background image

92847-92848 

ITALIANO 

 

 

10  INDUMENTI  DI  LAVORO

;  non  indossare  abiti  voluminosi  o  gioielleria,  questi  potrebbero  essere  catturati  dalle  parti  in 

movimento. Indossare cuffie che coprano i capelli se necessario. 

11 NON ABUSARE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

; non scollegare la spina di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il 

cavo  lontano  dal  calore,  dall’olio  e  da  superfici  taglienti.  Non  calpestare  il  cavo  elettrico  o  schiacciarlo  con  pesi 
inadeguati. 

12  MANTENERE  IL  COMPRESSORE  CON  CURA

;  ispezionare  il  cavo  di  alimentazione  periodicamente;  se  danneggiato  deve 

essere riparato o sostituito da un centro assistenza autorizzato. Verificare che l’aspetto esterno del compressore non presenti 
anomalie visive. Rivolgersi eventualmente al più vicino centro assistenza. 

13  PROLUNGHE  ELETTRICHE  PER  UTILIZZO  ESTERNO

;  quando  il  compressore  è  usato  esternamente  utilizzare  solamente 

prolunghe elettriche destinate all’uso esterno e marcate per questo. 

14 FATE ATTENZIONE A COSA STATE FACENDO

. Usate il buon senso comune. Non usate il compressore quando siete stanchi. Il 

compressore  non  deve  essere  mai  usato  se  siete  sotto  l’effetto  dell’alcool,  droga  o  medicinali  che  possano  indurre 
sonnolenza. 

15  CONTROLLARE  PARTI  DIFETTOSE  O  PERDITE  DI  ARIA

;  prima  di  utilizzare  nuovamente  il  compressore.  Controllare 

allineamento di parti in movimento, tubi, manometri, riduttori di pressione, connessioni pneumatiche e ogni altra parte che 
può  avere  importanza  nel  funzionamento  normale.  Ogni  parte  danneggiata  deve  essere  propriamente  riparata  o 
rimpiazzata  da  un  servizio  assistenza  autorizzato  o  sostituito  come  indicato  nel  libretto  istruzioni.  NON  UTILIZZARE  IL 
COMPRESSORE SE IL PRESSOSTATO E’ DIFETTOSO. 

16 UTILIZZARE IL COMPRESSORE ESCLUSIVAMENTE PER LE APPLICAZIONI SPECIFICATE NEL SEGUENTE MANUALE D’ISTRUZIONI

; il 

compressore è una macchina che produce aria compressa. Far funzionare il compressore conformemente alle istruzioni di 
questo  manuale.  Non  lasciare  utilizzare  il  compressore  ai  bambini,  alle  persone  che  non  hanno  famigliarità  con  il  suo 
funzionamento.  Ogni  altro  uso  diverso  e  non  previsto  da  tutti  quelli  indicati,  solleva  il  fabbricante  dai  possibili  rischi 
conseguenti.  L’uso  del  compressore  diverso  da  quello  stabilito  dal  costruttore,  solleva  lo  stesso  da  qualsiasi  obbligo  in 
considerazione ai possibili danni materiali e fisici.  

17 TENERE PULITA LA GRIGLIA DI ASPIRAZIONE

 (soprattutto se l’ambiente di lavoro è molto sporco). 

18  FARE  FUNZIONARE  IL  COMPRESSORE  ALLA  TENSIONE  NOMINALE

  specificata  sulla  targhetta  dati  elettrici  (il  campo  di 

tolleranza ammesso è di ± 5%). 

19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E’ DIFETTOSO

; se il compressore lavora emettendo strani rumori, eccessive vibrazioni 

o  appare  difettoso,  fermatelo  immediatamente  e  verificate  la  funzionalità  o  contattate  il  più  vicino  centro  assistenza 
autorizzato. 

20 USARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI

; l’utilizzazione di parti di ricambio non originali provoca l’annullamento della 

garanzia  e  un  malfunzionamento  del  compressore.  Non  modificare  il  compressore.  Consultare  un  centro  assistenza 
autorizzato per tutte le riparazioni 

21 SPEGNERE L’INTERRUTTORE QUANDO IL COMPRESSORE NON E’ UTILIZZATO

; posizionare l’interruttore in posizione “0” (OFF), 

scollegare il compressore dalla corrente e aprire il rubinetto di linea per scaricare l’aria compressa dal serbatoio. 

