background image

92847-92848 

ITALIANO 

 

 

essere differenti da quelli del vostro compressore. 
 

INSTALLAZIONE 

Dopo aver tolto il compressore dall’imballo ed averne accertato la perfetta integrità, assicurandosi che non abbia subito 
danni durante il trasporto, eseguire le seguenti operazioni. Montare le ruote e il gommino sui serbatoi dove non sono 
montati. Posizionare il compressore su una superficie piana o al massimo con una inclinazione di 10°, in luogo ben ventilato, 
al riparo da agenti atmosferici e non in ambienti esplosivi. Se il piano è inclinato e liscio, verificare che con il compressore in 
funzionamento non si sposti, altrimenti bloccare le ruote con due cunei. Se il piano è una mensola o il piano di uno scaffale, 
assicurarsi che non possa cadere fissandolo nella maniera opportuna. Per ottenere una buona ventilazione e un efficace 
raffreddamento è importante che il paracinghia del compressore sia distante almeno 100 cm da qualsiasi parete. I 
compressori montati su serbatoio a piedi fissi, non vanno fissati a terra in maniera rigida, si consiglia il montaggio di n° 4 
supporto antivibranti. 
 

ISTRUZIONI D’USO 

Fare attenzione a trasportare il compressore nella giusta maniera, non capovolgerlo o sollevarlo con ganci o funi. Sostituire il 
tappo  di  plastica  sul  coperchio  carter  conl’asta  di  livello  olio  o  con  relativo  tappo  di  sfiato  forniti  unitamente  al  libretto 
istruzioni, controllare il livello olio facendo riferimento alle tacche poste sull’asta o alla spia livello olio 

 
COLLEGAMENTO ELETTRICO 

I compressori monofase sono forniti completi di cavo elettrico e spina di corrente bi terra. È importante collegare il 
compressore ad una presa di corrente dotata di collegamento a terra. 

ATTENZIONE: 

Il  collegamento  di  terra  deve  essere  effettuato  secondo  le  normeantinfortunistiche  (EN  60204).  La  spina  del 

cavo  di  alimentazione  nondeve  essere  usata  come  interruttore,  ma  deve  essere  inserita  in  una  presa  di  corrente 
comandata da un interruttore differenziale adeguato(magneto termico). 
 

AVVIAMENTO 

Controllare  che  la  tensione  di  rete  corrisponda  a  quella  indicata  nella  targhetta  dati  elettrici,  il  campo  di  tolleranza 
ammesso deve essere contenuto entro ± 5%. Premere il pomello posto nella parte superiore del pressostato in posizione “0”. 
Inserire  la  spina  nella  presa  di  corrente  e  avviare  il  compressore  tirando  il  pomello  del  pressostato  in  posizione  “I”.  Il 
funzionamento  del  compressore  è  completamente  automatico,  comandato  dal  pressostato  che  lo  arresta  quando  la 
pressione  nel  serbatoio  raggiunge  il  valore  massimo  e  lo  fa  ripartire  quando  scende  al  valore  minimo.  Solitamente  la 
differenza di pressione è di circa 2 bar (29 psi) tra il valore massimo e il valore minimo. Es: il compressore si arresta quando 
raggiunge  8  bar  (116psi)  (max  pressione  di  esercizio)  e  si  riavvia  automaticamente  quando  la  pressione  all’interno  del 
serbatoio  è  scesa  a  6  bar  (87  psi).  Dopo  aver  collegato  il  compressore  alla  linea  elettrica  fare  una  carica  alla  massima 
pressione e verificare l’esatto funzionamento della macchina. 
 

INTERRUTTORE PROTEZIONE TERMICA 

ATTENZIONE  Gli  elettrocompressori  devono  essere  collegati  ad  unapresa  di  corrente  protetta  da 
interruttore  differenziale  adeguato(magneto  termico).  Il  motore  dei  compressori    è  dotato  di  una 
protezione  termica

 

amperometrica  a  riarmo  manuale.

 

Quando  si  verifica  l’intervento  della  termica 

attendere alcuni minuti, poi ripristinare manualmente l’interuttore termico.  
NOTA:  questo  compressore  è  progettato  per  un  uso  domestico  e  non  è  adatto  ad  un  uso  intensivo 
industriale. Se l’uso richiesto eccede le specifiche di questa macchina è consigliabile l’utilizzo di una macchina più potente 
 

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI LAVORO 

Non è  necessario  utilizzare  sempre la  massima  pressione  di lavoro,anzi il più  delle  volte l’utensile  pneumatico  utilizzato  ha 
bisogno di meno pressione. Nei compressori forniti di riduttore di pressione è necessario regolare bene la pressione di lavoro. 
Regolare la pressione al valore desiderato ruotando il pomello in senso orario per aumentarla, antiorario per diminuirla. La 
pressione di taratura è visualizzabile sul manometro stesso.  
 

MANUTENZIONE 

Prima di  effettuare  qualsiasi intervento  sul  compressore accertarsi  che:  -  L’interruttore  generale  di linea  sia  nella  posizione 
“0”. - Il pressostato o l’interruttore di linea sia in posizione “0”. Il serbatoio d’aria sia scarico da ogni pressione. Ogni 50 ore di 
funzionamento  è  opportuno  smontare  il  filtro  di  aspirazione  e  pulire  l’elemento  filtrante  soffiando  con  aria  compressa.  È 
consigliabile  sostituire  l’elemento  filtrante  almeno  una  volta  all’anno  se  il  compressore  lavora  in  ambiente  pulito;  più 
frequentemente  sel’ambiente  nel  quale  è  posizionato  il  compressore  risulta  polveroso.  Il  compressore  genera  acqua  di 
condensa  che  si  accumula  nel  serbatoio.  È  necessario  scaricare  la  condensa  dal  serbatoio  almeno  una  volta  alla 
settimana  aprendo  il  rubinetto  di  scarico  sotto  il  serbatoio.  Fare  attenzione  se  c’è  presenza  di  aria  compressaall’interno 
della  bombola,  l’acqua  potrebbe  uscire  con  molta  spinta.  Pressione  consigliata  1  ÷  2  bar  max.  La  condensa  del 
compressore lubrificato con olio non deve essere gettata in fogna o dispersa nell’ambiente poiché contiene olio. 
 

CAMBIO OLIO - RABBOCCO OLIO 

Il compressore è fornito con olio sintetico. Entro le prime 10 ore di lavoro è consigliabile sostituire completamente l’olio del 
pompante. Svitare il tappo di scarico olio sul coperchio carter, fare uscire tutto l’olio, riavvitare il tappo. Introdurre l’olio dal 
foro superiore del coperchio carter fino a raggiungere il livello indicato sull’asta o sulla spia Introdurre l’olio del foro superiore 
della testa nei gruppi a cinghia predisposti per il rabbocco in quella zona. Ogni settimana (20 ore di lavoro)  controllare il 
livello  dell’olio  del  pompante  e  se  necessario  rabboccarlo.  Per  un  funzionamento  con  temperatura  ambiente  da  -5°C  a 
+40°C  utilizzare  olio  sintetico.  L’olio  sintetico  offre  il  vantaggio  di  non  perdere  le  proprie  caratteristiche  sia  nel  periodo 
invernale che estivo. L’olio usato non deve essere gettato in fogna o disperso nell’ambiente. 
 

Summary of Contents for 24/2 M1CD

Page 1: ...ficato Lubrificado Compressor Lubricated Air Compressor 92847 mod 24 2 M1CD 92848 mod 50 2 M1CD Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPAÑOL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...per gli occhi Non indirizzare l aria compressa verso nessuna parte del corpo proprio o di altri 4 PROTEGGI TE STESSO CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI prevenire contatti accidentali del corpo con le parti del compressore come tubi serbatoio o parti di metallo collegate a terra Non usare mai il compressore in presenza di acqua o di ambienti umidi 5 SCOLLEGARE IL COMPRESSORE dalla fonte elettrica e scarica...

