–14–
EBA00114
E. CHECKING THE DIFFERENTIAL
GEAR OIL LEVEL
1. Place the machine on a level surface.
2. Remove:
●
oil filler bolt
●
oil drain bolt (1)
3. Drain:
●
differential gear oil
4. Install:
●
oil drain bolt
5. Fill:
●
differential gear oil
CAUTION:
_
Take care not to allow foreign materials
to enter the differential gear case.
6. Install:
●
oil filler bolt
NOTE:
_
If gear oil is filled to the brim of the oil filler
hole, oil may start leaking from the differ-
ential gear case breather hose. Therefore,
do not exceed the specified oil quantity
when filling the gear case with oil.
T
R
.
.
Oil drain bolt
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
Recommended oil
SAE 80 API “GL-4” Hypoid gear
oil
Oil quantity (periodic oil change)
0.35 L (0.31 Imp qt, 0.37 US qt)
T
R
.
.
Oil filler bolt
23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
EBA00115
F. CHECKING THE FINAL GEAR
OIL LEVEL
1. Place the machine on a level place.
2. Remove:
●
oil filler bolt (1)
3. Check:
●
final gear oil level
The final gear oil level should be up to
the brim of the filler hole.
Below the brim
→
Add the recom-
mended final gear oil to the proper
level.
Recommended oil
SAE 80 API “GL-4” Hypoid gear
oil
Oil quantity (periodic oil change)
0.23 L (0.20 Imp qt, 0.24 US qt)
FBA00114
E. CONTRÔLE DU NIVEAU
D’HUILE DE DIFFÉRENTIEL
1. Placer la machine sur une surface de
niveau.
2. Déposer:
●
vis de l’orifice de remplissage d’huile
●
vis de vidange d’huile (1)
3. Vidanger:
●
huile de différentiel
4. Monter:
●
vis de vidange d’huile
5. Remplir:
●
huile de différentiel
ATTENTION:
_
Ne pas laisser entrer des corps étrangers
dans le carter de différentiel.
6. Monter:
●
vis de l’orifice de remplissage d’huile
N.B.:
_
Si l’huile de différentiel atteint le bord de l’ori-
fice de remplissage, de l’huile risque de
s’échapper par la durite du carter de différen-
tiel. Il convient dès lors de ne pas verser plus
que la quantité d’huile spécifiée dans le carter.
T
R
.
.
Vis de vidange d’huile
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Huile recommandée
Huile pour engrenages hypoïdes
SAE 80 API “GL-4”
Quantité d’huile (vidange périodi-
que)
0,35 L (0,31 Imp qt, 0,37 US qt)
T
R
.
.
Vis de l’orifice de remplissage
d’huile
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
FBA00115
F. CONTRÔLE DU NIVEAU
D’HUILE DE COUPLE CONI-
QUE ARRIÈRE
1. Placer le véhicule sur une surface de niveau.
2. Déposer:
●
vis de l’orifice de remplissage d’huile (1)
3. Contrôler:
●
niveau d’huile de couple conique
L’huile de couple conique doit atteindre le
bord du goulot de remplissage.
Sous le goulot
→
Ajouter de l’huile de cou-
ple conique du type recommandé jusqu’au
niveau spécifié.
Huile recommandée
Huile pour engrenages hypoïdes
SAE 80 API “GL-4”
Quantité d’huile (vidange périodique)
0,23 L (0,20 Imp qt, 0,24 US qt)