22 NON TOCCARE LE PARTI CALDE DEL COMPRESSORE 
23  SCARICARE  LA  CONDENSA  DAL  SERBATOIO

;  scaricare  il  serbatoio  giornalmente  oppure  ogni  4  ore  di  servizio.  Aprire  il 

dispositivo di scarico ed inclinare il compressore se necessario per rimuovere l’acqua accumulata. 

24 NON ARRESTARE IL COMPRESSORE TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE 
25  CIRCUITO  PNEUMATICO

;  utilizzare  tubi  e  utensili  pneumatici  che  sopportano  una  pressione  superiore  o  uguale  alla 

massima pressione di esercizio del compressore. 

26 NON DIRIGERE IL GETTO D’ARIA DIRETTAMENTE SUL CORPO

. Per evitare rischi, non dirigere mai il getto d’aria su persone o 

animali. 
 

AVVERTENZE 
ISTRUZIONI  PER  IL  COLLEGAMENTO  A  TERRA. 

Questocompressore  deve  essere  collegato  a  terra,  mentre  è  in  uso 

perproteggere l’operatore da scosse elettriche. Il compressore monofase è equipaggiato con un cavo bipolare più terra. Si 
raccomanda  di  non  smontare  mai  il  compressore  e  nemmeno  di  eseguire  altri  collegamenti  nel  pressostato.  Qualsiasi 
riparazione  deve  essere  eseguita  solamente  dai  centri  assistenza  autorizzati  o  altri  centri  qualificati.  Non  dimenticare  mai 
che  il  filo  di  messa  a  terra  è  quelloverde  o  giallo/verde.  Mai  collegare  questo  filo  verde  a  un  terminale  vivo.  Prima  di 
sostituire la spina del cavo di alimentazione, assicurarsi di collegare il filo di terra. In caso di dubbi chiamare un elettricista 
qualificato e fare controllare la messa a terra. 
 

PROLUNGA 

Utilizzare  solamente  prolunga  con  spina  e  collegamento  a  terra,  non  utilizzare  prolunghe  danneggiate  o 

schiacciate.  Assicurarsi  che  la  prolunga  sia  in  buone  condizioni.  Quando  si  usa  un  cavo  di  prolunga  assicurarsi  che  la 
sezione del cavo sia sufficiente per portare la corrente assorbita dal prodotto che collegherete. Una prolunga troppo sottile 
può causare cadute di tensione e quindi una perdita di potenza e un eccessivo riscaldamento dell’apparecchio. Il cavo di 
prolunga dei compressori monofase deve avere una sezione proporzionata alla sua lunghezza, vedi tabella.

 

SEZIONE VALIDA PER LA LUNGHEZZA MASSIMA 20 mt monofase 
 

CV 

kW 

220/230V 

50 Hz (mm

2

110/120V 

60 Hz (mm

2

1.5 

2.5 

4-6 

 

AVVERTENZE 

Evitare tutti i rischi di scariche elettriche. Non utilizzare mai ilcompressore con un cavo elettrico o una prolunga 

danneggiati. Controllare regolarmente i cavi elettrici. Non usare mai il compressoredentro o vicino all’acqua o in prossimità 
di un ambiente pericolosodove possono avvenire scariche elettriche. 

UTILIZZO E MANTENIMENTO 

NOTA: Le informazioni che troverete dentro questo manuale sonostate scritte per assistere l’operatore durante l’utilizzo e le 
operazioni di mantenimento del compressore. Alcune illustrazioni di questo manuale mostrano alcuni dettagli che possono 

Summary of Contents for 24/2 M1CD

Page 1: ...ficato Lubrificado Compressor Lubricated Air Compressor 92847 mod 24 2 M1CD 92848 mod 50 2 M1CD Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPAÑOL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...per gli occhi Non indirizzare l aria compressa verso nessuna parte del corpo proprio o di altri 4 PROTEGGI TE STESSO CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI prevenire contatti accidentali del corpo con le parti del compressore come tubi serbatoio o parti di metallo collegate a terra Non usare mai il compressore in presenza di acqua o di ambienti umidi 5 SCOLLEGARE IL COMPRESSORE dalla fonte elettrica e scarica...

