Yamaha VK10L Manual Download

Page: 337 / 360

144

SPEC

Fasten the ignition coil lead and
wire harness to the frame cross
member with the plastic band,
making sure to face the end of
the band rearward.

Place the main switch lead cou-
pler underneath the fuel tank
cover.

Main switch

Handlebar switch lead couplers

Tail/brake light sub-wire harness
coupler

Throttle cable

To the tail/brake light

Thumb warmer switch lead cou-
plers

Grip warmer connectors

Headlight beam switch coupler

Grip warmer adjustment switch
lead coupler

Brake light switch coupler

Starter cable

Brake hose

[

Fuel sender lead coupler

Fasten the ignition coil lead to
the frame cross member with the
plastic band, making sure to fas-
ten the lead under the fuel hoses
and to face the end of the band
rearward.

]

Fasten the fuel hoses with the
holders.

Fasten the coolant hoses with
plastic band, making sure that
the end of the band is to the rear
of the hose, facing downward.

Fasten the coolant hose and
throttle position sensor coupler
with the plastic band, making
sure that the end of the band is
to the rear of the hose, facing
downward.

Throttle position sensor coupler

Air duct

When installing the air duct,
make sure that it contacts the
bulkhead.

Install the ground lead terminal
and the rectifier/regulator using
the same bolt.

Rectifier/regulator

Fixer le câble de bobine d’allumage
et le faisceau de fils à la traverse du
cadre à l’aide d’une attache en plas-
tique en veillant à diriger l’extrémité
de l’attache vers l’arrière.

Placer le coupleur du fil du contac-
teur à clé sous le cache du réservoir
de carburant.

Contacteur à clé

Coupleurs de fil de contacteur de
guidon

Coupleur du faisceau de fils secon-
daire de feu arrière/stop

Câble d’accélération

Vers le feu arrière/stop

Coupleurs de fil de contacteur de
chauffe-pouce

Connecteurs de poignée chauffante

Coupleurs de contacteur d’éclairage

Coupleur du fil de contacteur de
réglage de poignée chauffante

Coupleur de contacteur de feu stop

Câble de démarreur

Flexible de frein

[

Coupleur de fil du capteur de carbu-
rant

Fixer le fil de la bobine d’allumage à
la traverse du cadre à l’aide d’une
attache en plastique en veillant à
fixer le fil sous les flexibles de car-
burant et à diriger l’extrémité de
l’attache vers l’arrière.

]

Attacher les flexibles de carburant
aux supports.

Fixer les flexibles de liquide de
refroidissement à l’aide d’une atta-
che en plastique en veillant à diriger
l’extrémité de l’attache vers l’arrière
du flexible et vers le bas.

Fixer le flexible de liquide de refroi-
dissement au coupleur du capteur de
position du papillon à l’aide d’une
attache en plastique en veillant à
diriger l’extrémité de l’attache vers
l’arrière du flexible et vers le bas.

Coupleur de capteur de position du
papillon

Conduit d’air

Lors de l’installation du conduit
d’air, veiller à ce qu’il touche la
cloison.

Installer la borne du fil de terre et le
redresseur/régulateur à l’aide d’un
même boulon.

Redresseur/régulateur

Sätt fast tändspolens ledning och
kabelstammen på ramens tvär-
balk med plastbandet, och se till
att plastbandets ände riktas
bakåt.

Placera kopplingen på huvud-
strömbrytarens ledning under
bränsletankens skydd.

Huvudströmbrytare

Kopplingar för styrets omkop-
plarledning

Koppling, bak/bromsljusets sub-
kabelstam

Gasvajer

Till bak/bromsljuset

Kopplingar för tumvärmaren
omkopplarledning

Handtagsvärmarens kontakter

Koppling, strålkastarljusets
omkopplare

Koppling för greppvärmarens
justeringsomkopplarledning

Bromsljusets omkopplarkoppling

Startmotorkabel

Bromsslang

[

Koppling, ledning till bränslema-
tare

Sätt fast tändspolens ledning i
ramens tvärbalk med plastban-
det, och se till att ledningen sätts
fast under bränsleslangarna och
att plastbandets ände riktas
bakåt.

]

Fäst bränsleslangarna med hål-
larna.

Sätt fast kylvätskeslangarna med
plastbandet, och se till att ban-
dets ände riktas mot slangens
baksida och nedåt.

Sätt fast kylvätskeslangen och
kopplingen för gasreglagets posi-
tionssensor med plastbandet,
och se till att bandets ände riktas
mot slangens baksida och nedåt.

Koppling för gasreglagets posi-
tionssensor

Luftkanal

När du installerar luftkanalen
skall du se till att den kommer i
kontakt med skottet.

Installera jordledningens uttag
och likriktaren/regulatorn med
samma bult.

Likriktare/regulator