2-3
WARTUNGSDATEN
SPEC
Bauteil
Standard
Grenze
Zylinderkopf:
Brennkammerkapazität
21,5 cm
3
…
(0,757 Imp oz, 0,727 US oz)
Verzugsgrenze
…
0,03 mm (0,0012 in)
Zylinder:
Bohrungsdurchmesser
66,400~66,414 mm
66,5 mm (2,618 in)
(2,6142~2,6147 in)
Konizitäts-Verschleißgrenze
…
0,05 mm (0,0020 in)
Undrundheitsgrenze
…
0,01 mm (0,0004 in)
Kolben:
Kolbendurchmesser/
66,352~66,367 mm
…
(2,6120~2,6129 in)
Meßpunkt*
17,5 mm (0,69 in)
…
Kolbenspiel
0,045~0,050 mm
0,1 mm (0,004 in)
(0,0018~0,0020 in)
Kolbenbolzen-Außermittigkeit
1,5 mm (0,059 in)/Auslaßseite
…
Kolbenbolzen:
Kolbenbolzen-Außendurchmesser
17,995~18,000 mm
17,975 mm
(0,7085~0,7087 in)
(0,7077 in)
Kolbenring:
Querschnitt
Zylindrisch
…
B=1,0 mm (0,039 in)
…
T=2,55 mm (0,100 in)
…
Ringenspalt (Eingebaut)
0,40~0,55 mm (0,016~0,022 in)
0,95 mm (0,037 in)
Seitliches Spiel (Eingebaut) : 1. Gang
0,030~0,065 mm (0,0012~0,0026 in)
0,1 mm (0,004 in)
: 2. Gang
0,030~0,065 mm (0,0012~0,0026 in)
0,1 mm (0,004 in)
Kurbelwelle:
Kurbelwangenbreite 59,95~60,00
mm
…
„A“
(2,360~2,362 in)
Kurbelwellenschlag „C“
0,03 mm (0,0012 in)
0,05 mm (0,0020 in)
Seitliches Spiel am
Pleuelfluß „D“
0,25~0,75 mm (0,010~0,030 in)
…
Ausweichung des Pleuelauge „F“
0,4~1,0 mm (0,016~0,039 in)
2,0 mm (0,08 in)
Kupplung:
Reibscheibendicke
2,9~3,1 mm (0,114~0,122 in)
2,8 mm (0,110 in)
Anzahl
8
…
Kupplungsscheibendicke
1,5~1,7 mm (0,059~0,067 in)
…
Anzahl
7
…
Verzugsgrenze
…
0,2 mm (0,008 in)
Ungespannte Länge der Kupplungsfeder
44,0 mm (1,732 in)
42,0 mm (1,654 in)
Anzahl
6
…
Kupplungsgehäuse: Axialspiel
0,17~0,23 mm (0,007~0,009 in)
…
Kupplungsgehäuse: Radialspiel
0,030~0,055 mm
…
(0,001~0,002 in)
Kupplungsausrückmechanismus
Innendruck, Nockendruck
…
WARTUNGSDATEN
MOTOR
5MW-9-30-2 7/3/00 2:22 PM Page 28
