Yamaha YPT-340, Owner'S Manual

Page 1: ...EN DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD Owner s Manual Owner s Manual ...

Page 2: ...rent types of batteries Batteries MUST be installed cor rectly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all bat teries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area...

Page 3: ...ld note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft Model No Serial No bottom_en_01 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products an...

Page 4: ... Power Adaptor 1 Music Rest Online Member Product Registration 2 1 May not be included depending on your particular locale Check with your Yamaha dealer 2 The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form Formats and functions GM System Level 1 GM System Level 1 is an addition to the MIDI standard which ensures that any GM compatible music data can be accurate...

Page 5: ...k 23 Song Fast Forward Fast Reverse and Pause 23 Changing the Melody Voice 23 A B Repeat 24 Turning Each Part On Off 24 Playing an External Audio Device with the Built in Speakers 25 Using the Melody Suppressor 25 Using the Song Lesson Feature 26 Downloading the Song Book 26 Keys To Success 26 Listening Timing and Waiting 28 Keys to Success with Listening Timing or Waiting 29 Phrase Repeat 29 Reco...

Page 6: ...specified battery type page 10 only Use new batteries all of which are the same type same model and made by the same manufacturer Always make sure all batteries are inserted in conformity with the polarity markings When the batteries run out or if the instrument is not to be used for a long time remove the batteries from the instrument When using Ni MH batteries follow the instructions that came w...

Page 7: ... radio stereo equipment mobile phone or other electric devices Otherwise the instrument TV or radio may generate noise When you use the instrument along with the application on your iPhone iPad we recommend that you set Airplane Mode to ON on your iPhone iPad in order to avoid noise caused by communication Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations or extreme cold or heat such as...

Page 8: ...8 1 A B REPEAT button page 24 2 REW button page 23 3 FF button page 23 4 PAUSE button page 23 1 ACMP ON OFF button page 17 2 INTRO ENDING rit button page 19 3 MAIN AUTO FILL button page 19 4 SYNC START button page 17 In the Song mode In the Recording mode In the Song mode In the Style mode Setting Up The Press Hold Symbol Buttons having this indication can be used to call up an alternate function ...

Page 9: ...T button page 15 8 HARMONY button page 16 9 Drum illustrations for the Drum Kit page 14 Each of these indicates the drum or percussion instrument assigned to the corresponding key for Standard Kit 1 0 SUSTAIN jack page 11 1 USB TO HOST terminal page 36 2 AUX IN jack page 25 3 PHONES OUTPUT jack page 11 4 DC IN jack page 10 For connecting to a computer For details refer to Computer related Operatio...

Page 10: ...firmly in place When battery power becomes too low for proper oper ation the volume may be reduced the sound may be distorted and other problems may occur When this happens make sure to replace all batteries with new ones or already recharged ones Use the specified adaptor page 60 only Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating When setting up the product make su...

Page 11: ...UME control to adjust the volume to an appropriate level Failure to set the Battery Type may shorten the amount of the battery life Make sure to set the Battery Type correctly Do not use the instrument device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level since this can cause permanent hearing loss If you experi ence any hearing loss or ringing in the ears consult ...

Page 12: ... type appears 2 Use the or button to select the desired Master EQ type Master EQ types Changing the Touch Sensitivity of the Keyboard You can specify the Touch Sensitivity how the sound responds to your playing strength This can be set via Function number 007 page 33 Generally the data and settings are maintained even when the power is turned off For details see page 36 Depending on the instrument...

Page 13: ...indicates the lesson related status Indicates that Keys To Success page 26 is on Indicates that Phrase Repeat page 29 is on Indicates the Passing Status page 27 of the Keys To Success lesson Lesson Indication This area indicates the on off status of each function Each indication is shown when the corresponding function is turned on Page 12 Page 15 Page 17 Page 15 Page 15 Page 16 On Off status Indi...