Page 3: ...on originali provoca l annullamento della garanzia e un malfunzionamento del compressore Non modificare il compressore Consultare un centro assistenza autorizzato per tutte le riparazioni 21 SPEGNERE L INTERRUTTORE QUANDO IL COMPRESSORE NON E UTILIZZATO posizionare l interruttore in posizione 0 OFF scollegare il compressore dalla corrente e aprire il rubinetto di linea per scaricare l aria compres...

Page 4: ...ca alla massima pressione e verificare l esatto funzionamento della macchina INTERRUTTORE PROTEZIONE TERMICA ATTENZIONE Gli elettrocompressori devono essere collegati ad unapresa di corrente protetta da interruttore differenziale adeguato magneto termico Il motore dei compressori è dotato di una protezione termica amperometrica a riarmo manuale Quando si verifica l intervento della termica attende...

Page 5: ...ienti chiusi o in prossimità di fiamme libere b Assicuratevi che l ambiente dove operate abbia un adeguato ricambio d aria c Proteggete il naso e la bocca con un apposita mascherina Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati non usare il compressore e rivolgersi al centro assistenza autorizzato per la sua sostituzione con un componente originale Se viene posto su uno scaffale o un piano più ...

Page 6: ... elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente...

Page 7: ...tación Tener el cable lejos de fuentes de calor aceite o superficies cortantes No pisar el cable eléctrico o aplastarlo con pesos inadecuados 12 MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO inspeccionar el cable de alimentación periódicamente si está dañado hay que hacerlo reparar o cambiar en un centro de asistencia autorizado Verificar que el aspecto exterior del compresor no presente anormalidades visuale...

Page 8: ... uso y las operaciones de mantenimiento del compresor Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles que pueden ser diferentes de los de su compresor INSTALACION Después de haber sacado el compresor del embalaje y haber comprobado su perfecta integridad asegurándose de que no haya sufrido daños durante el transporte ejecutar las siguientes operaciones Montar las ruedas y la goma en l...

Page 9: ...pa del cárter hacer fluir todo el aceite y volver a enroscar la tapa Introducir el aceite por el orificio superior de la tapa del cárter hasta alcanzar el nivel indicado en la varilla o en la luz indicadora Introducir el aceite por el orificio superior del cabezal en los grupos de correa predispuestos para el llenado por esa zona Controlar semanalmente el nivel del aceite de la bomba y si es neces...

Page 10: ...tacto con la acción de los agentes atmosféricos Durante todo el período que el compresor permanece inactivo después de haber sido desembalado mientras espera ser puesto en funcionamiento o debido a interrupciones de producción hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos Si el compresor permanece inactivo durante un largo período es necesario cambiar el ac...

Page 11: ...ble periodically and if damaged have it repaired by an authorised service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CABLE When compressor is used outdoors use only extension cable intended 14 STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate compressor when you are tired It should never be used by you if you are under the inf...

Page 12: ...ket or a shelf top make sure it cannot fall securing it in a suitable way To ensure good ventilation and efficient cooling the compressor s belt guard must be at least 100 cm from any wall Compressors fitted on the tank with fixed feet should not be rigidly secured to the ground In this case we advise you to fit 4 anti vibration supports USE INSTRUCTIONS Take care to transport the compressor corre...

Page 13: ...ged part Compressor no starting If the compressor has trouble starting check the following Does mains power match that of the data plate Are power cable extensions of adequate diameter or length Is the work environment too cold under 0 C For belt drive series the thermal breaker tripped Is there oil in the housing to ensure lubrication Is power supplied to the electrical line sockets well connecte...

Page 14: ...with the tool by non specialised persons improper use use of unsuitable accessories machine overloading etc Some components are subject to a normal wear and are not covered by the warranty Among these are included the battery and accessories like bits The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by the warranty The guarantee is in force if the p...

Page 15: ...este manual cod 92847 92848 estan de acuerdo con las Directivas Europeas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC 87 404 EC 2000 14 EC DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the air compressors as detailed in this manual cod 92847 92848 are in accor...

Reviews: