appropriate 
retailer, please contact Yamaha Corporation of America, 
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena 
Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distrib-
uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING:

 THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT.  The wires in this mains lead are coloured in 
accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE

: NEUTRAL

BROWN

: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus 
may not correspond with the coloured markings identifying the 
terminals in your plug  proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be 
connected to the terminal in the plug which is marked by the 
letter E or by the safety earth symbol

 or colored GREEN or 

GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the 
terminal  which is marked with the letter  N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected  to the 
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by 

Yamaha Music U.K. Ltd.

(3 wires)

Summary of Contents for SB168-ES

Page 1: ...JA ZH RU IT ES FR DE EN Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni...

Page 2: ...wo blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the ob...

Page 3: ...tement l interrupteur d alimentation retirez la fiche lectrique de la prise et faites inspecter l appareil par un technicien Yamaha ATTENTION Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci d...

Page 4: ...nserv s Si la pile auxiliaire est totalement d charg e ces r glages seront toutefois perdus Les t moins LED du panneau s allument lorsque la pile est faible tel que d crit la page 61 Dans ce cas vous...

Page 5: ...nneau 52 Configuration 53 A propos de l application logicielle AVS ESMonitor 53 Configuration initiale l aide de la fonction Quick Setup 53 Param tres de r glages individuels Page de contr le 56 Messa...

Page 6: ...ties Vous pouvez combiner jusqu quatre SB168 ES pour un total de 64 entr es et de 32 sorties Le nombre maximum d appareils pouvant tre utilis s d pend de la console de mixage num rique employ e Mises...

Page 7: ...nstallez des panneaux d a ration appropri s pour minimiser l accumulation de chaleur Lorsque vous montez l unit en rack avec des p riph riques tels que des amplificateurs de puissance qui produisent u...

Page 8: ...com Lors de la transmission de signaux 48 kHz la latence est de 5 chantillons 104 s augment e de 1 4 s par p riph rique ajout au r seau y compris les commutateurs r seau EtherSound convient parfaiteme...

Page 9: ...nement de l ensemble du r seau Par contre les r seaux en anneau sont limit s 64 canaux audio Vous devez galement utiliser des p riph riques EtherSound qui prennent en charge la connexion r seau en ann...

Page 10: ...s galement de r gler toutes les com mandes de sortie de la console de mixage num ri que au minimum lorsque vous activez ou d sacti vez l alimentation fant me Des hausses soudaines de niveau caus es pa...

Page 11: ...erre pour y rem dier En plus d une s curit maximale une mise la terre correcte minimise aussi efficacement les bourdonnements et interf rences w Prise AC IN Permet d y raccorder le c ble d alimentatio...

Page 12: ...pareils SB168 ES connect s en marguerite proposent un total de 64 canaux d entr e et 32 canaux de sortie L ordinateur peut rester connect en continu ce qui rend possible l utilisation de l application...

Page 13: ...u leur ordre est modi fi ou si les appareils connect s SB168 ES MY16 ES64 sont remplac s il sera n cessaire de renouveler la proc dure de configuration rapide La fonction Quick Setup n est pas disponi...

Page 14: ...e connecteur REMOTE de la console de mixage num rique au connecteur HA REMOTE de la carte MY16 ES64 via un c ble crois D sub 9 broches 9 Mettez tous les p riph riques sous tension 10 S lectionnez l ho...

Page 15: ...9 64 Les canaux de sortie de la MY16 ES64 sont affect s aux sorties du SB168 ES de la m me mani re 1 8 9 16 17 24 25 32 Dans un r seau en anneau les canaux d entr e et de sortie sont affect s dans l o...

Page 16: ...cast lorsque vous contr lez les pr amplis micro partir d une console de mixage num rique compati ble et choisissez la carte MY16 ES64 comme cible de com munication Il est galement indispensable de con...

Page 17: ...rite Ce type de configuration n est pas pris en charge par la fonction Quick Setup Les indicateurs TX RX IN OUT de la carte MY16 ES64 clignotent lorsque ce message d erreur s affiche R tablissez les c...

Page 18: ...r acc der ces fonctions L application AVS ESMonitor peut tre utilis e la fois pour configurer les param tres EtherSound et pour contr ler les pr am plis micro du SB168 ES Pour contr ler les pr amplis...

Page 19: ...s pouvez utiliser les commandes du pr ampli micro l cran en cliquant et en faisant glisser la souris ou en actionnant la roulette de la souris La sortie audio est susceptible de s interrompe bri vemen...

Page 20: ...ation AVS ESMonitor apr s avoir ex cut la fonction Quick Setup Les r glages de patch de l application AVS ESMonitor sont ils appropri s page Net Patch ou I O Patch La sortie est elle assourdie au nive...

Page 21: ...appareil d s que possi ble et contactez votre revendeur Yamaha Low Battery La pile auxiliaire devient faible Memory Error All Memories were Initialized La m moire auxiliaire interne a t corrompue et...

Page 22: ...ors que les commutateurs DIP sont r gl s sur initialisation ou un autre mode sp cial Pour retrouver un fonctionnement nor mal mettez l appareil hors tension rele vez les commutateurs DIP 5 8 et remet...

Page 23: ...epends on each cable specification Control I O Characteristics A CAT5e STP Shielded Twisted Pair cable is recommended Maximum length is 100 m Power Requirements US Canada 120V 65W 60Hz Korea 220V 65W...

Page 24: ...requency Input Output RL Conditions Min Typ Max Unit INPUT 1 16 OUTPUT 1 8 600 GAIN 10dB 1 5 0 0 5 dB Input Output RL Conditions Min Typ Max Unit INPUT 1 16 OUTPUT 1 8 600 Input level 62 dBu GAIN 62dB...

Page 25: ...Remote Connection M7CL 48 3 48in 24out D sub 9pin M7CL 32 3 48in 24out D sub 9pin LS9 32 2 32in 16out via MY Card Slot LS9 16 1 16in 8out via MY Card Slot DM1000 2 32in 16out D sub 9pin DM2000 4 64in...

Page 26: ...SB168 ES Owner s Manual 170 MEMO...

Page 27: ...SB168 ES Owner s Manual 171 MEMO...

Page 28: ...reiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in...

Page 29: ...or contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n ES Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodott...

Page 30: ...MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instruc tions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comp...

Page 31: ...S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhag...

Page 32: ...Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2008 Yamaha Corporation WP93760 901PODHX X 03C0 Printed in Japan Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http...

Reviews: