2-3
SPEC
WARTUNGSDATEN
Bauteil
Standard
Grenze
Zylinderkopf:
Brennkammerkapazität
8,4 cm
3
…
(0,296 Imp oz, 0,284 US oz)
Verzugsgrenze
…
0,03 mm (0,0012 in)
Zylinder:
Bohrungsdurchmesser
54,000~54,014 mm
54,1 mm (2,130 in)
(2,1260~2,1265 in)
Konizitäts-Verschleißgrenze
…
0,05 mm (0,0020 in)
Undrundheitsgrenze
…
0,01 mm (0,0004 in)
Kolben:
Kolbendurchmesser/
53,957~53,972 mm
…
(2,1243~2,1249 in)
Messpunkt*
17,5 mm (0,69 in)
…
Kolbenspiel
0,040~0,045 mm
0,1 mm (0,004 in)
(0,0016~0,0018 in)
Kolbenbolzen-Außermittigkeit
0,5 mm (0,019 in)/Auslassseite
…
Kolbenbolzen:
Kolbenbolzen-Außendurchmesser
14,995~15,000 mm
14,975 mm
(0,5904~0,5906 in)
(0,5896 in)
Kolbenring:
Querschnitt
Zylindrisch
…
B=1,0 mm (0,039 in)
…
T=2,35 mm (0,093 in)
…
Ringspalt (Eingebaut)
0,5~0,7 mm (0,020~0,028 in)
1,2 mm (0,047 in)
Seitliches Spiel (Eingebaut)
0,035~0,070 mm
0,1 mm (0,004 in)
(0,0014~0,0028 in)
Kurbelwelle:
Kurbelwangenbreite
55,90~55,95 mm
…
„A“
(2,201~2,203 in)
Kurbelwellenschlag „C“
0,03 mm (0,0012 in)
0,05 mm (0,0020 in)
Seitliches Spiel am
Pleuelfluß „D“
0,06~0,64 mm (0,002~0,025 in)
…
Ausweichung des Pleuelauge „F“
0,8~1,0 mm (0,031~0,039 in)
2,0 mm (0,08 in)
Kupplung:
Reibscheibendicke
2,9~3,1 mm (0,114~0,122 in)
2,8 mm (0,110 in)
Anzahl
8
…
Kupplungsscheibendicke
1,5~1,7 mm (0,059~0,067 in)
…
Anzahl
7
…
Verzugsgrenze
…
0,2 mm (0,008 in)
Ungespannte Länge der Kupplungsfeder
40,1 mm (1,579 in)
38,1 mm (1,500 in)
Anzahl
5
…
Kupplungsgehäuse: Axialspiel
0,15~0,26 mm (0,006~0,010 in)
…
Kupplungsgehäuse: Radialspiel
0,014~0,046 mm
…
(0,0006~0,0018 in)
Kupplungsausrückmechanismus
Innendruck, Nockendruck
…
WARTUNGSDATEN
MOTOR
1C3-9-32-2B 4/29/06 10:16 AM Page 4
