Yamaha UX96, Mode D'Emploi

Page 1: ...USB MIDI INTERFACE Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi English Deutsch Fran ais...

Page 2: ...IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or a...

Page 3: ...endommager de fa on g n rale galement de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne pas y d poser d autres c bles enroul s D bra...

Page 4: ...sulter ult rieurement Table des mati res Fonctionnalit s de l interface UX96 5 Contenu de l emballage 6 Configuration requise 7 Sp cifications 7 El ments et fonctions 8 Connexion 9 Installation du pil...

Page 5: ...nectez jamais un c ble USB dans les conditions suivantes Si vous le faites l ordinateur est susceptible de se bloquer ou les fonctions UX96 de se d sactiver L ordinateur v rifie le p riph rique ou cha...

Page 6: ...cessaire pour le fonctionnement de l interface UX96 Reportez vous la page 11 pour plus d informations sur l installation du pilote Macintosh OMS Il s agit d un pilote MIDI pour Macintosh fourni par Op...

Page 7: ...ire 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus recommand D sactivez la m moire virtuelle Disque dur 2 Mo ou plus d espace libre Autres OMS 2 3 6 ou sup rieur fourni sur le CD ROM livr Sp cifications Connexions MIDI...

Page 8: ...le Macintosh afin d tablir la connexion R glez le s lecteur HOST SELECT S lection de l h te du dispositif MIDI sur PC 1 ou Mac quel que soit l ordinateur que vous utilisez 4 Borne MIDI OUT Cette borne...

Page 9: ...du dispositif MIDI sur PC 1 ou Mac quel que soit l ordinateur que vous utilisez Lorsque vous utilisez la borne TO TG INST vous pouvez utiliser cinq ports MIDI OUT et un port MIDI IN pour commander le...

Page 10: ...n cessaire d installer le pilote OMS page 15 ainsi que le pilote USB MIDI Utilisateurs Windows 98 Me Voir page 11 Utilisateurs Windows 2000 Voir page 13 Utilisateurs Macintosh Voir page 15 UX96 C bles...

Page 11: ...mat riel Pour les utilisateurs de Windows Me cochez le bouton d option situ gauche de la mention Rechercher automat un meilleur pilote recommand et cliquez sur Suivant Le syst me lance la recherche a...

Page 12: ...t d s lectionnez tous les autres l ments Cliquez sur Suivant Le syst me est susceptible de vous demander d ins rer un CD ROM Windows tout en v rifiant le pilote Indiquez le dossier racine du lecteur d...

Page 13: ...SB la borne USB de l interface UX96 L interface UX96 est mise sous tension et le syst me affiche automatiquement le message Assistant Mat riel d tect Cliquez sur Suivant 5 Cochez le bouton d option si...

Page 14: ...sur Afficher toutes les options du Panneau de configuration 2 Cliquez sur l onglet Audio MIDI 3 Cliquez sur P riph rique par d faut dans Lecture MIDI pour visualiser la mention YAMAHA USB OUT xx yy S...

Page 15: ...arier en fonction du hub Utilisateurs Macintosh Installez tout d abord l OMS avant d installer le pilote USB MIDI Vous devrez galement configurer l OMS apr s avoir install le pilote page 17 Installati...

Page 16: ...nation souhait e Cette zone affiche g n ralement la disquette de d marrage comme destination 5 Cliquez sur le bouton Install Le syst me affiche le message suivant This installation requires your compu...

Page 17: ...elier la borne USB de l ordinateur ou le hub USB la borne USB de l interface UX96 Assurez vous que l interface UX96 est sous tension et que le t moin d alimentation est allum 3 Ouvrez le dossier OMS A...

Page 18: ...ecte pas l interface UX96 il est possible que la mise jour iMac Update 1 1 n ait pas t install Cf page 7 pour plus d informations Le syst me affiche un message USB MIDI x pour chaque UX96 connect 8 As...

Page 19: ...lement am liorer l affichage de la configuration en modifiant le nom et l ic ne pour chaque port Pour de plus amples informations consultez le fichier OMS_2 3_Mac pdf joint L installation du pilote et...

Page 20: ...corriger les c bles Par exemple il est possible d mettre un signal MIDI identique vers plusieurs ports ou d mettre des signaux MIDI superpos s de plusieurs ports vers un autre Vous pouvez galement ach...

Page 21: ...avail 2 Cliquez deux fois sur MIDI USB Driver pour afficher l cran Macintosh S lectionnez Tableaux de bord dans le menu Pomme puis s lectionnez YAMAHA USB MIDI Patch pour afficher l cran Modification...

Page 22: ...e l interface UX96 La colonne de gauche indique les ports de sortie de l ordinateur OUT 1 6 et la colonne sup rieure indique les ports de sortie de l interface UX96 1 6 Par d faut les ports ayant le m...

Page 23: ...ro sont raccord s entre eux Toutefois il est possible de modifier ces param tres en cochant les cases appropri es Si vous cochez plusieurs cases dans le sens vertical un signal MIDI d un port d entr...

Page 24: ...e UX96 1 2 Pour activer cette fonction cochez la case Thru ON OFF dans l angle inf rieure droit de l cran Si vous cochez plusieurs cases cocher verticalement un signal MIDI d un port d entr e de l int...

Page 25: ...ontr leur USB est d sactiv Pour de plus amples informations consultez le mode d emploi de votre ordinateur Windows Un p riph rique inconnu est il enregistr Si l installation du pilote choue l interfac...

Page 26: ...c ind pendamment de l ordinateur que vous utilisez Avez vous s lectionn un port appropri dans le logiciel s quenceur Il y a un retard dans la reproduction Votre ordinateur satisfait il aux exigences d...

Page 27: ...xplorateur s lectionnez Options des dossiers dans le menu Outils Affichage et s lectionnez Afficher les fichiers et dossiers cach s WINDOWS INF OTHER YAMAHAUX96 INF WINDOWS SYSTEM Ymidusb sys WINDOWS...

Page 28: ...ce with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to...

Page 29: ...G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland T...

Page 30: ...ckt Ce document a t imprim sur du papier recycl non blanchi au chlore M D G PA DMI Division Yamaha Corporation 2001 Yamaha Corporation V754770 104APAP7 2 01A0 Printed in Japan Yamaha Web Site English...