Page 14: ...po Press the TEMPO TAP button to call up the Tempo value then use the number buttons 0 9 Press the and buttons simultaneously to instantly reset the value to the default tempo To set the Time Signature Press and hold the METRONOME button to call up TimeSigN Functions 032 page 34 then use the Number buttons To set the Metronome Volume This can be set via Function number 034 page 34 Selecting a Main...

Page 15: ...he Split Point Function 006 page 33 which can be changed from the default F 2 key 2 Press the SPLIT button again to exit from Split To select a different Split Voice Press and hold the Split button to call up S Voice Function 016 page 34 then use the number buttons 0 9 You can play the keyboard with a spacious wider sound effect that gives you the sensation of hearing the sound outside of the spea...

Page 16: ... s sound Reverb Adds the ambience of a club or concert hall to the sound Although the best suited Reverb type is called up by selecting a Song or Style you can select another one via Function number 020 page 34 You can also set the Reverb depth via Function number 021 page 34 Chorus Makes the Voice sound richer warmer and more spa cious Although the best suited Chorus type is called up by selectin...

Page 17: ...th the right hand and chords with the left hand For information about chords refer to Chord Types for Style Playback page 20 or use the Chord Dictionary function page 21 5 Press the START STOP button to stop playback You can add intro ending and rhythm variations to Style playback by using Sections For details refer to page 19 Adjusting the Style Volume To adjust the volume balance between Style p...

Page 18: ...t Styles you can register an external Style file sty file transferred from a com puter as Style number 137 which will be used in the same way as the Preset Styles 1 Transfer the Style file sty from a computer to this instrument by using Musicsoft Downloader For instructions refer to Computer related Oper ations page 4 on the website You can transfer two or more Styles to this instrument although o...

Page 19: ...LL button as necessary The Section will change to Fill in then Main A or B 8 Press the INTRO ENDING rit button The Section switches to the Ending When the End ing is finished Style playback stops automatically You can have the Ending gradually slow down ritardando by pressing the INTRO ENDING rit button again while the Ending is playing back Press the TEMPO TAP button to call up the Tempo value th...

Page 20: ...zed by this instrument nothing is shown on the display In such a case only the rhythm and bass parts will be played Chord Types for Style Playback Major Minor Seventh Minor Seventh Major Seventh C Cm 7 C Cm7 CM7 D Dm 7 D Dm7 DM7 E Em 7 E Em7 EM7 C F Fm 7 F Fm7 FM7 G Gm 7 G Gm7 GM7 A Am 7 A Am7 AM7 B Bm 7 B Bm7 BM7 Easy Chords This method lets you easily play chords in the accompaniment range of th...

Page 21: ...in the section between CHORD TYPE and ROOT The notes you should play for the specified chord root note and chord type are conve niently shown in the display both as nota tion and in the keyboard diagram To call up possible inversions of the chord press the buttons 3 Following the notation and keyboard diagram in the display try playing a chord in the range to the left of CHORD TYPE When you ve pla...

Page 22: ...th ease and another more challenging version We ve collected various folk songs from around the world which have been handed down from through the generations as well as famous classical pieces Try playing the melody of these songs with your right hand Enjoy performing a piece with Style accompaniment automatic accompaniment data Keys to Success is designed so that you master playing the melody wi...

Page 23: ...e PAUSE playback of the Song You can change a Song s melody Voice to any other desired Voice 1 Select a Song 2 Select the desired Voice 3 Press and hold the VOICE button for longer than a second SONG MELODY VOICE appears in the display for a few seconds and the selected Voice replaces the Song s original melody Voice BGM Playback Demo Preset songs 001 003 Preset All preset songs 001 102 User All U...

Page 24: ...consists of two Parts which can be turned on or off individually by pressing the corresponding button L or R By turning the left and right hand parts on or off dur ing playback you can listen to the Part that is turned on or practice the other part that is turned off on the keyboard A B Repeat You can also set the A B Repeat function when the Song is stopped Simply use the REW and FF buttons to se...

