ENG
4 - 73
ARBRE DE KICK ET ARBRE DE SELECTEUR
KICKSTARTER UND KICKSTARTERWELLE
ALBERO PEDALE E ALBERO DEL CAMBIO
AUSBAU
Kickstarterwelle (komplett)
1.
Demontieren:
●
Kickstarterwelle (komplett)
1
HINWEIS:
Die Torsionsfeder
2
von der Boh-
rung
a
im Kurbelgehäuse ausha-
ken.
Schaltklinke und Schaltarm (kom-
plett)
1.
Demontieren:
●
Schraube (Schaltklinke)
●
Schaltklinke
1
●
Schaltarm (komplett)
2
HINWEIS:
Den Schaltarm (komplett) zusam-
men mit der Schaltklinke demontie-
ren.
Segment
1.
Demontieren:
●
Schraube (segment)
1
●
Segment
2
HINWEIS:
Das Segment bis zum Anschlag im
Gegenuhrzeigersinn drehen und die
anschließend Schrauben lösen.
PRÜFUNG
Kickstarterwelle und Klinkenrad
1.
Kontrollieren:
●
Klinkenrad
1
(Leichtgängig-
keit)
Schwergängigkeit
→
Erneu-
ern.
●
Kickstarterwelle
2
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
●
Feder
3
Gebrochen
→
Austauschen.
Kickstarterzahnrad, Kickstarter-
Zwischenzahnrad und Klinkenrad
1.
Kontrollieren:
●
Kickstarterzahnrad
1
●
Kickstarter-Zwischenzahn-
rad
2
●
Klinkenrad
3
●
Zahnradzähne
a
●
Klinkenzähne
b
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
POINTS DE DEPOSE
Arbre de kick complet
1.
Déposer:
●
Arbre de kick complet
1
N.B.:
Décrocher le ressort de torsion
2
de
l’orifice
a
sur le carter.
Ensemble guide de levier de sélecteur
1.
Déposer:
●
Boulon (guide de sélecteur)
●
Guide de sélecteur
1
●
Levier de sélecteur complet
2
N.B.:
Le levier de sélecteur se démonte en
même temps que le guide de sélecteur.
Barillet
1.
Déposer:
●
Boulon (barillet)
1
●
Barillet
2
N.B.:
Tourner le segment dans le sens antiho-
raire jusqu’à l’arrêt et desserrer le bou-
lon.
CONTROLE
Arbre de kick et roue à cliquet
1.
Vérifier:
●
Mouvement régulier de la roue
à cliquet
1
Mouvement irrégulier
→
Rmplacer.
●
Arbre de kick
2
Usure/endommagement
→
Rmplacer.
●
Ressort
3
Cassé
→
Remplacer.
Pignon de démarreur au pied, pignon
de renvoi de kick et roue à cliquet
1.
Contrôler:
●
Pignon de kick
1
●
Pignon de renvoi de kick
2
●
Rochet
3
●
Dents du pignon
a
●
Dents du rochet
b
Usure/endommagement
→
Changer.
PUNTI DI RIMOZIONE
Gruppo albero pedivella
1.
Rimuovere:
●
Gruppo albero pedivella
1
NOTA:
Sganciare la molla di torsione
2
dal
foro
a
nel carter.
Gruppo guida cambio e leva del cam-
bio
1.
Rimuovere:
●
Bullone (guida cambio)
●
Guida cambio
1
●
Gruppo leva del cambio
2
NOTA:
Il gruppo leva del cambio viene smon-
tato contemporaneamente alla guida del
cambio.
Segmento
1.
Rimuovere:
●
Bullone (segmento)
1
●
Segmento
2
NOTA:
Ruotare il segmento in senso antiorario
finché non si arresta e svitare il bullone.
ISPEZIONE
Albero pedivella e ruota a cricco
1.
Controllare:
●
Il movimento agevole della
ruota a cricco
1
Movimento non agevole
→
Sostituire.
●
Albero pedivella
2
Usura/danno
→
Sostituire.
●
Molla
3
Rotta
→
Sostituire.
Ingranaggio pedivella, ingranaggio
folle pedivella e ruota a cricco
1.
Ispezionare:
●
Ingranaggio pedivella
1
●
Ingranaggio folle pedivella
2
●
Ruota a cricco
3
●
Denti dell’ingranaggio
a
●
Denti a cricco
b
Usura/danno
→
Sostituire.
