32
UD-WL01
Információ a felhasználók számára a
régi készülékek begy
ű
jtésér
ő
l és
leselejtezésér
ő
l
Ha ez az ábra látható a
terméken, annak csomagolásán
és/vagy a mellékelt
kiadványokon, akkor a használt
elektromos vagy elektronikus
termék(ek)et nem szabad az
általános háztartási hulladékkal együtt
kidobni.
Kérjük, hogy a hatályos jogszabályok és a
2002/96/EC európai uniós direktíva által
el
ő
írt megfelel
ő
hulladékkezelés és
újrahasznosítás érdekében a régi
termékeket adja le az erre a célra kijelölt
gy
ű
jt
ő
pontokon.
Ezen termékek megfelel
ő
hulladékkezelésével Ön is hozzájárul
értékes er
ő
források megkíméléséhez,
valamint ahhoz, hogy elkerülhet
ő
k
legyenek a helytelen hulladékkezelés által
az emberi egészségre és a környezetre
gyakorolt káros hatások.
Kérjük, hogy a régi termékek begy
ű
jtésével
és újrahasznosításával kapcsolatos további
információkról érdekl
ő
djön az illetékes
önkormányzatnál, a helyi hulladékkezel
ő
vállalatnál vagy annál a cégnél, ahol a
termék(ek)et vásárolta.
[Az Európai Unióban m
ű
köd
ő
üzleti
felhasználók számára]
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikus
készülékek leadásával kapcsolatban kérjen
további információt a szállító cégt
ő
l vagy a
nagykeresked
ő
t
ő
l.
[Információ a hulladékkezelésr
ő
l az
Európai Unión kívüli országok számára]
Ez a jelzés csak az Európai Unióban
érvényes. Ha szeretné leselejtezni ezeket a
termékeket, kérjük, forduljon az illetékes
önkormányzathoz vagy a
márkakeresked
ő
höz, és érdekl
ő
djön a
hulladékkezelés megfelel
ő
módjáról.
(weee_eu_hu_01)
Informacije o zbiranju in
odstranjevanju stare opreme
Ta simbol na napravah,
embalaži in/ali priloženih
dokumentih pomeni, da rabljenih
elektri
č
nih in elektronskih
naprav ne smete mešati z
drugimi gospodinjskimi odpadki.
Za pravilno obdelavo, obnovo in reciklažo
starih naprav jih odnesite na ustrezna
zbirna mesta v skladu z državnimi zakoni in
direktivo 2002/96/ES.
Č
e pravilno zavržete te naprave, s tem
pomagate pri ohranjevanju dragocenih
naravnih virov in prepre
č
ujete morebitne
negativne vplive na zdravje in okolje, ki
lahko sicer nastanejo zaradi neustreznega
ravnanja z odpadki.
Za ve
č
informacij o zbiranju in recikliranju
starih naprav se obrnite na lokalno
skupnost, službo za odstranjevanje
odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.
[Za poslovne uporabnike v Evropski
Uniji]
Č
e želite zavre
č
i elektri
č
no in elektronsko
opremo, se za nadaljnje informacije obrnite
na svojega prodajalca ali dobavitelja.
[Informacije o odstranjevanju v državah
zunaj Evropske Unije]
Ta simbol velja samo v Evropski Uniji.
Č
e
želite zavre
č
i ta izdelek, se obrnite na
lokalno skupnost ali prodajalca in se
pozanimajte, kako lahko pravilno zavržete
izdelek.
(weee_eu_sl_01)
Informácie pre používate
ľ
ov o zbere
a likvidácii starších zariadení
Tento symbol na produktoch,
baleniach alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické
produkty by sa nemali mieša
ť
s
bežným domácim odpadom.
Ak chcete zaru
č
i
ť
vhodnú manipuláciu,
opravy a recykláciu starších produktov,
zaneste ich na príslušné zberné miesta v
súlade s národnou legislatívou a
smernicami 2002/96/ES.
Správna likvidácia týchto produktov
pomáha chráni
ť
cenné zdroje a znižuje
možné negatívne vplyvy na zdravie
ľ
udí a
životné prostredie, ktoré by mohli vyplynú
ť
z nesprávnej manipulácie s odpadom.
Ď
alšie informácie o zbere a recyklácii
starších produktov vám poskytnú miestne
úrady, spolo
č
nos
ť
zaoberajúca sa odvozom
odpadu alebo pracovníci predajne, v ktorej
ste produkty kúpili.
[Komer
č
ní používatelia v Európskej únii]
Ak chcete získa
ť
ď
alšie informácie o
likvidácii elektrických a elektronických
zariadení, obrá
ť
te sa na svojho predajcu
alebo dodávate
ľ
a.
[Informácie o likvidácii v krajinách, ktoré
nie sú
č
lenmi Európskej únie]
Tento symbol platí len na území Európskej
únie. Ak chcete likvidova
ť
tieto produkty
a získa
ť
informácie o správnom spôsobe
ich likvidácie, obrá
ť
te sa na miestne úrady
alebo svojho predajcu.
(weee_eu_sk_01)
Eski Ekipmanlar
ı
n ve Kullan
ı
lm
ı
ş
Pillerin Toplanmas
ı
ve At
ı
lmas
ı
Hakk
ı
nda
Ürünler, paketler ve/veya birlikte
gelen belgeler üzerindeki bu
sembol, kullan
ı
lm
ı
ş
elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev
at
ı
klar
ı
ile kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamas
ı
gerekti
ğ
i anlam
ı
na gelir.
Eski ürünlerin do
ğ
ru biçimde
de
ğ
erlendirilmesi, kurtar
ı
lmas
ı
ve geri
dönü
ş
türülmesi amac
ı
yla, lütfen bu ürünleri
ulusal yasalar
ı
n
ı
za ve 2002/96/EC
Direktiflerine uygun olarak mevcut toplama
noktalar
ı
na götürün.
Bu ürünleri do
ğ
ru
ş
ekilde atarak, de
ğ
erli
kaynaklar
ı
n korunmas
ı
na ve aksi durumda
at
ı
klar
ı
n uygunsuz de
ğ
erlendirilmesinden
do
ğ
abilecek insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve do
ğ
a
üzerindeki olas
ı
olumsuz etkilerin
önlenmesine yard
ı
mc
ı
olursunuz.
Eski ürünlerin toplanmas
ı
ve geri
dönü
ş
türülmesi hakk
ı
nda daha fazla bilgi
için lütfen yerel belediyenize, at
ı
k tasfiye
hizmetinize veya ö
ğ
eleri sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z
sat
ı
ş
noktas
ı
na ba
ş
vurun.
[Avrupa Birli
ğ
i’ndeki i
ş
letme kullan
ı
c
ı
lar
ı
için]
Elektrikli ve elektronik ekipman
ı
n
ı
z
ı
atmak
istiyorsan
ı
z, daha fazla bilgi için lütfen
sat
ı
c
ı
n
ı
za veya da
ğ
ı
t
ı
c
ı
n
ı
za ba
ş
vurun.
[Avrupa Birli
ğ
i d
ı
ş
ı
ndaki Ülkelerdeki
Tasfiye i
ş
lemi hakk
ı
nda bilgi]
Bu sembol yaln
ı
zca Avrupa Birli
ğ
i’nde
geçerlidir. Bu ö
ğ
eleri atmak istiyorsan
ı
z,
do
ğ
ru tasfiye yöntemi hakk
ı
nda bilgi almak
üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya
sat
ı
c
ı
n
ı
za ba
ş
vurun.
(weee_eu_tr_01)