Page 25: ...volume of the sound located in the center of stereo playback Since most melody parts such as vocal are located in the center of the stereo sound you can use the function to cancel the melody part then practice it via the keyboard 1 Play back the connected external audio device 2 Press the MELODY SUPPRESSOR but ton to turn it on The volume of the sound located in the center of stereo playback will ...

Page 26: ...an refer to the scores of some Songs at the end of this manual The amount of Steps and lesson parts which are pre programmed will differ depending on the Song For details refer to the Song Book 2 Press the SONG button then select a Song for your lesson Here select song Für Elise Basic from the LEARN TO PLAY category then open the cor responding page of the Song Book 3 Press the KEYS TO SUCCESS but...

Page 27: ...n clear existing passing status entries for the entire Song or a specific Step of the Song To clear the passing status entries of all Steps Select the desired Song then hold down the KEYS TO SUCCESS button for longer than three seconds with the Keys to Success mode disabled A Cleared message will appear on the display To clear the passing status entry for a specific Step Select the desired Song en...

Page 28: ...4 When Lesson playback reaches to the end check your evaluation Grade on the display 2 Timing and 3 Waiting will evaluate your performance in four levels After the evaluation display has appeared the les son will start again from the beginning 5 Stop the Lesson mode You can stop the Lesson mode at any time by pressing the START STOP button Listening Timing and Waiting If you want to keep a steady ...

Page 29: ...e repeatedly until you are satisfied Even during repeat playback you can select any other phrase number via the or button and you can return to normal playback by pressing the PHRASE REPEAT button again Using Phrase Repeat with Listening Timing or Waiting With Phrase Repeat set to On press the 1 LISTEN ING 2 TIMING 3 WAITING button once twice or three times to start and use Lesson playback with Ph...

Page 30: ...ant to select another Song use the and buttons To exit from the Record mode press the REC button again to stop flashing on the display 3 Play the keyboard to start recording If ACMP is turned on you can independently record just the rhythm sound of Style playback by pressing the START STOP button then changing the Section page 19 4 Press the START STOP button to stop recording When using a Style y...

Page 31: ...deter mine whether you listen to a previously recorded Track or not while recording a new Track 4 Same as in Steps 3 to 5 page 30 in Quick Recording 1 Press the SONG button then select the desired User Song by using the Number buttons 2 Press and hold the REC button for lon ger than a second A confirmation message appears To cancel the operation press the NO button 3 Press the YES button A confirm...

Page 32: ... few seconds The REGIST MEMORY number can be changed by pressing one of the other 1 9 buttons Memorizing Panel Settings to the Registration Memory If you select a Registration Memory number that already contains data the previous data is deleted and overwritten by the new data Do not turn off the power while memorizing settings to the Registration Memory otherwise the data may be damaged or lost M...

Page 33: ...ault Value Descriptions Volume 001 Style Volume StyleVol 000 127 100 Determines the volume of the Style page 17 002 Song Volume SongVol 000 127 100 Determines the volume of the Song page 22 003 AUX IN Volume AuxInVol 000 127 100 Determines the volume of the external audio device connected to the instrument s AUX IN jack page 25 Overall 004 Transpose Transpos 12 12 0 Determines the pitch of the ins...

Page 34: ...d in different listening situations page 12 025 Wide Type Wide 1 Wide1 2 Wide2 3 Wide3 2 Wide2 Determines the Ultra Wide Stereo type Higher values produce a greater Wide effect page 15 Harmony page 16 026 Harmony Type HarmType 01 26 Determines the Harmony type Refer to the Harmony Type list on page 59 027 Harmony Volume HarmVol 000 127 Determines the volume of the Harmony effect when one of the Ha...