Page 3: ...on originali provoca l annullamento della garanzia e un malfunzionamento del compressore Non modificare il compressore Consultare un centro assistenza autorizzato per tutte le riparazioni 21 SPEGNERE L INTERRUTTORE QUANDO IL COMPRESSORE NON E UTILIZZATO posizionare l interruttore in posizione 0 OFF scollegare il compressore dalla corrente e aprire il rubinetto di linea per scaricare l aria compres...

Page 4: ...ca alla massima pressione e verificare l esatto funzionamento della macchina INTERRUTTORE PROTEZIONE TERMICA ATTENZIONE Gli elettrocompressori devono essere collegati ad unapresa di corrente protetta da interruttore differenziale adeguato magneto termico Il motore dei compressori è dotato di una protezione termica amperometrica a riarmo manuale Quando si verifica l intervento della termica attende...

Page 5: ...ienti chiusi o in prossimità di fiamme libere b Assicuratevi che l ambiente dove operate abbia un adeguato ricambio d aria c Proteggete il naso e la bocca con un apposita mascherina Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati non usare il compressore e rivolgersi al centro assistenza autorizzato per la sua sostituzione con un componente originale Se viene posto su uno scaffale o un piano più ...

Page 6: ... elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente...

Page 7: ...tación Tener el cable lejos de fuentes de calor aceite o superficies cortantes No pisar el cable eléctrico o aplastarlo con pesos inadecuados 12 MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO inspeccionar el cable de alimentación periódicamente si está dañado hay que hacerlo reparar o cambiar en un centro de asistencia autorizado Verificar que el aspecto exterior del compresor no presente anormalidades visuale...

Page 8: ... uso y las operaciones de mantenimiento del compresor Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles que pueden ser diferentes de los de su compresor INSTALACION Después de haber sacado el compresor del embalaje y haber comprobado su perfecta integridad asegurándose de que no haya sufrido daños durante el transporte ejecutar las siguientes operaciones Montar las ruedas y la goma en l...

Page 9: ...pa del cárter hacer fluir todo el aceite y volver a enroscar la tapa Introducir el aceite por el orificio superior de la tapa del cárter hasta alcanzar el nivel indicado en la varilla o en la luz indicadora Introducir el aceite por el orificio superior del cabezal en los grupos de correa predispuestos para el llenado por esa zona Controlar semanalmente el nivel del aceite de la bomba y si es neces...

Page 10: ...tacto con la acción de los agentes atmosféricos Durante todo el período que el compresor permanece inactivo después de haber sido desembalado mientras espera ser puesto en funcionamiento o debido a interrupciones de producción hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos Si el compresor permanece inactivo durante un largo período es necesario cambiar el ac...

Page 11: ...ble periodically and if damaged have it repaired by an authorised service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CABLE When compressor is used outdoors use only extension cable intended 14 STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate compressor when you are tired It should never be used by you if you are under the inf...

Page 12: ...ket or a shelf top make sure it cannot fall securing it in a suitable way To ensure good ventilation and efficient cooling the compressor s belt guard must be at least 100 cm from any wall Compressors fitted on the tank with fixed feet should not be rigidly secured to the ground In this case we advise you to fit 4 anti vibration supports USE INSTRUCTIONS Take care to transport the compressor corre...

Page 13: ...ged part Compressor no starting If the compressor has trouble starting check the following Does mains power match that of the data plate Are power cable extensions of adequate diameter or length Is the work environment too cold under 0 C For belt drive series the thermal breaker tripped Is there oil in the housing to ensure lubrication Is power supplied to the electrical line sockets well connecte...

Page 14: ...with the tool by non specialised persons improper use use of unsuitable accessories machine overloading etc Some components are subject to a normal wear and are not covered by the warranty Among these are included the battery and accessories like bits The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by the warranty The guarantee is in force if the p...

Page 15: ...este manual cod 92847 92848 estan de acuerdo con las Directivas Europeas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC 87 404 EC 2000 14 EC DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the air compressors as detailed in this manual cod 92847 92848 are in accor...

Reviews: