Yamato 52630, Instruction Manual

Page 1: ...PIALLA ELETTRICA Cepillo elèctrico Electric planer mod EP 710 82K cod 52630 Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPAÑOL ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...hetta della macchina Tenere sempre in ordine il posto di lavoro Il disordine può comportare pericolo di incidenti Tenere conto delle condizioni ambientali Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non utilizzarli in ambienti bagnati o molto umidi Cercare di operare sempre in condizioni di buona illuminazione Non utilizzare utensili elettrici nella vicinanza di liquidi infiammabili o di gas...

Page 3: ...ile Staccare sempre la spina dalla presa quando l utensile non viene usato o prima di effettuare qualsiasi intervento per riparazioni e o cambio di utensili di consumo Non lasciare sull apparecchio chiavi o altri utensili di sevizio Prima di mettere l apparecchio in funzione assicurarsi che tutti questi utensili di aggiustaggio siano stati tolti Evitare avviamenti indesiderati mediante la manovra ...

Page 4: ... a terra come tubi termosifoni forni ed altri elettrodomestici a filo ed usare scarpe con suole isolanti e non bagnate Prestare attenzione alla massima pressione del suono rumore Prendere appropriate misure di protezione dell udito nel caso di pressione sonora superiore ad 85 dB A Non usare l utensile in condizioni di stanchezza e o di salute malferma 4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 1 Regolatore prof...

Page 5: ...i sblocco interruttore ü Premere unitamente al pulsante di sblocco l interruttore e tenerlo premuto 5 3 Spegnimento ü Rilasciare contemporaneamente l interruttore e il pulsante di sblocco 5 4 Lavorazione pezzo ü Con macchina ben appoggiata al pezzo ed accesa impugnare con la mano libera il pomello della regolazione profondità per una migliore presa ü Con motore acceso e macchina ben impugnata eser...

Page 6: ...avorare es bordo di una porta Inserire la guida nell apposita apertura posta nella parte anteriore della pialla Posizionarla nella posizione desiderata e fissarla stringendo il pomello di fissaggio 5 9 Smussatura Per eseguire smussature di bordi o angoli ü Posizionare la base anteriore della pialla in modo tale che il bordo da smussare sia inserito nella apposita feritoia presente nella base stess...

Page 7: ... in senso antiorario Fig 4 7 GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da usura impropria manutenzione manomissioni dell utensile da parte di persone non specializzate uso improprio dell utensile uso di accessori non idonei sovraccarico della macch...

Page 8: ...ntenga alejados de los niños no consienta a los niños o a otras personas el acercarse al área de trabajo evitando con ello que puedan tocar accidentalmente el cable o la máquina Conserve el utensilio cuando esté inactivo de modo seguro debe guardarse en lugar alto y seguro de tal modo que no sea accesible especialmente para los niños Ponga atención en no tocar determinadas partes de la maquina tal...

Page 9: ...pudiera afectar negativamente el regular funcionamiento de la herramienta La carcasa o cualquier otra parte de la máquina que este dañada debe ser reparada por un Centro de Servicio Autorizado o por la persona que designe el vendedor de la máquina Atención El uso de recambios de otras maquinas puede causar incidentes Repare su herramienta solo en un Centro de servicio Autorizado Atención Para el b...

Page 10: ...co deben seguirse las siguientes instrucciones de uso 5 1Posicionamiento de la pieza a trabajar ü Posicionar la pieza a trabajar fijándola en el banco de trabajo con mordazas ü Apoyar la máquina sobre la pieza a trabajar ATENCIÓN Mantenga siempre las manos lejos de la hoja cuando esta esté operando o cuando el cable esté conectado a la red 5 2 Encendido ü Enchufe el cable a la red ü Sujete el cepi...

Page 11: ...rior con retracción automática Su cepillo está equipado con un soporte posterior con retracción automática para evitar que la hoja entre en contacto con la mesa de trabajo durante su uso El soporte posterior se retraerá automáticamente a su paso por el borde de la mesa de trabajo cuando comience la operación de cepillado 5 8 Guía paralela La guida parallela puo essere usata per appoggiare la piall...

Page 12: ...ón de polvo en el plato vibrador libres de suciedad o otras obstrucciones El cepillo debe ser reemplazado solamente por un Centro de Servicio Autorizado al igual que los recambios Sustitución de la hoja ü Desconecte el cable de la corriente ü Posicione la maquina boca arriba ü Destornillar con la llave suministrada girando en el sentido de las agujas del reloj los tres tornillos de fijación de la ...

Page 13: ...ara los usuarios de equipos electricos y electronicos usados La aparicion de este simbolo en un producto y o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados donde los a...

Page 14: ...arts pipes heat elements so that to avoid electric shock Take care of the tool Put it in dry place when not in use and far from children Don t overload the tool Operate only within the load level suggested Dress properly Don t wear loose clothing or jewelry because they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working Wear protective hair covering to c...

Page 15: ...mounting any other condition that may affect its operation A guard or other part that that is damaged should be properly repaired or rellanced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere by dealer Warning Use not authorized spare parts of other machines can cause incidents Repair your tool only by Authorized Service Center 4 MACHINE DESCRIPTION 1 Depth scale 2 Dust exhaust...

Page 16: ...rating ü Bring the machine by the handle 6 and adjusting knob 4 Push the planner slowly forwards keeping the base plate flat against the working piece by maintaining even pressure on the front and the back unit 5 5 Adjusting cutting depth ü Turn clockwise the adjusting knob 4 selecting the depth desired The adjusting knob permit to adjust the depth from 0 to 2 mm In steps of 0 01mm 5 7 Automatic r...

Page 17: ...of a door Inset the fence through the aperture at the front of the planer Set to the desired width and lock into position with the side fence securing knob 5 9 Chamferring Edges To chamfer the edge of a working piece ü Place the V groove of the base plate onto the edge of the working piece ü Move the planner forward obtaining a chamfer of 45 6 MAINTENANCE AND CLEANING ü Keep equipment clean ü Keep...

Page 18: ...l wear and are not covered by the warranty Among these are included the battery and accessories like bits The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by the warranty The guarantee is in force if the purchase date is proven by an invoice delivery note or tax receipt as justifying evidence Information on disposal for users of waste electrical ele...

Page 19: ... 52630 conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 CE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTIEN OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the electric planer as detailed in this manual cod 52630 is in accordance w...