Page 35: ...FF playback tempo will be maintained regardless of the speed you are playing at Demo page 22 038 Demo Group DemoGrp 1 Demo 2 Preset 3 User 4 Download 1 Demo Determines the repeat playback group 039 Demo Play Mode PlayMode 1 Normal 2 Random 1 Normal Determines the repeat playback mode 040 Demo Cancel D Cancel ON OFF OFF Determines whether Demo cancel is enabled or not When this is set to ON the Dem...

Page 36: ...from a computer Note that Style data registered to Style numbers 137 will be maintained While simultaneously holding the highest white key and the three highest black keys press the Standby On switch to turn the power on Connecting to a computer If you transfer the Style file from the computer to this instru ment you need to register it to this instrument for Style play back USB cable USB terminal...

Page 37: ... back when the START STOP button is pressed Is External Clock set to ON Make sure External Clock is set to OFF refer to Function Settings on page 34 Function 030 The ACMP ON indicator does not appear when the ACMP ON OFF button is pressed Always press the STYLE button first when you are going to use any Style related function The Style does not sound properly Make sure that the Style Volume page 3...

Page 38: ...member yamaha com myproduct regist Für Elise Für Elise is an all time classical favorite The beautiful well known melody is repeated a number of times In each step you won t be practicing alone You have a wonderful orchestra to back you up First listen to the example a few times It won t be long before you ll want to start playing it yourself Für Elise With Step Map 12 Song No 004 Basic Warm up Ex...

Page 39: ... Bass clef Time Signatures and Counting Time 4 4 time 2 2 time 2 4 time 3 4 time 6 8 time 9 8 time 1 octave 2 black keys 3 black keys Accidentals Sharp Raise a semitone B Flat Lower a semitone N Natural Return to normal pitch Key signature Clef Time signature Notes and Rests Whole note Dotted half note Half note Dotted quarter note Quarter note Eighth note Sixteenth note Whole note rest Dotted hal...

Page 40: ...ly telling a story It might help to sing or hum the melody as you play Similar melody lines and rhythms are repeated in this song so there aren t as many sections to practice as you might think Enjoy learning each section as you build proficiency Für Elise Song No 004 Basic With Step Map From here ...

Page 41: ...Song Book Sample 41 PSR E343 YPT 340 Owner s Manual Song No 004 Für Elise Basic to here From here to here Für Elise Song No 004 Basic ...

Page 42: ...f the right hand We ll start by ascending and descending the white and black keys Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move then get started You ll find it easier to play if you bend your fingers slightly F i n g e r s used for this e x e r c i s e Right Tip toe A B C D C M i d d l e E C M i d d l e A E C M i d d l e Go back to the beginning and play it ag...

Page 43: ...ise Song No 004 Basic Diligent Practice Time Right Now that we re warmed up let s try playing along with the orchestra in 3 4 time The melody will be built up little by little Compare each line notice that many of the shapes formed by the notes are very similar Short break Almost done E ...

Page 44: ...eft hand It s important to spread your fingers widely from the start Don t play the black keys too strongly Left hand A E A E C M i d d l e Diligent Practice Time Connect the notes smoothly as if the left hand were passing them to the right hand You ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it finishes playing the first phrase ...

Page 45: ... key release timing if you sing along with the melody Don t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes First Half Review You ve reached the halfway step Have you learned all the material provided in the preceding steps Now let s go back and play through all the first half exercises If you find that you re having trouble playing any of the material go back and review th...

Page 46: ...And again C M i d d l e Warm up Exercise The Jump Competition The first note has a staccato dot Spread your fingers wide and jump quickly to the next note Left hand EEEEE The only note in this step is E Make the connection between the left and right hands as smooth as possible Y o u c a n p l a y t his with only t h e s e f i n g e r s ...

Page 47: ... you won t have to rush Second Half Review Try playing all the way through the second half As we did after the first half if there are places you can t play with confidence go back and review the steps Play the Whole Song This is the finishing step Don t be afraid of making mistakes Just concentrate on playing the entire song from start to finish Practice this with the lessons learned in each step in...

Page 48: ...t Organ 21 0 127 19 Theater Organ 22 0 121 20 16 2 Organ 23 0 120 20 16 4 Organ 24 0 113 20 Chapel Organ 25 0 112 20 Pipe Organ 26 0 112 21 Reed Organ ACCORDION 27 0 112 22 Musette Accordion 28 0 113 22 Traditional Accordion 29 0 113 24 Bandoneon 30 0 113 23 Modern Harp 31 0 112 23 Harmonica GUITAR 32 0 116 25 Dynamic Nylon Guitar 33 0 118 30 Dynamic Overdriven 34 0 112 25 Classical Guitar 35 0 11...

Page 49: ...ed 143 0 114 105 Tanpura 144 0 0 105 Sitar 145 0 32 105 Detuned Sitar 146 0 97 16 Santur 147 0 0 112 Shanai 148 0 98 106 Oud 149 0 97 108 Kanoon 150 0 0 109 Kalimba 151 0 0 107 Shamisen 152 0 0 108 Koto Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 DUAL 153 Octave Piano 154 Piano Strings 155 Piano Pad 156 Octave Harpsichord 157 Tiny Electric Piano 158 E P Pad 159 Fu...

Page 50: ... Rotary 264 0 0 20 Church Organ 265 0 32 20 Church Organ 3 266 0 35 20 Church Organ 2 267 0 40 20 Notre Dame 268 0 64 20 Organ Flute 269 0 65 20 Tremolo Organ Flute 270 0 0 21 Reed Organ 271 0 40 21 Puff Organ 272 0 0 22 Accordion 273 0 0 23 Harmonica 274 0 32 23 Harmonica 2 275 0 0 24 Tango Accordion 276 0 64 24 Tango Accordion 2 XG GUITAR 277 0 0 25 Nylon Guitar 278 0 25 25 Nylon Guitar 3 279 0 ...

Page 51: ...ion 389 0 0 67 Tenor Sax 390 0 40 67 Breathy Tenor Sax 391 0 0 68 Baritone Sax 392 0 0 69 Oboe Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 393 0 0 70 English Horn 394 0 0 71 Bassoon 395 0 0 72 Clarinet XG PIPE 396 0 0 73 Piccolo 397 0 0 74 Flute 398 0 0 75 Recorder 399 0 0 76 Pan Flute 400 0 0 77 Blown Bottle 401 0 0 79 Whistle 402 0 0 80 Ocarina XG SYNTH LEAD 403...

Page 52: ...um 501 0 96 117 Gran Cassa 502 0 0 118 Melodic Tom 503 0 64 118 Melodic Tom 2 504 0 65 118 Real Tom 505 0 66 118 Rock Tom 506 0 0 119 Synth Drum 507 0 64 119 Analog Tom 508 0 65 119 Electronic Percussion 509 0 0 120 Reverse Cymbal XG SOUND EFFECTS 510 64 0 1 Cutting Noise 511 64 0 2 Cutting Noise 2 512 64 0 4 String Slap 513 64 0 17 Flute Key Click 514 64 0 33 Shower 515 64 0 34 Thunder 516 64 0 3...

Page 53: ... Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1 54 F 2 42 F 1 Hi Hat Closed Analog HH Closed 1 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2 56 G 2 44 G 1 Hi Hat Pedal Analog HH Closed 2 57 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Analog Tom 3 58 A 2 46 A 1 Hi Hat Open Analog HH Open 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Room Tom...

Page 54: ...n Analog HH Open 2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Hand Cym L 62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6 63 D 3 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym Short L 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup 66 F 3 54 F...

Page 55: ...Open Dog Dhol Mute Dhol 2 Slap Riq Brass 1 Cat Dhol Slap Dhol 2 Rim Riq Tak 2 Owl Dhol Slide Mridangam na Riq Brass 2 Horse Gallop Mridangam Normal Mridangam din Riq Dom Flute Key Click Car Engine Ignition Horse Neigh Mridangam Open Mridangam ki Katem Tak Doff Paila L Car Tires Squeal Cow Mridangam Mute Mridangam ta Katem Dom Timbale H Open Car Passing Lion Mridangam Slap Mridangam Chapu Katem Sak...

