7-27
E
F
I
Ice or icy surface
Operating on ice or icy surfaces
can be very dangerous. Traction
for turning, stopping, and starting
is much less than that on snow.
WARNING
@
When you have to operate on
ice or icy surfaces, drive slowly
and cautiously. Avoid acceler-
ating, turning, and braking rap-
idly. Steering is minimal and
uncontrolled spins are an ever-
present danger.
@
Hard-packed snow
It can be more difficult to negoti-
ate on hard-packed snow as both
the skis and drive track do not
have as much traction as when
the snowmobile is operated on
fresh snow. Avoid rapid accelera-
tion, turning, and braking.
Glace et verglas
La conduite sur de la glace ou du ver-
glas peut être très dangereuse. L’ad-
hérence dans les virages, lors de frei-
nages et au démarrage est beaucoup
plus aléatoire que sur la neige.
AVERTISSEMENT
@
Lors de la conduite sur de la glace
ou sur une surface verglacée, con-
duire lentement et avec beaucoup
de prudence. Éviter toute accéléra-
tion, freinage ou virage brusques.
Le contrôle est extrêmement réduit
et le risque d’un dérapage ou d’un
tête-à-queue est constant.
@
Neige tassée
En raison de la traction réduite des
skis et de la chenille, il peut être plus
difficile de prendre un virage sur de
la neige tassée que sur de la neige
fraîche. Éviter toute accélération,
freinage ou virage brusques.
Ghiaccio e superfici ghiac-
ciate
Guidare la motoslitta sul ghiaccio
o superfici ghiacciate può essere
molto pericoloso. L’aderenza
nell’affrontare le curve, nelle fre-
nate o in fase di avviamento è in-
fatti molto più aleatoria sul
ghiaccio che sulla neve.
AVVERTENZA
@
Guidare lentamente e pruden-
temente su ghiaccio o su una
superficie ghiacciata. Evitare di
accelerare, girare o frenare bru-
scamente. La direzione rispon-
de meno bene e vi è un rischio
costante di uno sbandamento o
di un testa-coda.
@
Neve dura
A causa della capacità di trazione
ridotta, può essere più difficile ne-
goziare una curva sulla neve dura
che non sulla neve fresca. Evitare
di accelerare rapidamente, girare
e frenare.
E_8jd.book Page 27 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
