Yamaha VK10L Manual Download

Page: 33 / 360

INSP

ADJ

11. Purger l’air du système de refroidissement.
12. Inspecter:

• Système de refroidissement

Perte de pression (fuites)

→

Réparer comme

requis.

Marche à suivre:

• Attacher le testeur de système de refroidissement

et l’adaptateur

à l’orifice de remplissage

• Appliquer une pression de 100 kPa (1,0 kg/cm

14 psi).

• Mesurer la pression à l’aide de la jauge.

Purge d’air

1. Purger l’air du système de refroidissement.

Marche à suivre:

• Soulever l’arrière de la machine.
• Retirer le bouchon de remplissage du liquide de

refroidissement.

• Retirer le boulon de purge

de l’échangeur de cha-

leur.

• Tout en versant lentement du liquide de refroidissement

dans le raccord de durite de liquide de refroidissement
(vase d’expansion), vidanger le liquide de refroidisse-
ment jusqu’à disparition totale des bulles d’air.

• Serrer le boulon de purge

• Ajouter du liquide de refroidissement dans le vase

d’expansion entre le niveau minimum et le niveau
maximum.

• Installer le bouchon de l’orifice de remplissage du

liquide de refroidissement.
Tirer et bloquer le frein de stationnement. Démarrer
le moteur et le faire tourner à environ 2.200 ~ 2.600
tr/mn jusqu’à ce que le thermostat s’ouvre et le
liquide de refroidissement circule (environ 3 ~ 5
minutes). L’échangeur thermique sera chaud au tou-
cher.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque de blessure ou d’accident
mortel:
• S’assurer que la machine est convenablement sou-

tenue par un support adéquat.

• Ne jamais dépasser 2.600 tr/mn. Un surrégime ris-

querait d’endommager la transmission et de causer
une usure prématurée de la courroie trapézoïdale.
De plus, la machine risquerait d’avancer brusque-
ment si l’embrayage s’enclenche.

• Ne faire tourner le moteur que dans un endroit

bien aéré.

Testeur de système de refroidissement:

90890-01325, YU-24460-01

Adaptateur:

90890-01352, YU-33984

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT

KYLSYSTEM

11. Avlufta kylsystemet.
12. Inspektera:

• Kylsystemet

Minskning i trycket (läckage)

→

Reparera

efter behov.

Inspektionsföljd:

• Sätt på kylmedelsprovaren

och adaptern

på kylmedelspåfyllaren

• Anbringa ett tryck på 100 kPa (1,0 kg/cm

14 psi).

• Mät trycket med mätklockan.

Avluftning

1. Avlufta kylsystemet.

Avluftningsåtgärder:

• Lyft upp maskinens baksida.
• Tag av kylvätsketankens lock.
• Tag bort avluftningsbulten

på värmeväxla-

ren.

• Fyll sakta på kylvätska i kylvätskeslangens led

(kylvätskefilter) samtidigt som du tappar ur kyl-
vätskan tills alla luftbubblor försvinner.

• Drag fast avluftningsbulten

• Fyll på kylvätska till den når en nivå som ligger

mellan minimum och maximum.

• Sätt på kylmedlets påfyllningslock.

Drag fast och lås parkeringsbromsen. Starta
motorn och kör den med ca. 2.200 ~ 2.600 varv/
min tills termostaten öppnas och kylmedlet cir-
kulerar (ca. 3 ~ 5 minuter). Värmeväxlaren kom-
mer att kännas varm vid beröring.

VARNING

För att undvika svåra personskador och livs-
fara:
• Skall Du se till att maskinen har stöttats upp

med ett lämpligt stag.

• Skall Du inte överskrida ett varvtal på 2.600

varv/min. Maskinen kan då oväntat röra sig
framåt om kopplingen inkopplas, eller så kan
drivenheten skadas och slitage på kilremmen
uppstå.

• Skall Du köra motorn endast på ett väl ventile-

rat ställe.

Kylsystemprovare:

90890-01325, YU-24460-01

Adapter:

90890-01352, YU-33984