Page 56: ...h Eyes Are Smiling E R Ball 054 Little Brown Jug Traditional 055 Ten Little Indians Traditional 056 On Top of Old Smoky Traditional 057 My Darling Clementine Traditional 058 Oh Susanna S C Foster 059 Red River Valley Traditional 060 Turkey in the Straw Traditional 061 Muffin Man R A King 062 Pop Goes the Weasel Traditional 063 Grandfather s Clock H C Work 064 Camptown Races S C Foster 065 When the...

Page 57: ...sRock Roll 63 6 8Soul 64 CrocoTwist 65 Rock Roll 66 ComboBoogie 67 6 8Blues COUNTRY 68 CountryPop 69 CountrySwing 70 Country2 4 71 Bluegrass LATIN 72 BrazilianSamba 73 BossaNova 74 Forro 75 Sertanejo 76 Tijuana 77 Joropo 78 Parranda 79 Reggaeton 80 Mambo 81 Salsa 82 Beguine 83 Reggae BALLROOM 84 VienneseWaltz 85 EnglishWaltz 86 Slowfox 87 Foxtrot 88 Quickstep 89 Tango 90 Pasodoble 91 Samba 92 ChaC...

Page 58: ...ter 43 HappyDay 44 RisingSn 45 ShookUp 46 TeddyBer SWING JAZZ 47 ChooChoo 48 HighMoon 49 InMood 50 MistySax 51 MoonLit 52 New York 53 SaintMch 54 ShearJz 55 TstHoney 56 USPatrol EASY LISTENING 57 Close2U 58 Entrtain 59 LuvStory 60 MyPrince 61 PupetStr 62 Raindrop 63 R ticGtr 64 SingRain 65 SmallWld 66 SpkSoft 67 StrangeN 68 TimeGoes 69 WhteXmas 70 WishStar 71 WondrWld LATIN 72 BambaLa 73 BeHappy 7...

Page 59: ...e 12 Trill 1 32 note 13 Tremolo 1 4 note If you keep holding down a single note the note is repeated continuously The repeat speed differs depending on the selected type 14 Tremolo 1 6 note 15 Tremolo 1 8 note 16 Tremolo 1 12 note 17 Tremolo 1 16 note 18 Tremolo 1 24 note 19 Tremolo 1 32 note 20 Echo 1 4 note If you keep holding down a note echo is applied to the note played The echo speed differs...

Page 60: ...000 notes when only melody tracks are recorded Approx 5 500 chords when only chord tracks are recorded Compatible Data Format Playback SMF Formats 0 1 Recording Original File Format Function Lesson Guide KEYS TO SUCCESS 1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING PHRASE REPEAT A B REPEAT CHORD DICTIONARY Registration Number of Buttons 9 Overall Metronome Yes Tempo Range 11 280 Transpose 12 to 0 0 to 12 Tuning ...

Page 61: ...26 L Lesson 26 Listening 26 28 Local Control 34 M MAIN 19 Main Voice 14 34 Master EQ Type 34 MASTER VOLUME 11 Measure 13 Melody Suppressor 25 Metronome 14 Metronome Volume 14 34 MIDI Basics 4 MIDI Reference 4 Music Database 18 Music Database List 58 Music Rest 4 11 Musicsoft Downloader 18 N Notation 13 O One Touch Setting 14 P Part 24 Passing Status 27 Pause 23 PC Mode 34 35 Phrase Repeat 26 29 Po...

Page 62: ...of purchase documents will cause this warranty to be void This warranty covers only the Original Owner and is not transferable In Order to Obtain Warranty Service Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area Contact your local authorized Yamaha dealer who will advise you of the procedures to be followed If this is not successful contact Yamaha at the addr...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Te...